What is the translation of " CALCULATED LEVEL " in Spanish?

• nivel calculado

Examples of using Calculated level in English and their translations into Spanish

Article 2H of the Protocol sets out the calculated levels of methyl bromide consumption which a Party must not exceed in a prescribed period.
En el artículo 2H del Protocolo se indica el nivel calculado de consumo de metilbromuro que una Parte no debe superar durante un período prescrito.

If a non-producing party were to report, for example, imports of 0.8 metric tonnes of that substance, and no exports, its calculated level of consumption would be 0.044 ODP-tonnes.
Si una Parte que no produjera esa sustancia notificase, por ejemplo, importaciones por un total de 0,8 toneladas métricas de esa sustancia y no notificase exportaciones, el nivel calculado de su consumo sería de 0,044 toneladas PAO.

The calculated levels of consumption and production under this Article shall not include the amounts used by the Party for quarantine and pre-shipment applications.
Los niveles calculados de consumo y producción en virtud del presente artículo no incluirán las cantidades utilizadas por la Partes para aplicaciones de cuarentena y previas al envío.

Those data place the Party in compliance with its methyl bromide phaseout obligations under the Montreal Protocol to reduce consumption of methyl bromide to no greater than 80 per cent of its annual calculated level of consumption of methyl bromide in 2007.
Esos datos indican que la Parte está en situación de cumplimiento de sus obligaciones de eliminación de metilbromuro de conformidad con el Protocolo de Montreal de que su consumo de metilbromuro en 2007 no supere el 80% del nivel calculado anual de consumo de metilbromuro.

Consumption by adding together its calculated levels of production and imports and subtracting its calculated level of exports as determined in accordance with subparagraphs(a) and b.
Consumo, sumando sus niveles calculados de producción y de importaciones y restando su nivel calculado de exportaciones, según se determine de conformidad con los incisos a y b.

Noting with appreciation that Botswana has complied with the obligation under the Montreal Protocol to reduce consumption of the Annex E controlled substance(methyl bromide) to no greater than 80 per cent of its annual calculated level of consumption of methyl bromide in 2007.
Observando con reconocimiento que Botswana ha cumplido su obligación de conformidad con el Protocolo de Montreal de reducir en 2007 el consumo de la sustancia controlada del anexo E(metilbromuro) a menos del 80% del nivel calculado anual de consumo de metilbromuro.

In addition, the Party's calculated level of methyl bromide consumption for that year should not exceed the level prescribed in Article 2H, which in 2004 was equal to the Party's baseline.
Además, el nivel calculado de consumo de metilbromuro de la Parte correspondiente a ese año no debe rebasar el nivel determinado en el artículo 2H, que en 2004 fue equivalente al nivel básico de la Parte.

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to ten per cent of its calculated level referred to in paragraph 8 of this Article.
Sin embargo, para satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5, su nivel calculado de producción podrá superar ese límite hasta en un diez por ciento de su nivel calculado mencionado en el párrafo 8 del presente artículo.

That data revised the Party's calculated level of controlled CFC consumption for 2005 to 264.6 ODP-tonnes, placing the United Arab Emirates in compliance with its obligation to reduce its CFC consumption to no greater than 264.6 ODP-tonnes in that year.
Dichos datos revisaban el nivel calculado de la Parte de consumo de las sustancias controladas CFC para 2005 a 264,6 toneladas PAO, lo que situaba a los Emiratos Árabes Unidos en una situación de cumplimiento de sus obligaciones de reducir el consumo de CFC a no más de 264,6 toneladas PAO en dicho año.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 1992, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in group II of Annex A does not exceed, annually, its calculated level of consumption in 1986.
Cada Parte velará por que en el período de 12 meses contados a partir del 1º de enero de 1992, y en cada período sucesivo de 12 meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el Grupo II del anexo A, no supere, anualmente, su nivel calculado de consumo de 1986.

Ensure that its calculated level of consumption and production for purposes of paragraph 1 of Article 2J does not exceed[one hundred] per cent, rather than[ninety] per cent, of the average of its calculated levels of consumption and production, respectively, of Annex C, Group I controlled substances in the years 2005, 2006, 2007, and 2008.
Asegurar que su nivel calculado de consumo y producción a los fines del párrafo 1 del artículo 2J no sea superior al[cien] por ciento, en lugar del[noventa] por ciento, del promedio de sus niveles calculados de consumo y producción, respectivamente, de las sustancias controladas del grupo I del anexo C en 2005, 2006, 2007 y 2008.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2018], and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually,[70] percent of its average annual consumption in 2004, 2005, 2006.
Cada Parte se asegurará de que, en el período de 12 meses contados a partir del 1º de enero de[2018], y en cada período sucesivo de 12 meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas que figuran en el anexo F no supere, anualmente, el[70]% del promedio anual de su consumo en 2004, 2005, 2006.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article producing one or more of the controlled substances in Group I of Annex C shall ensure that for the twelve month period commencing on 1 January 2040, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.
Toda parte que opere al amparo del párrafo 1 del presente artículo que produzca una o más de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C velará por que en el período de doce meses contado a partir del 1º de enero de 2040, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de producción de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C no supere cero.

Industrial rationalization" means the transfer of all or a portion of the calculated level of production of one Party to another, for the purpose of achieving economic efficiencies or responding to anticipated shortfalls in supply as a result of plant closures.
Por"racionalización industrial" se entiende la transferencia del total o de una parte del nivel calculado de producción de una Parte a otra, con objeto de lograr eficiencia económica o hacer frente a déficits previstos de la oferta como consecuencia del cierre de fábricas.

As of 1 January 2002 each Party operating under paragraph 1 of this Article shall comply with the control measures set out in paragraph 1 of Article 2H and, as the basis for its compliance with these control measures, it shall use the average of its annual calculated level of consumption and production, respectively, for the period of 1995 to 1998 inclusive.
A partir del 1 de enero de 2002, toda Parte que opere al amparo del párrafo 1 del presente artículo cumplirá las medidas de control estipuladas en el párrafo 1 del artículo 2 h y, como base para determinar su cumplimiento de esas medidas de control, empleará el promedio de su nivel calculado de consumo y producción anual, respectivamente, correspondiente al período 1995 a 1998 inclusive.

One example is the Montreal Protocol, which permits a party to transfer any portion of its calculated level of production or consumption to another party, provided that their combined total does not exceed the limits specified in the Protocol article 2.5 as amended.
Un ejemplo al respecto es el Protocolo de Montreal que permite a una parte transferir a otra parte una porción del nivel calculado de su producción o consumo, siempre que el total sumado no supere los límites que figuran en el Protocolo art. 2.5, en su forma enmendada.

Therefore, unless otherwise prescribed by the Protocol, the Secretariat's understanding of those provisions is that ODS imported or produced in a given year should be included in the calculation of a Party's controlled consumption and production levels for that year, and the Party's calculated level of consumption and production for that year should not exceed the level prescribed in Articles 2A to 2I and 5.
Así pues, a menos que en el Protocolo se establezca otra cosa, el entendimiento que las Secretaría tiene de esas disposiciones es que las SAO importadas o producidas en un año determinado deben incluirse en el cálculo de los niveles controlados de producción y consumo de una Parte correspondientes a ese año, y los niveles calculados de producción y consumo de esa Parte para ese año no deben sobrepasar los niveles establecidos en los artículos 2A a 2I y 5.

For the twelve month period commencing on 1 January 2020, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, zero point five per cent of the quantity referred to in paragraph 8 of this Article.
En el período de doce meses contado a partir del 1º de enero de 2020, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de producción de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C no supere, anualmente, el cero punto cinco por ciento de la suma mencionada en el párrafo 8 del presente artículo.

The article states that any Party may transfer to another Party any portion of its calculated level of production as determined by Article 2A of the Protocol for one or more control periods, provided that a number of conditions are met. Those conditions include both Parties to the transfer notifying the Secretariat of the terms of the transfer and the period of its application.
En ese artículo se estipula que toda Parte podrá, por uno o más períodos de control, transferir a otra Parte cualquier proporción del nivel calculado de su producción establecido en el artículo 2A, siempre que se cumplan determinadas condiciones, entre ellas que ambas Partes en la transferencia notifiquen a la Secretaría las condiciones de la transferencia y el período al que se aplica.

For the twelve month period commencing on 1 January 2015, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ten per cent of the calculated level referred to in paragraph 8 of this Article.
En el período de doce meses contado a partir del 1º de enero de 2015, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de producción de las sustancias controladas que figuran en el Grupo I del anexo C no supere, anualmente, el diez por ciento del nivel calculado mencionado en el párrafo 8 del presente artículo.

For controlled substances under Annex F, either the average of its annual calculated level of consumption for the period[select year] to[select year] inclusive or a calculated level of consumption of[select amount] kilograms per capita, whichever is the lower, as the basis for determining its compliance with the control measures relating to consumption.
En el caso de las sustancias controladas enumeradas en el anexo F, ya sea el promedio de su nivel calculado de consumo anual correspondiente al período[seleccionar el año] a[seleccionar el año] inclusive o un nivel calculado de consumo de[seleccionar la cantidad] kg per cápita, si este último es menor, como base para determinar su cumplimiento de las medidas de control relacionadas con el consumo.

That meant that, if France had been able to identify its deviation from its reduction target in time, it could have opted to transfer a portion of its calculated level of production to another member State of the European Union, as provided for by the relevant European Union regulation(Article 14 of regulation(EC) No 1005/2009) and by Article 2 of the Montreal Protocol.
Eso significaba que, si Francia hubiese sido capaz de identificar su desviación de su objetivo de reducción a tiempo, podría haber optado por transferir una parte de su nivel calculado de producción a otro Estado miembro de la Unión Europea, según lo dispuesto por la regulación pertinente de la Unión Europea(artículo 14 del Reglamento(CE) núm. 1005/2009) y por el artículo 2 del Protocolo de Montreal.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually,[ninety] per cent of the average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances plus eighty-five per cent of Annex C, Group I controlled substances for the years 2005, 2006, 2007 and 2008.
Cada Parte que produzca una o más de esas sustancias velará por que, durante el mismo período, su nivel calculado de producción de esas sustancias no supere anualmente el[noventa] por ciento del promedio de sus niveles calculados de producción de las sustancias controladas del anexo F más el ochenta y cinco por ciento de las del grupo I del anexo C en 2005, 2006, 2007 y 2008.

First, the Secretariat observed that Article 2, paragraph 5, of the Protocol provides that any Party may transfer to another Party any portion of its calculated level of production as determined by Article 2A of the Protocol provided that a number of conditions are met. These conditions include both Parties notifying the Secretariat of the transfer, stating the terms of the transfer and the period of its application.
En primer lugar, la Secretaría observó que el párrafo 5 de el artículo 2 de el Protocolo prevé que toda Parte puede transferir a otra Parte cualquier proporción de el nivel calculado de su producción establecido en el artículo 2A de el Protocolo, siempre que se cumplan una serie de condiciones, entre las que cabe citar que ambas Partes deben notificar a la Secretaría esas transferencias de producción, especificando las condiciones de la transferencia y el período a que se aplica.

Any Party may, for one or more control periods, transfer to another Party any portion of its calculated level of production set out in Articles 2A to 2F,(deleted) Article 2H and Article 2J provided that the total combined calculated levels of production of the Parties concerned for any group of controlled substances do not exceed the production limits set out in those Articles for that group.
Toda Parte podrá, por uno o más períodos de control, transferir a otra Parte cualquier proporción del nivel calculado de su producción establecido en los artículos 2A a 2E,(suprimido) el artículo 2H y el artículo 2J, siempre que el total de todos los niveles calculados de producción de las Partes interesadas con respecto a cada grupo de sustancias controladas no supere los límites de producción establecidos en esos artículos para ese grupo.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2015], and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually,[ninety] per cent of the average of its calculated levels of consumption of Annex F controlled substances plus eighty five per cent of Annex C, Group I controlled substances for the years 2005, 2006, 2007 and 2008.
Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir del 1 de enero de[2015], y en cada período sucesivo de 12 meses, su nivel calculado de consumo de las sustancias controladas del anexo F no supere anualmente el[noventa] por ciento del promedio de sus niveles calculados de consumo de las sustancias controladas del anexo F más el ochenta y cinco por ciento de las del grupo I del anexo C en 2005, 2006, 2007 y 2008.

Each Party shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January 2010 and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substance in Annex E for the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5 does not exceed forty per cent of the annual average of its production of the substance for basic domestic needs for the period 1995 to 1998 inclusive.
Cada Parte velará por que en el período de doce meses contados a partir de el 1º de enero de 2010, y en cada período sucesivo de doce meses, su nivel calculado de producción de la sustancia controlada de el anexo E destinado a satisfacer las necesidades básicas internas de las Partes que operan a el amparo de el párrafo 1 de el artículo 5 no supere el cuarenta por ciento de el promedio anual de su producción de la sustancia destinada a satisfacer las necesidades básicas internas para el período comprendido entre 1995 y 1998, inclusive.

You can calculate level, slope, incline, gradient and angle.
Usted puede calcular el nivel, la pendiente, la inclinación, la pendiente y el ángulo.

With this list you(here- I) can calculate levels of beautifulness….
Con esta lista, podrás(en este caso,“podré”) calcular los niveles de belleza… pero.

How to use "calculated level" in an English sentence

Measurements in chart calculated level seat, 2-inch foam.

Mark an easily calculated level (eg 250 ml).

Get FREE WINS With Calculated Level 1 Invades!

Calculated level of the π* orbital of various nitriles.

KSTP-1500's actual calculated level is higher at 3618.76 mV/m.

Their classification is according to their calculated level of support.

This results in a well calculated level of familiarity and oddity.

Warp Knit - Carefully calculated level of stretch for controlled compression and durability.

Rick Nungester calculated level 5 before I did, and my results match his.

The measured values (circles) do correspond fairly well with the calculated level (solid line).

How to use "nivel calculado" in a Spanish sentence

Aunque se encuentra el futuro, un nodo pronosticado muestra el nivel calculado del próximo nodo de ZigZag.

Si el nivel calculado es muy parecido al permitido, ajustar el valor de cómo invertir en divisas la variable sl.

Pararrayos PDC Certificados Pruebas de Laboratorio 2014 Certificado de radio de protección para cada modelo y nivel calculado según norma NFC 17-102/2011 y UNE 21186.

El nivel calculado para julio de este subíndice fue de 49.

9 de junio: El río Danubio rompió record a su paso por Hungría, con un nivel calculado en 8,83 metros, superior al más alto registrado en 2006 de 8,60 metros.

Las cortinas cortahumos automáticas se desenrollan en caso de necesidad hasta el nivel calculado para la correcta evacuación de humos.

3 millones y el nivel calculado de piratería ascendió el año pasado a un 59,8%.

El extractor solo aumenta el caudal al nivel calculado según normativa, cuando se incremente la humedad en alguna de las zonas húmedas.

c) Consumo, sumando sus niveles calculados de producción y de importaciones y restando su nivel calculado de exportaciones, según se determine de conformidad con los incisos a) y b).

No obstante, esa Parte no podrá superar un nivel calculado de consumo anual de 0,3 kilogramos per cápita.