CAIRO PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• каирской программы
• каирская программа
• каирской программе
• каирскую программу

Примеры использования Cairo programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Cairo Programme of Action has stood the test of time.
Каирская программа действий выдержала испытание временем.

Much is still a repetition of the Cairo Programme of Action.
Многое в нем по-прежнему является повторением Каирской программы действий.

The Cairo Programme of Action and the Millennium Development Goals complement each other.
Каирская программа действий и цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, дополняют друг друга.

The goal, set out in the Cairo Programme of Action, is that.
Задача, поставленная в принятой в Каире Программе действий, состоит в том, что.

We share a common position on population and development based on the Cairo Programme of Action.
Мы разделяем общую позицию по вопросам народонаселения и развития на основе Каирской программы действий.

Indeed, that was how the Cairo Programme of Action looked at migration.
Именно таким образом рассматривается вопрос миграции в Каирской программе действий.

This has underscored Guatemala's commitment to implementing the Cairo Programme of Action.
Это еще раз подчеркнуло приверженность Гватемалы осуществлению Каирской программы действий.

I should like to reiterate that the Cairo Programme of Action continues to be relevant.
Я хотел бы отметить, что Каирская программа действий сохраняет свою актуальность.

The Cairo Programme of Action has been implemented in various regions and countries of the world at different speeds.
Каирская программа действий осуществляется в различных регионах и странах мира разными темпами.

Inadequate resources for implementing the Cairo Programme remain a burning issue.
Нехватка ресурсов для осуществления Каирской программы остается животрепещущим вопросом.

The Cairo Programme of Action4 highlights the necessity of gender equality in the family.
В Каирской программе действий4 особое внимание уделяется необходимости обеспечения равенства между полами в рамках семьи.

We must continue to seek ways and means to move the Cairo Programme of Action forward.
Мы должны продолжать искать пути и средства продвижения вперед Каирской программы действий.

The Cairo Programme of Action is of great relevance in that respect, meeting an urgent and real need for Haiti.
Каирская Программа действий в данном отношении весьма актуальна, так как в ней предусматриваются способы удовлетворения насущных и реальных нужд Гаити.

Ms. Short(United Kingdom): The Cairo Programme of Action was a landmark.
Г-жа Шорт( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Принятие Каирской программы действий стало знаменательным событием.

International cooperation provides Switzerland with a favourable environment in which to implement the Cairo Programme of Action.
Международное сотрудничество создает благоприятные условия для выполнения Швейцарией Каирской программы действий.

On the basis of the major goals set forth in the Cairo Programme of Action, we can state that there has been progress made.
С учетом главных целей, определенных в Каирской программе действий, можно говорить о достигнутом прогрессе.

The Cairo Programme of Action was faithful to these principles, which recognize the rights and primary role of parents in these sensitive areas.
Каирская программа действий верна этим принципам, признающим права и главенствующую роль родителей в этих сложных областях.

They called for the implementation of the recommendations contained in the Cairo Programme of Action on the national, regional and international levels.
Они призвали осуществлять рекомендации, содержащиеся в Каирской программе действий, на национальном, региональном и международном уровнях.

The Cairo Programme of Action was supposed to mark the beginning of a new era of linking development with population control programmes..
Каирская программа действий была призвана положить начало новой эре увязывания развития с программами контроля численности населения.

Many of the proposals and recommendations contained in the Cairo Programme of Action have for a long time now been in the process of implementation by the UNFPA in the field.
Многие предложения и рекомендации, содержащиеся в Каирской программе действий, уже давно осуществляются ЮНФПА на местах.

His Government was willing to help strengthen international cooperation in the field of population and development and implement the Cairo Programme of Action.
Правительство Китая готово оказывать содействие укреплению международного сотрудничества в области народонаселения и развития, а также осуществлению Каирской программы действий.

Despite the passage of time, the Cairo Programme of Action has proved to remain relevant and still resonates today as it did in 1994.
Несмотря на прошедшее время, Каирская программа действий доказала, что она сохранила свою значимость и сегодня столь же актуальна, как и в 1994 году.

USAID issued a report in 1996 entitled"Reproductive health programmes supported by USAID: a progress report on implementing the Cairo Programme of Action" that summarizes its initiatives.
В 1996 году ЮСАИД выпустило доклад, озаглавленный" Программы в области репродуктивного здоровья, поддерживаемые ЮСАИД: доклад о ходе работы по осуществлению Каирской программы действий", в котором были резюмированы его инициативы.

To fully carry out the Cairo Programme of Action means providing women with reproductive health services, including family planning.
Осуществить Каирскую программу действий в полном объеме означает предоставить женщинам все услуги в области репродуктивного здоровья, включая планирование семьи.

The authorities concerned of the Thai Government are currently examining the Cairo Programme of Action and translating it, where applicable, to concrete programmes and projects for our Kingdom.
В настоящее время те департаменты таиландского правительства, которых это касается, изучают Каирскую программу действий и претворяют ее там, где это возможно, в конкретные программы и проекты для нашего королевства.

The Cairo Programme of Action, in chapter 5 entitled"The family, its roles, rights, composition and structure", identifies poverty as one cause of great strain on the family.
В главе 5 Каирской программы действий, озаглавленной" Семья, ее функции, права, состав и структура", нищета характеризуется как одна из причин, создающих большое бремя для семьи.

Mr. Jabbari(Islamic Republic of Iran) said that the Cairo Programme of Action needed to be implemented in a comprehensive and non-selective manner.
Г-н ДЖАББАРИ( Исламская Республика Иран) говорит, что Каирскую программу действий необходимо претворять в жизнь на всеобъемлющей и равноправной основе.

Thus, in the Cairo Programme of Action, we made an abiding commitment to make population and development an integral part of our national economic and social development strategies.
Таким образом, в Каирской программе действий мы приняли обязательство непременно сделать проблемы народонаселения и развития неотъемлемой частью наших национальных стратегий в области экономического и социального развития.

Mr. CASSAR(Malta) said that comprehensive approach taken in the Cairo Programme of Action, was the key to the appropriate development of national programmes and policies.
Г-н КАССАР( Мальта) говорит, что комплексный подход, принятый в Каирской программе действий, имеет ключевое значение для надлежащей разработки национальных программ и стратегий.

I am firmly convinced that the Cairo Programme of Action is of crucial importance in the process of implementing a coherent and effective approach to achieving the Millennium Development Goals.
Я твердо убежден, что Каирская Программа действий имеет ключевое значение в процессе проведения последовательной и эффективной политики для достижения тех целей развития, которые закреплены в Декларации тысячелетия.