BY HAND USING на Русском - Русский перевод

• вручную с использованием
• вручную с применением

Примеры использования By hand using на Английском языке и их переводы на Русский язык

They are made entirely by hand, using local materials.
Он хорошо лежит в руке и сделан из практичных материалов.

But the true highest quality blends are the ones that are prepared by the tea masters themselves, by hand using stone tools.
Но верно высокого качества смеси являются те, которые готовы сами, мастерами чай вручную с использованием каменные орудия.

The Pirates print is also produced by hand using a pyrogravure technique.
Принт Пиратов также нанесен вручную с помощью техники выжигания.

Wash lingerie by hand, using liquid detergent made for delicate fabrics in warm water at a temperature not exceeding 30C.
Стирай белье только вручную, используя жидкие моющие средства, предназначенные для деликатных тканей, в теплой воде при температуре не выше 30С.

The image was then coloured by hand, using oil paints.
Все работы выполнены масляными красками с использованием цветных карандашей.

Osteopaths diagnose by hand, using their fingers the particular sensitivity, which are specially trained.
Остеопаты диагностицируют вручную, с помощью особой чувствительности пальцев, которыв специально тренируют.

All electrical connections were made by hand, using gold wires.
Все электрические соединения выполнялись вручную золотой проволокой.

Wash these parts by hand using traditional dishwashing liquid.
Эти элементы следует мыть вручную с использованием обычных средств для мытья посуды.

In the event of a power failure, you can open the gate by hand using a crank.
В случае сбоя питания дверь можно открыть вручную, с помощью рукоятки.

It was made completely by hand using only miniatures and projections.
Видео было полностью сделано вручную с использованием миниатюр и проекций.

The screw-in hoses are only screwed into the faucet unit from below by hand using a low tightening torque.
Шланги с резьбовым наконечником привинчиваются к смесителю снизу исключительно вручную с применением незначительного усилия затяжки.

I do everything by hand using clay, sometimes using wood and cloth.
Затем занимаюсь героями и« интерьером» картин- все делаю вручную из глины, иногда использую дерево и ткани.

Fabulous lampwork glass beads are created by hand using special lamps.
Невероятные стеклянные бусины для фонарей создаются вручную с использованием специальных ламп.

Mistresses make them only by hand, using tools and looms that have not changed for hundreds of years.
Мастерицы изготавливают их исключительно вручную, используя при этом нисколько не изменившиеся за сотни лет инструменты и станки.

To deliver excellence Russian crab, is selected in a rigorous way, is cooked in sea water and weeding by hand using traditional methods.
Чтобы обеспечить превосходство Русской краба жесткий отбор готовят в морской воде и прополки вручную, используя традиционные методы.

The new bottles can be opened by hand, using a lever at the side of the bottleneck.
Такая бутылка открывается рукой при помощи рычага на стороне горлышка.

This segregated group consisted of African-American women who made complex mathematical calculations by hand, using tools of the time.
Эта группа состояла из афроамериканских женщин, которые делали сложные математические расчеты вручную, используя инструменты того времени.

The print is also produced by hand using a pyrogravure technique.
Принт также нанесен вручную с помощью техники выжигания и водоустойчивой краской.

NOTES: if the piezoelectric device cannot be used, you can light the flame by hand using a match or a gas lighter.
ВНИМАНИЕ: когда пьезоэлектрическое управление не используется, включение может происходить вручную с помощью спички или газовой зажигалки для плиты.

Each volume is discreetly numbered by hand using steel dies and is accompanied by a numbered certificate carrying the seal of the Israel Museum.
Каждый том незаметно пронумерован вручную с использованием металлических штампов и сопровождается номерным сертификатом с печатью Музея Израиля.

For normal hood operation, aluminium grease filter should be cleaned every month in the dishwasher or by hand using a mild detergent or liquid soap.
Алюминиевый жироулавливающий фильтр следует чистить один раз в месяц при нормальной работе вытяжки, в посудомоечной машине или вручную, применяя мягкое чистящее средство или жидкое мыло.

Monofraction of the mineral was separated by hand using a binocular microscope and was treated in aqueous solution of HCl(HCl: H2O 1: 2) for removal of possible impurities.
Монофракция минерала была отобрана вручную под бинокуляром и обработана в водном растворе HCl( HCl: H2O 1: 2) для очистки от возможных примесей.

Our task was to design a pizza packaging for a restaurant chain, which would indicate the product as high-quality ready meal, which is prepared by hand using original recipes exclusively from high-quality products.
Перед нами стояла задача разработать упаковку для пиццы для сети ресторанов, которая говорила бы о том, что данный продукт- это качественное готовое блюдо, которое готовится вручную по оригинальным рецептам исключительно из высококачественных продуктов.

Rinse product components by hand using warm potable water along with a standard cleaning agent and clean the dispensing piston and decorator tip using the cleaning brush.
Ополосните элементы изделия вручную теплой питьевой водой с обычным чистящим средством, очистите съемную колбу и насадку с помощью щеточки.

He spent months traveling around Bhutan calculating the terrain by hand using the most readily available measuring systems.
Он провел несколько месяцев, путешествуя по Бутану и измеряя вручную местность с помощью самых доступных измерительных систем.

Initially the building was built by hand using primitive instruments such as shovels, wheelbarrows etc. By the time it was finished the construction techniques employed were mechanized 80.
Госпром начинал строиться при помощи человеческой и лошадиной энергии с применением примитивных инструментов и механизмов- лопат, носилок, тачек и т. д. К окончанию строительства работы были механизированы на 80.

Take a walk through these unique corridors which were carved by hand using hammers and chisels without the use of gunpowder.
Прогуляйтесь по уникальным коридорам, вытесанным вручную молотком и зубилом, еще без использования пороха.

All necessary operations are made by hand, using only the most primitive tools.
Все необходимые операции производятся вручную с использованием лишь самых примитивных приспособлений.

Then all decoration work is carried out exclusively by hand using a technique of gold, silver and copper foil application.
Декор выполняется только вручную с использованием техник нанесения золота, серебра и медной фольги.

Estonia grand and concert pianos are the result of an ideal- to craft inspirational instruments by hand using only the best suited, and therefore limited, materials, parts and experienced craftsmen in Europe.
Рояли Estonia это воплощение идеала- вдохновенная ручная работа опытных европейских мастеров с использованием только самых подходящих, а потому ограниченных материалов и комплектующих.