CALCULATED LEVELS на Русском - Русский перевод

• расчетных уровней
• расчетные уровни

Примеры использования Calculated levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The average of its calculated levels of production and consumption in 2014, or.
Средней величины расчетных уровней ее производства и потребления в 2014 году; либо.

For the purposes of Articles 2, 2A to 2I and 5, each Party shall, for each group of substances in Annex A, Annex B, Annex C, or Annex E determine its calculated levels of.
Для целей статей 2, 2А, 2I и 5 каждая Сторона для каждой группы веществ в приложении А, приложении В, приложении С и приложении Е определяет свои расчетные уровни.

Percent of the average of its calculated levels of production and consumption in 2005;
Ii 152 процентов от средней величины расчетных уровней ее производства и потребления в 2005 году;

Calculated levels" of production, imports, exports and consumption means levels determined in accordance with Article 3.
Расчетные уровни" производства, импорта, экспорта и потребления означают уровни, определенные в соответствии со статьей 3.

Except as specified in paragraph 2, for the purposes of Articles 2, 2A to 2J and 5, each Party shall, for each group of substances in Annex A, Annex B, Annex C, Annex E or Annex F determine its calculated levels of.
За исключением предусмотренного в пункте 2, для целей статей 2, 2A- 2J и 5 каждая Сторона для каждой группы веществ в приложении A, приложении B, приложении C, приложении E или приложении F определяет свои расчетные уровни.

Article 2H sets out the calculated levels of methyl bromide consumption which a Party is prohibited from exceeding in a prescribed period.
В статье 2Н указаны расчетные уровни потребления бромистого метила, которые Стороне запрещено превышать в установленный период.

The methyl bromide consumption and production baseline for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol is determined by the calculated levels of production and consumption reported by those Parties for the year 1991.
Базовый уровень по потреблению и производству бромистого метила для Сторон, не действующих в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, определяется на основе расчетных уровней производства и потребления, сообщенных этими Сторонами за 1991 год.

Article 2H of the Protocol sets out the calculated levels of methyl bromide consumption which a Party must not exceed in a prescribed period.
В статье 2Н Протокола указаны расчетные уровни потребления бромистого метила, которые Сторона не должна превышать в установленный период.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2015, and in each twelve-month period thereafter, its calculated levels of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the lesser of.
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2015 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодные расчетные уровни потребления ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышали меньшего из.

Paragraph 6 of Article 2H stated that the calculated levels of methyl bromide consumption"shall not include the amounts used by the Party for quarantine and preshipment applications.
В пункте 6 статьи 2Н указано, что расчетные уровни потребления бромистого метила" не включают объемы, используемые Стороной для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

Each such Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ninety per cent of the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010;
Каждая такая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал ежегодно девяноста процентов от среднего показателя ее расчетных уровней производства в 2009 и 2010 годах;

Paragraph 6 of Article 2H further states that the calculated levels of methyl bromide consumption should not include amounts used by the Party for quarantine and pre-shipment applications.
Пункт 6 статьи 2Н гласит, что расчетные уровни потребления бромистого метила не должны включать объемы, используемые Стороной для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelvemonth period commencing on 1 January 2013 and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010;
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2013 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал среднего показателя ее расчетных уровней производства в 2009 и 2010 годах;

Consumption by adding together its calculated levels of production and imports and subtracting its calculated level of exports as determined in accordance with subparagraphs(a) and b.
Потребления регулируемых веществ путем суммирования своих расчетных уровней производства и импорта и вычитания своего расчетного уровня экспорта, которые определены в соответствии с подпунктами а и b.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelve month period commencing on 1st January 2025, and in each twelve month period thereafter, its calculated levels of consumption and production of the controlled substances in Group I of Annex C do not exceed, annually,[ten] percent of the respective base levels..
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 данной статьи, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2025 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодные расчетные уровни потребления и производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышали[ десяти] процентов от соответствующих базовых уровней;.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article producing one or more of the controlled substances in Group I of Annex C shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2015, and in each twelve-month period thereafter, its calculated levels of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the lesser of.
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи и производящая одно или несколько из регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2015 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодные расчетные уровни производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышали меньшего из.

Another example of such an exemption is found in paragraph 6 of article 2H of the Montreal Protocol, which states that"calculated levels of consumption and production under this Article shall not include the amounts used by the Party for quarantine and pre-shipment applications.
Еще один пример такого исключения можно найти в пункте 6 статьи 2Н Монреальского протокола, где говорится, что" расчетные уровни потребления и производства, предусмотренные в рамках этой статьи, не включают объемы, используемые Стороной для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2014], and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually,[ninety] percent of the average of its calculated levels of consumption in[2004, 2005, and 2006] of Annex F plus Annex C, Group I controlled substances.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период в двенадцать месяцев, начинающийся 1 января[ 2014 года], и за каждый последующий 12- месячный период расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, не превышал за год[ девяноста] процентов от среднего значения ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, а также в группу I приложения С, за 2004, 2005 и 2006 годы.

Ii ter Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelvemonth period commencing on 1 January 2010, and in each 12-month period thereafter, its calculated levels of consumption and production of the controlled substance in Annex E do not exceed, annually, forty per cent of the average of its annual calculated levels of consumption and production, respectively, for the period of 1995 to 1998 inclusive;
Ii- тер каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2010 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодные расчетные уровни потребления и производства ею регулируемого вещества, указанного в приложении Е, не превышали сорока процентов от средних показателей ежегодных расчетных уровней, соответственно, потребления и производства за период с 1995 года по 1998 год включительно;

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2033], and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually,[fifteen] per cent of the average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled substances plus eighty-five percent of Annex C Group I controlled substances for the years 2005, 2006, 2007 and 2008.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период в двенадцать месяцев, начинающийся 1 января[ 2033 года], и за каждый последующий 12- месячный период ее расчетный уровень потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F, не превышал за год[ пятнадцати] процентов от среднего значения ее расчетных уровней потребления веществ, включенных в приложение F, в сумме с восемьюдесятью пятью процентами регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, за 2005, 2006, 2007 и 2008 годы.