CALCULATED LEVEL на Русском - Русский перевод

• расчетный уровень
• рассчитанного уровня
• расчетного уровня

Примеры использования Calculated level на Английском языке и их переводы на Русский язык

Its calculated level of consumption in 2014, or.
Расчетного уровня ее потребления в 2014 году; либо.

The height of navigable spans are 17.5 metres from the project level and 15.4 metres(51 ft) from the calculated level.
Высота судоходных пролетов: 17, 5 м от проектного уровня, 15, 4 м от расчетного уровня.

Percent of its calculated level of consumption in 2005;
Процентов от расчетного уровня ее потребления в 2005 году.

None of the least developed countries is to receive an allocation below its calculated level under the then current system;
Сумма ассигнований для любой из наименее развитых стран не должна быть ниже уровня, рассчитанного для нее в соответствии с требованиями действующей на тот момент системы;

Ensure that its calculated level of consumption and production.
Обеспечивает, чтобы ее расчетные уровни потребления и производства.

However, in order to satisfy the basic needs of Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to[10] per cent.
Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на[ 10] процентов.

By increasing the number of UV-C lamps to a carefully calculated level, the odours carried through the air become so weak that it may no longer even become necessary to discharge air through the roof-tops.
В увеличением количества УФ- С ламп до тщательно рассчитанного уровня, запахи, переносимые с воздухом, становятся настолько слабыми, что даже необходимость выпускать воздух через крышу отпадает.

If a non-producing party were to report, for example, imports of 0.8 metric tonnes of that substance, and no exports, its calculated level of consumption would be 0.044 ODP-tonnes.
Если Стороне, не являющейся производителем, надлежит сообщить, например, об импорте, 8 метрической тонны такого вещества и об отсутствии экспорта, ее расчетный уровень потребления составит, 044 тонны ОРС.

Consumption by adding together its calculated levels of production and imports and subtracting its calculated level of exports as determined in accordance with subparagraphs(a) and b.
Потребления регулируемых веществ путем суммирования своих расчетных уровней производства и импорта и вычитания своего расчетного уровня экспорта, которые определены в соответствии с подпунктами а и b.

For the twelve month period commencing on 1 January 2030, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.
За период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2030 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого уровня..

In addition, a Party's calculated level of methyl bromide consumption for that year should not exceed the level prescribed in Article 2H, which in 2004 was equal to the Party's baseline.
Кроме того, расчетный уровень потребления Стороной бромистого метила за этот год не должен превышать уровень, установленный в статье 2Н, который в 2004 году равен базовому уровню Стороны.

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to 10 per cent of its calculated level of production in 1986.
Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на десять процентов от расчетного уровня ее производства в 1986 году.

To take note of the fact that the average production of methyl bromide for basic domestic needs in non-Article 5 Parties reported for the period 1995-1999 did not exceed 10 per cent of their calculated level of production in 1991;
Принять к сведению тот факт, что средний показатель производства бромистого метила для удовлетворения основных внутренних потребностей в Сторонах, не действующих в рамках статьи 5, представленный за период 1995- 1999 годов, не превышал 10 процентов от их расчетного уровня производства в 1991 году;

Each Party producing one or more of those substances shall ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, its calculated level of production in 1986.
Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень ее производства этих веществ не превышал расчетный уровень ее производства в 1986 году.

Those data place the Party in compliance with its methyl bromide phaseout obligations under the Montreal Protocol to reduce consumption of methyl bromide to no greater than 80 per cent of its annual calculated level of consumption of methyl bromide in 2007.
Согласно этим данным Сторона переходит в режим соблюдения своих обязательств по поэтапному отказу от бромистого метила в рамках Монреальского протокола, которые предусматривают сокращение потребления бромистого метила до уровня не более 80 процентов от ее годового расчетного уровня потребления бромистого метила в 2007 году.

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to ten per cent of its calculated level referred to in paragraph 8 of this Article.
Вместе с тем в целях удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел, но не более чем на десять процентов от соответствующего расчетного уровня, указанного в пункте 8 настоящей статьи;

That data had revised the Party's calculated level of controlled CFC consumption for 2005 to 264.6 ODP-tonnes, placing the United Arab Emirates in compliance with its obligation to reduce its CFC consumption to no greater than 264.6 ODP-tonnes in that year.
Эти данные привели к пересмотру расчетного уровня потребления Стороной ХФУ в 2005 году, который составил 264, 6 тонны ОРС, в результате чего Объединенные Арабские Эмираты перешли в режим соблюдения своего обязательства сократить потребление ХФУ до уровня не более 264, 6 тонны ОРС в указанном году.

Each Party shall ensure that for the twelve month period commencing on 1 January[2012], and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually, its average annual consumption in 2004, 2005, 2006.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января[ 2012 года], и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ в приложении F не превышал за год ее среднегодовое потребление в 2004, 2005, 2006 годах.

Noting with appreciation that Botswana has complied with the obligation under the Montreal Protocol to reduce consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 80 per cent of its annual calculated level of consumption of methyl bromide in 2007.
Отмечая с удовлетворением, что Ботсвана выполнила предусмотренное Монреальским протоколом обязательство по сокращению потребления регулируемого вещества, включенного в приложение Е( бромистый метил), до уровня не более 80 процентов от ее годового расчетного уровня потребления бромистого метила в 2007 году.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ten per cent of the calculated level referred to in paragraph 2 of this Article.
Каждая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал десяти процентов от расчетного уровня, упомянутого в пункте 2 настоящей статьи.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article producing one or more of the controlled substances in Group I of Annex C shall ensure that for the twelve month period commencing on 1 January 2040, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи и производящая одно или несколько из регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2040 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого уровня..

For the twelve month period commencing on 1 January 2015, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ten per cent of the calculated level referred to in paragraph 8 of this Article.
За период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2015 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал десяти процентов от расчетного уровня, указанного в пункте 8 настоящей статьи.

Ensure that its calculated level of consumption and production for purposes of paragraph 1 of Article 2J does not exceed[one hundred] per cent, rather than[ninety] per cent, of the average of its calculated levels of consumption and production, respectively, of Annex C, Group I controlled substances in the years 2005, 2006, 2007, and 2008.
Обеспечивает, чтобы ее расчетные уровни потребления и производства в целях пункта 1 статьи 2J не превышали[ ста], а не[ девяноста] процентов от среднего значения ее расчетных уровней, соответственно, потребления и производства регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, за 2005, 2006, 2007 и 2008 годы.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 1992, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in group II of Annex A does not exceed, annually, its calculated level of consumption in 1986.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся с 1 января 1992 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ, включенных в группу II приложения А, не превышал расчетный уровень ее потребления в 1986 году.

This is evidenced by the calculated level of profitability, which is above the average level prevailing in the market by 15.9%(the calculated level of profitability is 35.9%, the average level of profitability in the market- 20%), thus allowing enterprise not only strengthen its position, but also improve profitability even in comparison with the planned efficiency indicators.
Об этом свидетельствует рассчитанный уровень рентабельности, который выше среднего уровня, сложившегося на рынке, на 15, 9%( рассчитанный уровень рентабельности равен 35, 9%, а средний уровень рентабельности на рынке- 20%), что позволяет предприятию не только укрепить свои позиции, но и повысить доходность даже по сравнению с запланированными показателями эффективности.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2015], and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually,[85] percent of its average annual consumption in 2004, 2005, 2006.
Каждая Сторона обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января[ 2015 года], и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень ее потребления регулируемых веществ включенных в приложение F, не превышал за год[ 85] процентов от ее среднегодового потребления в 2004, 2005, 2006 годах.

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed the limits set above by up to ten per cent of its calculated level of production referred to in subparagraph(e) of this Article.
Вместе с тем в целях удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать установленные выше пределы, но не более чем на десять процентов от расчетного уровня ее производства, указанного в подпункте е пункта 8тер настоящей статьи;

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to ten per cent of the average of its calculated level of production in[2004, 2005, and 2006] of Annex F plus Annex C Group I substances.
Однако для удовлетворения основных внутренних потребностей Сторон, действующих в рамках пункта 1 статьи 5, расчетный уровень ее производства может превышать этот предел не более чем на десять процентов от ее среднего значения расчетного уровня производства веществ, включенных в приложение F, а также в группу I приложения С, за 2004, 2005 и 2006 годы.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article shall ensure that for the twelvemonth period commencing on 1 January 2013 and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010;
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2013 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев ежегодный расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал среднего показателя ее расчетных уровней производства в 2009 и 2010 годах;

That meant that, if France had been able to identify its deviation from its reduction target in time, it could have opted to transfer a portion of its calculated level of production to another member State of the European Union, as provided for by the relevant European Union regulation(Article 14 of regulation(EC) No 1005/2009) and by Article 2 of the Montreal Protocol.
Это означало, что, если бы Франция была в состоянии своевременно выявить свое отклонение от своего целевого показателя по сокращению, она могла бы передать часть своего рассчитанного уровня производства другому государству- члену Европейского союза, как это предусмотрено соответствующим нормативным актом Европейского союза( статья 14 положения( EC) No 1005/ 2009) и статьей 2 Монреальского протокола.