CAIRO REGIONAL на Русском - Русский перевод

• каирский региональный
• каирским региональным
• каирского регионального
• каирском региональном

Примеры использования Cairo regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cairo regional centre for inter.
Каирский региональный центр.

Member and international arbitrator at the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, Cairo..
Член и международный арбитр Каирского регионального центра по международному торговому арбитражу, Каир.

Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration.
Каирский региональный центр по международному торговому арбитражу.

Member, Panel on Arbitrators and Experts, Cairo Regional Centre on International Commercial Arbitration, since April 1994.
Член коллегии арбитров и экспертов, Каирский региональный центр по международному коммерческому арбитражу, с апреля 1994 года.

Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration.
Каирский региональный центр по между- народному коммерческому арбитражу.

Ff International Procurement Conference sponsored by the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration(Cairo, 14-15 December 2002);
Ff Международная конференция по закупкам, организованная Каирским региональным центром международного коммерческого арбитража( Каир, 14- 15 декабря 2002 года);

Egypt: Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration.
Египет: Каирский региональный центр международного коммерческого арбитража.

Conference on the"New Trends in Maritime Arbitration in the Afro-Asian Region", sponsored by the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration(Alexandria, Egypt, 14-15 September 1994);
Конференция на тему" Новые тенденции в морском арбитраже в афро-азиатском регионе", организованная Каирским региональным центром по международному торговому арбитражу( Александрия, Египет, 14 и 15 сентября);

Since the Cairo regional service centre is relatively new, its staffing is not complete.
Поскольку Каирский региональный сервисный центр является относительно новым, его укомплектование кадрами еще не закончено.

Conference on the"Egyptian New Law of Commercial Arbitration: Different Experiences of Adopting the Model Law", sponsored by the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration(Cairo, 12-13 September 1994);
Конференция на тему" Египетский новый закон о торговом арбитраже: различный опыт принятия типового закона", организованная Каирским региональным центром по международному торговому арбитражу( Каир, 12- 13 сентября 1994 года);

Case 781: MAL 16- Egypt: Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, No. 111/1998 12 July 1999.
Дело 781: МТА 16- Египет: Каирский региональный центр международного коммерческого арбитража,№ 111/ 1998 12 июля 1999 года.

The general conditions of the Contract comprised an arbitration clause referring potential disputes to arbitration under the Rules of the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration CRCICA.
В общие условия договора была включена арбитражная оговорка, предусматривавшая передачу возможных споров в арбитраж, который должен был проводиться в соответствии с арбитражным регламентом Каирского регионального центра международного коммерческого арбитража.

Case 780: MAL 4- Egypt: Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, No. 312/2002 28 November 2004.
Дело 780: МТА 4- Египет: Каирский региональный центр международного коммерческого арбитража,№ 312/ 2002 28 ноября 2004 года.

International Entry and Special Fellowship Courses on Arbitration sponsored by the Chartered Institute of Arbitrators and the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration(Cairo, Egypt, 12- 17 December 1997);
Международные вводные курсы и специальные курсы для стипендиатов по вопросам арбитража, организованные Институтом арбитров- экспертов и Каирским региональным центром по международному торговому арбитражу( Каир, Египет, 12- 17 декабря 1997 года);

Case 782: MAL 32(2)(c)- Egypt: Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, No. 101/1997 11 March 1999.
Дело 782: МТА 32( 2)( с)- Египет: Каирский региональный центр международного коммерческого арбитража,№ 101/ 1997 11 марта 1999 года.

International BOT Contracts- Legal Aspects and Peaceful Means for Settling Relevant Disputes” Conference sponsored by the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration(Hurghada, Egypt, 21- 24 October 1996);
Конференция по теме" Международные договоры СЭП- правовые аспекты и средства мирного урегулирования соответствующих споров", организованная Каирским региональным центром по международному торговому арбитражу( Эль- Гурдака, Египет, 21- 24 октября 1996 года);

Published in Arbitral Awards of the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration II(1997-2000), Kluwer Law International, 2003, 155.
Каирского регионального центра международного коммерческого арбитража II( 1997- 2000 годы), Kluwer Law International, 2003, 155.

This latter initiated arbitration proceedings in accordance with the arbitration clause stipulated in the contract and referring the potential disputes to arbitration under the Rules of the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration CRCICA.
Последний инициировал арбитражное разбирательство в соответствии с арбитражной оговоркой, содержавшейся в договоре и предусматривавшей передачу возможных споров на рассмотрение в арбитраж согласно арбитражному регламенту Каирского регионального центра международного коммерческого арбитража.

Case 786: MAL 1(3), 20(1), 22(1)- Egypt: Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, No. 1/1994 31 October 1995.
Дело 786: МТА 1( 3), 20( 1), 22( 1)- Египет: Каирский региональный центр международного коммерческого арбитража,№ 1/ 1994 31 октября 1995 года.

Later on, the Swiss company commenced arbitration proceedings against the respondents based on the arbitration clause stipulated in the Agreement, which referred all potential disputes between the parties to arbitration under the Rules of the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration CRCICA.
Позже швейцарская компания начала арбитражное разбирательство в отношении ответчиков на основе предусмотренной в соглашении оговорки об арбитраже, в соответствии с которой все возможные споры между сторонами направляются на арбитраж, который производится согласно арбитражному регламенту Каирского регионального центра международного коммерческого арбитража.

The Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration(CRCICA)(1 March 2011), which was established by AALCO, in cooperation with the Government of Egypt.
Каирским региональным центром по международному торговому арбитражу( КРЦМТА)( 1 марта 2011 года), учрежденным ААКПО в сотрудничестве с правительством Египта.

Case 778: MAL 16- Egypt: Ad hoc arbitration hosted by the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, No. 474/2006 7 November 2006.
Дело 778: МТА 16- Египет: Специальное арбитражное разбирательство, проведенное в Каирском региональном центре международного коммерческого арбитража,№ 474/ 2006 7 ноября 2006 года.

A regional conference organized by the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration to discuss the New York Convention and to present the joint International Bar Association(IBA)/UNCITRAL project on monitoring the legislative implementation of that Convention Cairo, 1011 November 2008.
В рамках региональной конференции, организованной Каирским региональным центром международного торгового арбитража, Секретариат участвовал в дискуссиях, посвященных Нью-йоркской конвенции, и сделал сообщение о совместном проекте Международной ассоциации адвокатов( МАА) и ЮНСИТРАЛ по контролю за законодательным осуществлением этой конвенции Каир, 10- 11 ноября 2008 года.

Case 783: MAL 16- Egypt: Ad hoc arbitration hosted by the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, No. 105/1998 14 December 1998.
Дело 783: МТА 16- Египет: Специальное арбитражное разбирательство, проведенное в Каирском региональном центре международного коммерческого арбитража,№ 105/ 1998 14 декабря 1998 года.

A substantive contribution to the Cairo regional conference on human rights education in the Arab region was made staff and four consultants, October 2000.
Оказана существенная помощь( персонал и четыре консультанта) в проведении Каирской региональной конференции по образованию в области прав человека в арабских странах октябрь 2000 года.

Case 779: MAL 30(1)- Egypt: Ad hoc arbitration hosted by the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration, No. 497/2006 17 February 2006.
Дело 779: МТА 30( 1)- Египет: Специальное арбитражное разбирательство, проведенное в Каирском региональном центре международного коммерческого арбитража,№ 497/ 2006 17 февраля 2006 года.

A conference"The Role of State Courts in Arbitration", organized by the Cairo Regional Center for International Commercial Arbitration(CRCICA)(Sharm el Sheikh, Egypt, 18-22 November 2007);
Конференции на тему" Роль государственных судов в области арбитража", организованной Каирским региональным центром по международному торговому арбитражу( КРЦМТА)( Шарм- эш- Шейх, Египет, 18- 22 ноября 2007 года);

Speaker, Fourth International Energy Law Conference, Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration, Sharam-El-Sheikh, Egypt, March 2002 Arbitration and Arab Countries.
Докладчик, четвертая Международная конференция по правовым нормам в области энергетики, Каирский региональный центр международного коммерческого арбитража, Шарм- эш- Шейх, Египет, март 2002 года<< Арбитраж и арабские страны.

Reforming and Modernizing Procurement Rules", sponsored by the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration and the International Law Institute of Washington, D.C.(Cairo, 29-31 January 1994);
Реформа в совершенствовании нормативных положений о закупках", организованная Каирским региональным центром по международному торговому арбитражу и Международным институтом права в Вашингтоне, округ Колумбия( Каир, 29- 31 января 1994 года);

Participated in the Cairo-Alexandria Conference on Arbitration, sponsored by the Cairo Regional Centre for International Commercial Arbitration and the Arab Association for International Arbitration, Paris, 11-15 October 1992.
Участвовал в Каирско- Александрийской конференции по арбитражу, которая устраивалась Каирским региональным центром по международному коммерческому арбитражу и Арабской ассоциацией международного арбитража в Париже 11- 15 октября 1992 года.