BUSH FIRES на Русском - Русский перевод

• кустарниковые пожары
• лесные пожары

Примеры использования Bush fires на Английском языке и их переводы на Русский язык

Establishment of village committees to combat bush fires;
Создание сельских комитетов по борьбе с выгоранием кустарников;

Volcanic activity, bush fires, underground fires..
Вулканическая активность, кустарниковые пожары, подземные пожары..

OSS and the UMA are hoping in time to extend its range to cover such problems as bush fires and/or soil erosion.
ОСС и САМ надеются со временем распространить его охват на такие проблемы, как кустарниковые пожары и/ или эрозия почвы.

We are convinced that bush fires contribute to the reduction of forest cover and nullify afforestation efforts.
Мы убеждены, что кустарниковые пожары ведут к сокращению лесного покрова и сводят на нет усилия по облесению.

Gentii for charcoal/fuelwood, periodic bush fires and farming activities.
Gentii для производства угля/ древесного топлива, периодические лесные пожары и сельскохозяйственную деятельность.

Forest and bush fires can be expected to be a source of PeCB, but no data are available to quantify possible releases.
Можно предположить, что лесные и кустарниковые пожары являются источником выделения ПеХБ, однако данные для расчета возможных высвобождений отсутствуют.

Natural Hazards- the relatively frequent occurrence of hurricanes, floods, droughts and bush fires has caused several billion dollars of losses to the agricultural sector.
Стихийные бедствия: относительно частые ураганы, наводнения, засухи и лесные пожары причинили сельскохозяйственному сектору ущерб в размере нескольких миллиардов долларов.

Other causes of genetic erosion include the emergence of new pests, weeds and diseases, environmental degradation, urbanization and land clearing through deforestation and bush fires.
Другие причины генетической эрозии включают появление новых вредителей, сорняков и болезней, деградацию окружающей среды, урбанизацию и расчистку земель путем вырубки лесов и кустарниковых пожаров.

The Navy's preferred method for destroying such bombs was by starting bush fires, which resulted in widespread contamination of agricultural land and settlements.
Военно-морские силы предпочитают уничтожать такие снаряды путем организации кустарниковых пожаров, которые приводят к широкомасштабному загрязнению сельскохозяйственных угодий и поселений.

Other causes of genetic erosion include the emergence of new pests, weeds and diseases, environmental degradation, urbanization and land clearing through deforestation and bush fires.
К другим причинам генетической эрозии относятся появление новых вредителей, сорняков и болезней, деградация окружающей среды, урбанизация и расчистка земель путем обезлесения и пожаров в кустарниковых зарослях.

The Agricultural Resources Board has in place several legislations to control bush fires and over-harvesting of natural resources.
Был разработан целый ряд законодательных актов, на которые Совет по сельскохозяйственным ресурсам может опираться в своей деятельности по предотвращению лесных пожаров и контролю за эксплуатацией природных ресурсов.

One Party, Australia, noted that there might be a need to review the IPCC definition of"anthropogenic" with regard to the deliberate burning of grasslands, which has traditionally been used as a management tool for the prevention of bush fires.
Как отметила одна из Сторон- Австралия, может быть, нужно пересмотреть принятое в МГЭИК определение термина" антропогенный" в связи с преднамеренным выжиганием пастбищ, которое традиционно используется в качестве инструмента регулирования для предотвращения кустарниковых пожаров.

In Madagascar, to redress soil and water loss due to extensive deforestation, overgrazing and bush fires, rural communities were trained in natural resources management.
В Мадагаскаре в целях восстановления почвы и водных ресурсов, выведенных из оборота в результате обширного обезлесения, выбивания пастбищ и лесных пожаров, члены сельских общин были подготовлены по вопросам рационального использования природных ресурсов.

In Australia's own recent experience, we were heartened to see the community spirit of Australians who rushed to lend a hand to those affected by flooding in Queensland and bush fires in Victoria.
Если говорить о нашем свежем опыте работы в Австралии, то нас порадовал дух коллективизма австралийцев, которые поспешили протянуть руку помощи пострадавшим от наводнения в штате Квинсленд и от выгоравших кустарников в штате Виктория.

Likewise, other unsustainable practices, such as slash-and-burn techniques, causing bush fires, deforestation and, eventually, land degradation and loss of biodiversity, may contribute to desertification.
Аналогичным образом, другая недальновидная практика, в частности методы вырубки и сжигания кустарников, приводящие к лесным пожарам, обезлесению и в конечном итоге деградации земель и утере биологического разнообразия, может способствовать опустыниванию.

Yet these projects and programmes often fall within the field of natural resource management agroforestry, reforestation, soil regeneration, forestry development, water resources management, efforts to combat bush fires, environmental education, etc.
Однако эти проекты и программы часто относятся к сфере управления природными ресурсами агролесомелиорация, лесовозобновление, восстановление почв, борьба с кустарниковыми пожарами, экологическое просвещение и т. д.

The droughts, floods, bush fires, cyclones, frosts, volcanic eruptions, earthquakes, tsunamis and landslides have shown that peoples and States throughout the world have to be partners in dealing with the causes and consequences of such disasters, and must manifest preparedness to take responsive and remedial measures.
Засухи, наводнения, лесные пожары, циклоны, заморозки, извержения вулканов, землетрясения, цунами и оползни- все это показало, что народы и государства во всем мире должны быть партнерами в борьбе с причинами и последствиями таких стихийных бедствий и должны демонстрировать готовность к ответным и коррективным мерам.

In addition to cyclones and the resulting floods, Madagascar is vulnerable to natural hazards, including pest infestation, bush fires, seismic activity, landslides and recurrent drought.
Мадагаскар подвержен не только влиянию циклонов и связанных с ними наводнений, но и воздействию других стихийных бедствий, включая нашествия сельскохозяйственных вредителей, кустарниковые пожары, сейсмические явления, оползни и периодические засухи.

The satellite images obtained by remote sensing are used for mapmaking, natural resource management(crop trends, deforestation, monitoring of bush fires and desertification), meteorology(weather forecasting and climate change), hydrology, the management of natural disasters(floods and earthquakes), land-use planning, urban development and protection of the environment atmospheric and marine pollution.
Получаемые в процессе дистанционного зондирования спутниковые снимки применяются для составления карт, рационального использования природных ресурсов( мониторинг сельскохозяйственных культур, кустарниковых пожаров и процессов обезлесения и опустынивания), в метеорологии( прогнозирование погоды и изучение изменения климата), гидрологии, борьбе со стихийными бедствиями( наводнения и землетрясения), планировании землепользования, городском строительстве и охране окружающей среды загрязнение атмосферы и моря.

Ms. MILLAR(Australia): Mr. President, I would just like to thank you for the very kind words you expressed to my country this morning on behalf of the Conference regarding the devastation caused by the bush fires in Victoria.
Г-жа МИЛЛАР( Австралия)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотела бы просто поблагодарить вас за очень добрые слова, которые вы высказали сегодня утром моей стране от имени Конференции в связи с опустошениями, вызванными лесными пожарами в штате Виктория.

Precision satellite images made it possible to predict changes in crop yields, measure sea surface temperatures and track bush fires, while global positioning systems were enabling further development of precision agriculture which could reduce costs, increase production and improve agricultural sustainability.
Точные спутниковые изображения позволяют предсказывать изменения в урожайности культур, измерять температуру поверхности моря и отслеживать кустарниковые пожары, в то время как глобальные системы определения координат позволяют еще больше развить методы точной агротехники, что может привести к сокращению расходов, повышению производительности и улучшению устойчивости сельского хозяйства.

Emphasis is mostly placed on describing the various types of land degradation and the factors involved land clearance associated with expansion of farming or housing, excessive cutting of woody species for firewood, bush fires and overgrazing, etc.
Акцент делается на описании различных видов деградации земель и влияющих на нее факторов( распашка целины в связи с расширением площади обрабатываемых земель или жилых зон), чрезмерная вырубка древесных пород с целью заготовки древесины для топливных целей, кустарниковые пожары, перевыпас скота и т. д.

The theme of the seminar was on the devastating effects to infrastructure and buildings from the Asia-Pacific Tsunami, bush fires in Australia and Hurricane Katrina in New Orleans, United States.
Этот семинар был посвящен опустошительным последствиям для инфраструктуры и зданий, вызванным цунами в Азиатско-Тихоокеанском регионе, кустарниковыми пожарами в Австралии и ураганом<< Катрина>> в Новом Орлеане, Соединенные Штаты Америки.

The review at CRIC 3 of national reports submitted by African countries(ICCD/CRIC(3)/2/Add.1) stated that"Emphasis is mostly placed on describing the various types of land degradation and the factors involved land clearing associated with expansion of farming or housing, excessive cutting of woody species for firewood, bush fires and overgrazing, etc.
Рассмотрение на КРОК 3 национальных докладов, представленных африканскими странами( ICCD/ CRIC( 3)/ 2/ Add. 1), выявило, что" акцент делается на описании различных видов деградации земель и влияющих на нее факторов распашка целины в связи с расширением площади обрабатываемых земель или жилых зон, чрезмерная вырубка древесных пород с целью заготовки древесины для топливных целей, кустарниковые пожары, перевыпас скота и т. д.

UNIFIL troops on the ground defused the situation. On 24 December, a bush fire on the northern side of the Blue Line at B19 in the vicinity of Yarin(Sector West) triggered some explosions in a mine field.
Военнослужащим ВСООНЛ на местах удавалось разрядить ситуацию. 24 декабря в результате возгорания кустарника с северной стороны<< голубой линии>> в районе B19 возле Ярина( Западный сектор) произошло несколько взрывов на одном из минных полей.

Monitoring and assessment of land degradation attributed to drought and climate change are intended to be based on indicators such as increasing frequency of forest/bush fire, spreading areas of withered plants owing to drought, disappearance of water wells and natural springs, declining livestock population, increased rate of harvest failure, and increased areas of abandoned land.
Мониторинг и оценка степени деградации почв в результате засухи и изменения климата, как предполагается, будут основываться на таких показателях, как повышение частоты лесных/ кустарниковых пожаров, расширение границ районов, в которых в результате засухи высохла растительность, истощение колодцев и родников, сокращение поголовья скота, рост числа случаев неурожая и расширение площади районов брошеных земель.

In Australia, there is a long history of"pitching in and getting it done", whether that is fighting a bush fire, looking for a lost child in the bush or rushing in to help at the time of a disaster, like a cave-in at a work site or a mountain collapse in snow country.
В Австралии существует давняя традиция действовать по принципу<< берись за дело и доводи его до конца>>, будь то в борьбе с лесными пожарами, в поисках заблудившегося в лесу ребенка или же в срочном оказании помощи в бедственных ситуациях, типа обвала шахты или снежной лавины в горной местности.

The LIFE project implemented in 2004-2009 with 80% female participation promoted the development of new gardens, rainy season vegetable production, compost manure making, planting of live fencing trees for gardens, orchards and woodlots and provided training in gender awareness, bush fire control and use of bio-pesticides.
Проект LIFE, осуществлявшийся в 2004- 2009 годах при 80- процентном участии женщин, способствовал закладке новых садов, выращиванию овощей в сезон дождей, изготовлению компоста, посадке живой изгороди из деревьев для защиты садов, фруктовых деревьев и лесных участков, а также предоставлению подготовки по гендерной проблематике, вопросам борьбы с кустарниковыми пожарами и использования биопестицидов.

The facility has received 34 applications and awarded 6 small grants, involving acute levels of poaching, post-conflict recovery of ranger capacity, anthropogenic bush fire and illegal road construction.
Механизм получил 34 заявки и предоставил 6 небольших субсидий в связи с серьезными масштабами браконьерства, постконфликтным восстановлением егерской службы, антропогенными пожарами и незаконным строительством дорог.

UNIFIL conducted an investigation into a bush fire that had occurred in the vicinity of B19(Sector East) on 24 December 2013, destroying a cultivated area of approximately 46,000 square metres. In a protest letter on 26 December 2013, the Lebanese Armed Forces had imputed responsibility for the origin of the fire to operational activity performed by the Israel Defense Forces.
ВСООНЛ провели расследование кустарникового пожара, произошедшего в районе В19( Восточный сектор) 24 декабря 2013 года, в результате которого были уничтожены посадки на площади порядка 46 000 кв. м. В письме с протестом от 26 декабря 2013 года Ливанские вооруженные силы заявили, что возгорание произошло в результате оперативного мероприятия, проводившегося Армией обороны Израиля.