CADASTRE AND LAND REGISTRATION SYSTEMS на Русском - Русский перевод

• кадастров и систем регистрации земли
• системам кадастров и земельной регистрации
• системам кадастров и регистрации земли

Примеры использования Cadastre and land registration systems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cadastre and land registration systems.
Кадастры и системы регистрации земли.

The Working Party exchanges information and experience on modern cadastre and land registration systems.
Рабочая группа обменивается информацией и опытом по современным системам кадастров и регистрации земли.

Cadastre and land registration systems.
Кадастры и системы регистрации земель.

The Working Party encourages the sharing of information and experience on modern cadastre and land registration systems.
Рабочая группа поощряет обмен информацией и опытом по современным кадастрам и системам регистрации земли.

Item 6(c): Cadastre and land registration systems.
Пункт 6 c: Кадастры и системы регистрации земель.

The activities in this area are aimed at providing assistance to countries in transition in reforming cadastre and land registration systems as well as in general aspects of land administration.
Деятельность в этой области направлена на оказание помощи странам с переходной экономикой в перестройке кадастров и систем регистрации земли, а также в связи с общими аспектами землеустройства.

The Workshop on modern cadastre and land registration systems took place in Bonn(Germany) from 11 to 12 March 1999.
Рабочее совещание по современным системам составления кадастров и регистрации земель проходило в Бонне( Германия) 11- 12 марта 1999 года.

In view of the current progress in information technology and globalization, all market economies of the ECE region are engaged in modernizing their traditional cadastre and land registration systems.
Учитывая современный прогресс в области информационной технологии и все большую глобализацию, все страны с рыночной экономикой региона ЕЭК модернизируют свои традиционные системы кадастров и земельной регистрации.

A joint workshop(Hungary/EU PHARE/ECE) on cadastre and land registration systems was held in Budapest(Hungary) in November 1994.
Совместное рабочее совещание( Венгрия/ ЕС PHARE/ ЕЭК) по кадастрам и системам регистрации земли было проведено в Будапеште( Венгрия) в ноябре 1994 года.

Development of government capacities for formulation of land and real estate policies and strategies is an important issue for many countries that have only recently started to build their cadastre and land registration systems.
Важным вопросом для многих стран, лишь недавно приступивших к созданию своих кадастров и систем регистрации земли, является развитие потенциала органов управления, который необходим им для разработки политики и стратегий в области землеустройства и недвижимости.

Individual countries' approaches to building cadastre and land registration systems differ according to individual and historical circumstances.
Подходы, используемые в отдельных странах с целью создания систем кадастров и регистрации земли, являются различными в зависимости от индивидуальных и исторических обстоятельств.

The emphasis of the Committee's activities will be on final preparations for the Habitat II Conference, and participation in the Conference, including organization of three special events on sustainable planning of human settlements, cadastre and land registration systems, and housing sector reforms in countries in transition.
Основной упор в деятельности Комитета будет сделан на заключительный этап подготовки к проведению Конференции Хабитат II, а также на участие в работе этой Конференции, включая проведение трех специальных мероприятий по непрерывному планированию населенных пунктов, системам кадастров и земельной регистрации, а также реформам жилищного сектора в странах, находящихся на переходном этапе.

The Working Party exchanges information and experience on modern cadastre and land registration systems in the ECE region, and shares its experience with other regions.
Рабочая группа обменивается информацией и опытом по современным системам кадастров и регистрации земли в регионе ЕЭК и делится своим опытом с другими регионами.

To promote cadastre and land registration systems, in particular with reference to countries in transition, and with due regard for basic land management legislation, cadastral measures, land information systems and organization and management of the cadastre;.
Содействовать составлению кадастров и внедрению систем регистрации земель, в частности в странах с переходной экономикой, с уделением надлежащего внимания базовому законодательству о землепользовании, методике кадастровых измерений, земельным информационным системам и организации и проведению кадастров;.

The Working Party exchanges information and experience on modern cadastre and land registration systems in the ECE region, and shares its experience, when relevant, with other regions.
Рабочая группа обменивается информацией и опытом по современным системам кадастров и регистрации земли в регионе ЕЭК и передает, в случае необходимости, свой опыт другим регионам.

To promote cadastre and land registration systems, in particular with reference to countries with economies in transition, and with due regard for basic land management legislation, cadastral measures, land information systems and organization and management of the cadastre;.
Содействовать составлению кадастров и внедрению систем регистрации земель, в частности в странах с переходной экономикой, с уделением надлежащего внимания основным законодательным актам о землепользовании, методике кадастровых измерений, системам информации о земле и созданию и ведению кадастров;.

The Working Party exchanges information and experience on modern cadastre and land registration systems in the UNECE region and shares its experience, when relevant, with other regions.
Рабочая группа обменивается информацией и опытом по современным системам кадастров и регистрации земель в регионе ЕЭК ООН и, когда это целесообразно, передает свой опыт другим регионам.

Cadastre and land registration systems will be promoted to ensure security of ownership in land, investments and other private and public rights in real estate and to assist countries in spatial planning and environmental management through the establishment and modernization of land administration systems..
Будет оказываться содействие составлению кадастров и созданию систем регистрации земель для гарантирования землевладения, инвестиций и других частных и общественных прав на недвижимость, а также оказываться помощь странам в вопросах планировки населенных пунктов и рационального природопользования путем создания и модернизации систем землеустройства.

Some transition countries have used privatization as an opportunity to introduce up-to-date cadastre and land registration systems, while in others this process is still lagging behind.
Одни страны с переходной экономикой использовали приватизацию как возможность для внедрения новейших кадастровых систем и систем регистрации земли, в то время как другие характеризуются отставанием в этом процессе.

The representative referred to recent trends in cadastre and land registration systems in the region, such as improvements in data harmonization and interoperability, and summarized the main goals on the path to achievement of"spatially enabled" societies in the year 2012.
Представитель коснулся последних тенденций развития систем кадастров и регистрации земли в регионе, таких, как совершенствование гармонизации и операционной совместимости, а также подытожил основные цели на пути достижения того, чтобы в странах к 2012 году было обеспечено наличие инфраструктур пространственных данных.

Mr. H. ONSRUD, Chairman of the Meeting of Officials on Land Administration, reported that the meeting was organized as a follow-up to the ECE workshop on reforms of cadastre and land registration systems in central and eastern Europe and in Latin America, which had taken place in Seville(Spain) in March 1996.
Г-н Х. ОНСРУД, Председатель совещания должностных лиц по землеустройству, отметил, что настоящее совещание является своего рода продолжением Рабочего совещания ЕЭК по реформам кадастров и систем регистрации земель в центральной и восточной Европе и Латинской Америке, которое состоялось в Севилье( Испания) в марте 1996 года.

Incremental steps towards the development of cadastre and land registration systems have set the stage for property restitution and privatization of agricultural and urban land..
Дополнительные меры по разработке кадастров и систем регистрации земли создали основу для реституции собственности и приватизации сельских и городских земель..

The subprogramme aims at:(a) reforming the housing sector with a particular focus on developing partnerships between all levels of Government and the private sector; and(b) promoting modern cadastre and land registration systems as a basis for economically, socially and environmentally sound urban development.
Цели подпрограммы заключаются в: a проведении реформы сектора жилищного строительства с уделением особого внимания развитию партнерских отношений между органами управления всех уровней и частным сектором и b содействии составлению современного кадастра и внедрению современных систем регистрации земель на основе экономически, социально и экологически рационального развития городских районов.

Incremental steps towards the development of cadastre and land registration systems have also set the stage for property restitution and the privatization of agricultural and urban land..
Дополнительные шаги в направлении разработки кадастров и систем земельной регистрации также создают условия для возвращения недвижимости прежним владельцам и приватизации сельскохозяйственных и городских земель.

Mr. T. SVENSEN, Deputy Director-General of the Norwegian Mapping Authority, welcomed the participants. He reported on the development and organization of cadastre and land registration systems in Norway, where the Ministry of Justice was responsible for land registration and the municipalities for local surveys.
Заместитель Генерального директора Норвежского картографического управления г-н Т. СВЕНСЕН обратился к участникам с приветственным словом и выступил с докладом о развитии и организации ведения кадастров и систем регистрации земли в Норвегии, где министерство юстиции отвечает за регистрацию земли, а муниципалитеты- за ведение учета.

A study on the economic and social benefits of cadastre and land registration systems in countries in transition should be prepared to show how such systems could foster the transition process.
Следует подготовить исследование экономических и социальных преимуществ кадастров и систем регистрации земель в странах переходного периода, с тем чтобы показать, каким образом эти системы могут способствовать процессу перехода.

The principal aims were to discuss recent experiences with improved spatial data infrastructure, to identify the challenges faced by Bulgaria in reforming its cadastre and land registration systems, as well as to assess the need for institutional reforms and improved public-private partnerships for enhanced land markets.
Его основными целями являлись обсуждение накопленного в последнее время опыта в деле совершенствования инфраструктуры пространственных данных, выявление проблем, стоящих перед Болгарией в контексте реформ ее систем кадастра и земельной регистрации, а также оценка необходимости проведения институциональных реформ и совершенствования государственно- частных партнерств в интересах развития земельных рынков.

The activity is aimed at providing assistance to countries in transition in reforming cadastre and land registration systems and sharing information and experience of modernizing land administration systems in the developed market economies through education and training; research and development; exchange of experience; transfer of technology; and standardization.
Деятельность в этой сфере направлена на оказание помощи странам переходного периода в деле совершенствования кадастров и систем регистрации земли, а также на обмен информацией и ознакомление с опытом модернизации систем землеустройства в развитых странах с рыночной экономикой путем осуществления программ обучения и профессиональной подготовки, проведения исследований и разработок, обмена опытом, передачи технологии и стандартизации.

All ECE countries are therefore engaged in modernizing their cadastre and land registration systems to improve customer services and have accurate data available at the right time.
Поэтому в настоящее время все страны ЕЭК проводят модернизацию своих земельных кадастров и систем регистрации земель с целью улучшения обслуживания клиентов и обеспечения возможности получения точных данных в нужное время.

The activity is aimed at providing assistance to countries in transition in reforming cadastre and land registration systems and sharing information and experience of modernizing land administration systems in the more advanced economies through education and training; research and development; exchange of experience; transfer of technology; and standardization.
Деятельность в этой сфере направлена на оказание странам с переходной экономикой помощи в реформировании кадастров и систем регистрации земли, а также на обмен информацией и ознакомление с опытом модернизации системы управления земельными ресурсами в странах с более развитой рыночной экономикой путем осуществления программ обучения и профессиональной подготовки, проведения исследований и разработок, обмена опытом, передачи технологии и стандартизации.