BURQA на Русском - Русский перевод

• паранджу
• бурку
• паранджа

Примеры использования Burqa на Английском языке и их переводы на Русский язык

Summer, put your burqa on!
Саммер, одень свою паранджу!

That burqa is a human rights violation, and I spent a lot on this top.
Эта паранджа это нарушение человеческих прав, и я сильно потратилась на этот топ.

I'm getting stoned like a whore in a burqa.
Я тут накуриваюсь как шлюшка в паранже.

All I remember is that he was in a burqa and he had a pink umbrella.
Я лишь помню, что он был в парандже и с розовым зонтиком.

And how am I supposed to look cute in this stupid graduation burqa?
И как я могу выглядеть круто в этой глупой выпускной мантии?

Amr obeyed, abandoning Tripoli and Burqa and returning to Fustat.
Амр повиновался и, оставив Триполи и Барку, вернулся в Фустат.

Burqa, homespun cloth, leggings, hats, and weapons were very popular.
Особой популярностью пользовались бурки, домотканое сукно, ноговицы, головные уборы, оружие и т.

What am I doing when a human dressed in Burqa enters the metro station?
Что делаю я, когда в вагон метро входит человек в парандже?

From Burqa,'Uqbah bin Nafi was sent at the head of a column to undertake a campaign against Fezzan.
Из Барки Укба ибн Нафи был отправлен во главе колонны, чтобы провести кампанию против Феццана.

I told you there's nothing under this burqa that you don't have yourself.
Я же тебе сказал, под паранджой ничего такого, чего нет у тебя.

The hill, whose surface area is 500 dunums, is the property of residents of Sebastia and Burqa villages;
Этим холмом площадью 500 донумов владеют жители деревень Себастия и Бурка;

The ban also applies to the burqa, a full-body covering, if it covers the face.
Запрет также распространяется на бурку, а также одежде на все тело, если она скрывает лицо.

One example of the rising Islamophobia and hate policy was the introduction of the burqa ban since 2011.
Одним из примеров роста антиисламских настроений стал запрет на ношение паранджи в 2011 году.

The burqa is a critical symbol of a point of no return on the road for the emancipation of women in France.
Во Франции паранджа- это важный символ той черты, за которую женщина не может переступить на пути к эмансипации.

Labeaume has stated that he supports legislation banning the wearing of the niqāb or burqa in public spaces.
Сенат Франции одобрил законопроект, запрещающий женщинам носить паранджу, чадру и никаб в публичных местах.

In 2004, the statue was draped in a burqa in a protest against Turkey's application to join the European Union.
В 2004 году она была завернута в паранджу в знак протеста против переговоров о вступлении Турции в Европейский Союз.

Some women in towns, as well as in rural areas, say they continue wearing the burqa as a means of protection.
Некоторые женщины как в городах, так и в сельских районах продолжают носить паранджу в качестве средства защиты.

Fight against fundamentalism via the burqa: programme called"The ambassadors for equality and secularization";
Борьба с фундаментализмом через отказ от ношения паранджи: программа под названием<< Посланники равенства и секуляризации.

France enacted a ban on face covering, prohibiting the wearing in public places of niqab, burqa and similar outfits.
Сенат Франции одобрил законопроект, запрещающий женщинам носить паранджу, чадру и никаб в публичных местах.

Burqa and niqab are two kind of dresses with no relation to any religion, so they are forbidden in public spaces.
Ношение паранджи и никаба запрещены в общественных местах, поскольку эти предметы одежды не имеют отношения к какой-либо религии.

UNAR had intervened in some northern communes to prevent the installation of notice boards banning the burqa.
ЮНАР принимало меры, чтобы не допустить появления в некоторых коммунах на севере страны объявлений, запрещающих ношение паранджи.

In the Islamic countries of the woman carry scarfs, a burqa therefore in dance we see closing by a shawl and scarfs of the person, head.
В исламских странах женщины носят платки, паранджу, поэтому в танце мы видим закрывание шалью и платками лица, головы.

So, if any of the pupils want to reclaim their possessions, I have got 13 crucifixes, three skullcaps, and Samira Habsi's burqa.
Так что если кто из учеников захочет вернуть свое добро, у меня есть 13 распятий, три кипы и паранджа Самиры Хабзи.

The comment by one of the users reads as follows:"whatever is inside Burqa is a free person free to wear anything!
Один из читателей в своем комментарии пишет:" То, что находится под паранджой,- это, прежде всего, свободный человек, вольный одевать то, что пожелает!

About 5 per cent of people living in the Netherlands are Muslims and there are just a few dozen women in the Netherlands who choose to wear the burqa.
Примерно 5% проживающих в Нидерландах лиц являются мусульманами, и лишь несколько десятков женщин в Нидерландах носят паранджу.

In fact, in the post-Taliban political climate, the burqa has become one barometer of the level of insecurity women feel.
В условиях политической ситуации, сложившейся после свержения режима талибов, паранджа фактически стала барометром того, как женщины оценивают степень своей безопасности.

Malalai Joya's life and political activity have inspired an adventure novel by Thomas Pistoia published in Italy,"La leggenda del Burqa.
Жизнь и политическая деятельность Малаи Йои вздохновили итальянский роман" Легенда Паранджи"( La leggenda del Burqa) из Томаза Пистои Thomas Pistoia.

The first priority of NPNS in 2010 has been to adamantly support the law to ban the burqa in France, a violence against women that has no place in the world.
Главным приоритетом для нее в 2010 году была безоговорочная поддержка закона о запрете на ношение паранджи во Франции, представляющее собой насилие над женщиной, которому не должно быть места в этом мире.

Later he sewed a burqa from the flags of thirty nations and strolled around in it in front of the Gallery of the Akademie der Kunste in Berlin, begging the passers-by for a contribution to support the banking system in the USA(Spirit of the East in the West, 1999).
Позднее он сшил бурку из тридцати государственных флагов, лежал в ней перед Академией искусств в Берлине и просил прохожих дать подаяние в пользу поддержки банковской системы США(« Дух Востока на Западе», 1999).

Though, as declared by one of the leaders of the German liberals and Vice President of the European Parliament Silvana Koch-Mehrin, the burqa should be banned throughout Europe since covering women"openly supports values that we do not share in Europe.
Хотя бы потому, что, как заявила одна из лидеров немецких либералов и заместитель председателя Европарламента Сильвана Кох- Мерин, паранджа должна быть запрещена во всей Европе.