CADASTRAL MAPS на Русском - Русский перевод

• кадастровых карт
• кадастровые карты

Примеры использования Cadastral maps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Topographic maps and cadastral maps are used by modern land registers.
Современные земельные реестры используют топографические карты и кадастровые карты.

Cadastral maps basically show boundaries, corners, distances between corners and parcel numbers in rural areas also buildings.
На кадастровых картах отражены границы, углы, расстояния между углами и номера участков в городских районах также номера зданий.

The quality of maps is inadequate for creating digital cadastral maps as the basis for a modern multi-purpose cadastre.
Качество карт является недостаточно высоким для создания цифровых кадастровых карт как основы современного многоцелевого кадастра.

The standard cadastral maps should include State land outside the communities as well as land inside the communities.
Стандартные кадастровые карты должны включать государственные земли вне общин, а также земли в пределах общин.

A modern facility has been established within the Committee at central level to undertake conversion of survey data into digital cadastral maps.
В рамках Комитета создано централизованное современное подразделение по преобразованию данных съемки в цифровые кадастровые карты.

The means to upgrade cadastral maps by increasing the boundary accuracy should be considered.
Это потребует повышения качества кадастровых карт за счет увеличения точности определения границ.

Land information systems(real property register; land register; assessment data; land-use data; cadastral maps; etc.); and.
Системы информации о земле( регистр недвижимости; земельный регистр; данные о налогообложении; данные о землепользовании; кадастровые карты и т. д.); и.

These might include digitising cadastral maps, photogrammetric work, scanning documents or surveying tasks.
К ним можно отнести дигитализацию кадастровых карт, фотограмметрические работы, сканирование документов и съемочные задачи.

We are not going to put lot limits or surfaces corresponding to the building shape as they are in cadastral maps, but only points.
Мы не собираемся отмечать границы участков или показывать форму строений, как это делается на кадастровых картах, а будем использовать лишь точки.

The existing cadastral maps showed a lot of details about lots and buildings but were not frequently updated.
На существовавших кадастровых картах были очень детально изображены участки и здания, но они обновлялись не часто.

Another issue was raised in INSEE when the decision of replacing the usual cadastral maps with digitized maps was made in 1993.
Когда в 1993 году было принято решение о замене обычных кадастровых карт цифровыми картами, в НИСЭИ возникла еще одна проблема.

Thematical and cadastral maps: digitizing, editing, topology generation, raster to and from vector conversion, mosaicking;
Тематические и кадастровые карты: цифровое кодирование, редактирование, определение топологических свойств, преобразование растра в вектор и наоборот, составление мозаики;

Its institutions and enterprises also have contracts with the Federal Land Cadastre Service to produce large-scale cadastral maps.
Эти институты и организации взаимодействуют с Федеральной службой земельного кадастра России при составлении крупномасштабных земельных кадастровых карт.

GPS is considered to be a cheap, accurate and fast method, in particular for the maintenance of cadastral maps and for establishing reference points for traditional surveying;
ГЛС считается недорогостоящим, точным и оперативным методом, в частности для ведения кадастровых карт и создания опорных точек для традиционной съемки;

Keeping of registers, cadastral maps, applications' register that are made by the USR of real estate is now underway on paper and(or) on electronic form.
Ведение регистрационных книг, кадастровых карт, журналов регистрации заявлений, которые составляют ЕГР недвижимого имущества теперь ведется на бумажных и( или) электронных носителях информации.

The main objective of the project implemented today is to rationally use real estate and land and to create full digital cadastral maps of Ganja.
Основной целью реализуемого на сегодня проекта является рациональное использование недвижимого имущества и земельных участков и создание полноценных цифровых кадастровых карт города Гянжи.

There is urgent need to update cadastral maps and land registration systems and to address questions of equity, land reform, and security of land tenure.
Необходимо в срочном порядке привести кадастровые карты и системы регистрации земель в соответствие с современными требованиями и заняться вопросами обеспечения справедливости, проведения земельной реформы и предоставления гарантий землевладения.

Land information systems(geo-spatial data infrastructure; real property register; land register; assessment data; land-use data; cadastral maps; etc.); and.
Системы информации о земле( инфраструктура геопространственных данных; регистр недвижимости; земельный регистр; учетно- оценочные данные; данные о землепользовании; кадастровые карты и т. д.); и.

The Agency implements cadastral activities, including the creation and maintenance of cadastral maps, in close coordination with the registration authorities.
Агентство занимается деятельностью в области кадастрового учета, включая составление и ведение кадастровых карт, в тесном сотрудничестве с органами, занимающимися регистрацией прав на недвижимость.

In countries in transition, where new systems are being introduced and established, new technology could greatly assist the creation of land rights records and cadastral maps.
В странах, находящихся на переходном этапе, в которых внедряются и создаются новые системы, новые технологии могли бы оказать значительную помощь в создании реестров земельных прав и кадастровых карт.

The State Committee for Property Affairs of Azerbaijan is conducting a tender procedure for cadastral database and cadastral maps for 53 districts of the country, except Baku, Sumgait, Ganja and Sheki.
Госкомитет по имущественным вопросам Азербайджана проводит тендер на работы по формированию электронной кадастровой базы и кадастровых карт для 53 районов страны, исключая Баку, Сумгаит, Гянджу и Шеки.

Base cadastral maps are provided to the cadastre chambers by public-sector surveying institutions under the Federal Land Cadastre Service or institutions and organizations of the Federal Service for Geodesy and Mapping.
Базовые кадастровые карты предоставляются кадастровым палатам государственными геодезическими учреждениями, находящимися в ведении Федеральной службы земельного кадастра, или институтами и организациями Федеральной службы геодезии и картографии.

The Federal Land Cadastre Service also has some institutions and enterprises, such as VISHAGI, which produce large-scale cadastral maps and maps for land-use planning.
Федеральная служба земельного кадастра России также имеет несколько институтов и организаций, такие, как ВИСХАГИ, которые составляют кадастровые карты крупного масштаба и карты для целей землеустройства.

Several countries use photogrammetry and orthophotos in establishing cadastral maps, in particular for rural areas, but it was also reported that these techniques had been used successfully for special tasks in urban areas.
В ряде стран для создания кадастровых карт, в особенности сельских районов, используются методы фотограмметрии и плановой аэросъемки, однако также сообщалось, что эти методы с успехом применялись для решения специальных задач в городских зонах.

The Government of Georgia had also been advancing e-technologies reforms, which would result in availability of online applications for cadastral maps and registration payment via the Internet.
Правительство Грузии также занимается внедрением электронных технологий, что приведет к появлению возможности подачи заявок на кадастровые карты в режиме онлайн и осуществлению регистрационных платежей через Интернет.

Furthermore, a pilot project dealing with data integration, data exchange standards, methods for scrutinizing land cadastre and cadastral maps, the creation of an archiving system and an address register was established at the Trakai Client Service Bureau.
Кроме того, в Тракайском бюро обслуживания клиентов начат пилотный проект, посвященный интеграции данных, стандартам обмена данными, методам проверки земельного кадастра и кадастровых планов, созданию системы архивирования и регистра адресов.

The primary objectives of the Swedish support have been:(a) to strengthen the leading land administration institutions, i.e. primarily the State Land Cadastre Service; and(b) to establish reliable registers with real property information and cadastral maps.
Основными целями поддержки со стороны Швеции были: а усилить ведущие институты по управлению земельными ресурсами, т. е. в основном Государственную службу земельного кадастр; и b создать достоверные реестры, содержащие информацию о недвижимости и кадастровые карты.

The separation of functions is emphasized by the fact that local SCC offices are responsible only for the maintenance of cadastral maps and ownership registers, and not for policy functions as such.
Ориентация на разделение функций носит ярко выраженный характер благодаря тому, что местные отделения ГКК отвечают лишь за ведение кадастровых карт и реестров собственности, а не за выполнение политических функций как таковых.

In some countries public/private partnership is successful(e.g. making and maintaining map series), in others private licensed surveyors perform a good job in boundary surveying and maintaining cadastral maps.
В некоторых странах весьма успешно развивается сотрудничество между государственным и частным секторами( например, при подготовке и обновлении картографических серий), а в других- частные инспектора, имеющие соответствующую лицензию, осуществляют инспекцию границ земельных участков и составляют кадастровые карты.

The Government of Lebanon has submitted a comprehensive collection of papers in support of its claim to the Shab'a Farms area, including over 150 property deeds, cadastral maps of two villages, a general administrative map and a map on which a"proposed State limit" is depicted.
Правительство Ливана представило всеобъемлющую подборку документов в подкрепление своего притязания на территорию полосы Мазария- Шебаа, включая более 150 свидетельств о праве собственности, кадастровые планы двух деревень, общую административную карту и карту, на которой отражена<< предлагаемая государственная граница.