What is the translation of " CALCULATED LEVEL " in Slovak?

• vypočítaná úroveň
• vypočítanej úrovne
• vypočítanú úroveň
• vypočítaná hladina
• vypočítaných úrovní

Examples of using Calculated level in English and their translations into Slovak

LIGHT%- Status of analog inputs for CommManager(calculated level of illumination).
LIGHT%- Stav analógové vstupy pre CommManagera(vypočítané úrovne osvetlenia).

(b) its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex C.
Svojej vypočítanej úrovne spotreby regulovaných látok v skupine I prílohy C v roku 1989.

However, such Party shall not exceed an annual calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita.
Takáto strana však nesmie prekročiť ročnú vypočítanú úroveň spotreby vo výške 0,3 kg na obyvateľa.

(a) 3,1% of its calculated level of consumption in 1989 of the controlled substances in Group I of Annex A; and.
Svojej vypočítanej úrovne spotreby regulovaných látok v skupine I prílohy A v roku 1989 a.

Each Party producing the substance shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substance does not exceed zero.
Každá strana vyrábajúca túto látku zabezpečí na tie isté obdobia, aby jej vypočítaná hodnota výroby tejto látky neprekročila nulu.

(c) consumption by adding together its calculated levels of production and imports and subtracting its calculated level of exports as determined in accordance with subparagraphs(a) and(b).
Spotreby sčítaním svojich vypočítaných úrovní výroby a dovozov a odpočítaním svojej vypočítanej úrovne vývozov, ako boli stanovené podľa písmen a a b.

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under paragraph 1 of Article 5, its calculated level of production may exceed that limit by up to 10% of its calculated level of production in 1991.
S cieľom uspokojiť základné vnútroštátne potreby strán konajúcich podľa článku 5 ods. 1 však môže jej vypočítaná úroveň výroby prekročiť tento limit až o 10% jej vypočítane úrovne výroby z roku 1991.

For the calculated level of groundwater, the maximum possible autumn(before freezing) level should be taken during the period between restoring the strength of road clothes(major repairs).
Pre vypočítanú úroveň podzemnej vody by mali mať čo možno najväčší pokles(pred zmrazením) rýchlosťou po období medzi pevnosti zotavenie vozovky(generálne opravy).

Each Party producing the substance shall, for the same periods, ensure that it calculated level of production of the substance does not exceed, annually, its calculated level of production in 1989.
Všetky strany, ktoré vyrábajú látku, v rovnakom období zabezpečia, aby vypočítaná úroveň výroby neprekročila ročne 30% vypočítanej úrovne výroby v roku 1989.

This paragraph will apply unless the Parties decide otherwise at a meeting by a two-thirds majority of Parties present and voting, representing at least two-thirds of the total calculated level of consumption of these substances of the Parties.
Tento odsek sa použije, ak strany nerozhodnú inak na zasadaní dvojtretinovou väčšinou prítomných a hlasujúcich strán, zastupujúcich aspoň dve tretiny celkovej vypočítanej úrovne spotreby týchto látok všetkých strán.

For each future spending proposal, you would be asked to'tolerate' a carefully calculated level of risk, so that the Court- hopefully- would adjust its materiality threshold on that basis.
V prípade každého budúceho návrhu o výdavkoch by ste boli požiadaní o"toleranciu" dôkladne vypočítanej úrovne rizika, aby Dvor audítorov, dúfajme, prispôsobil jej prah významnosti na tomto základe.

(a) the calculated level of its production of methyl bromide in the period 1 January to 31 December 1999 and in each 12-month period thereafter does not exceed 75% of the calculated level of its production of methyl bromide in 1991;
Vypočítaná hladina jeho výroby metylbromidu v období od 1. januára do 31. decembra 1999 a v každom potom nasledujúcom 12-mesačnom období neprevýši 75% vypočítanej hladiny jeho výroby metylbromidu v roku 1991;

Each Party producing the substance shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substance does not exceed, annually, its calculated level of production in 1991.
Každá zmluvná strana vyrábajúca túto látku zabezpečí, aby v rovnakom období jej vypočítaná úroveň výroby tejto látky ročne neprekročila jej vypočítanú úroveň výroby z roku 1991.

(a) the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in the period 1 January 2000 to 31 December 2000 and in each 12-month period thereafter does not exceed the calculated level of its production of hydrochlorofluorocarbons in 1997;
Vypočítaná hladina jeho výroby hydrochlórofluorokarbónov v období od 1. januára 2000 do 31. decembra 2000 a v každom potom nasledujúcom 12-mesačnom období neprevýši vypočítanú hladinu jeho výroby hydrochlórofluorokarbónov v roku 1997;

Each Party producing the substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, its calculated level of production in 1991.
Všetky strany, ktoré vyrábajú jednu alebo viac týchto látok, v rovnakom období zabezpečia, aby vypočítaná úroveň výroby týchto látok neprekročila ročne vypočítanú úroveň ich výroby v roku 1986.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 2030, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby v dvanásťmesačnom období počnúc dňom 1. januára 2030 a v každom ďalšom nasledujúcom dvanásťmesačnom období vypočítaná úroveň jej spotreby regulovaných látok v skupine I prílohy C neprekročila nulu.

Any Party may, for one or more control periods, transfer to another Party any portion of its calculated level of production set out in Articles 2A to 2F, and Article 2H, provided that the total combined calculated levels of production of the Parties concerned for any group of controlled substances do not exceed the production limits set out in those Articles for that group.
Ktorákoľvek strana môže na jedno či viac kontrolovaných období presunúť na inú stranu akúkoľvek časť vypočítanej úrovne výroby stanovenej v článkoch 2A až 2E, ak celková vypočítaná kombinovaná úroveň výroby zainteresovaných strán nepresiahne v žiadnej skupine kontrolovaných látok výrobné limity stanovené v týchto článkoch pre danú skupinu látok.

However, in order to satisfy the basic domestic needs of the Parties operating under Article 5 and for the purposes of industrial rationalization between Parties, its calculated level of production may exceed that limit by up to 10% of its calculated level of production in 1986.
Na uspokojenie základných vnútroštátnych potrieb strán konajúcich podľa článku 5 a na účely priemyselnej racionalizácie medzi stranami však môže jej vypočítaná úroveň výroby presiahnuť uvedenú hranica až o 10% jej vypočítanej úrovne výroby z roku 1986.

When adjusting working output level you should set the lowest calculated level among the levels determined for required margin from intermodulation distortions of third and second orders and TIM(transient intermodulation distortion).
Pri nastavovaní pracovnej výstupnej úrovne by ste mali stanoviť najnižšiu vypočítanú úroveň medzi úrovňami určenými pre požadované rozpätie z intermodulačných skreslení tretích a druhých radov a TIM(transient intermodulation distortion).

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on the first day of the 37th month following the date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances listed in Group II of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
Každá strana zabezpečí, aby v dvanásťmesačnom období, začínajúc prvým dňom tridsiateho siedmeho mesiaca po nadobudnutí platnosti tohto protokolu, a v každom ďalšom nasledujúcom dvanásťmesačnom období vypočítaná úroveň jej spotreby regulovaných látok v skupine II prílohy A nepresiahla vypočítanú úroveň jej spotreby z roku 1986.

Any such Party shall be entitled to use either the average of its annual calculated level of consumption for the period 1995 to 1997 inclusive or a calculated level of consumption of 0,3 kilograms per capita, whichever is the lower, as the basis for its compliance with the control measures.
Každá takáto strana je oprávnená použiť buď priemer svojej ročnej vypočítanej úrovne spotreby za obdobie 1995 až 1997 vrátane, alebo vypočítanú úroveň spotreby 0,3 kg na obyvateľa, pričom platí nižšia z týchto hodnôt, ako základ pre svoj súlad s regulačnými opatreniami.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on the first day of the seventh month following the date of the entry into force of this Protocol, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex A does not exceed its calculated level of consumption in 1986.
Každá strana zabezpečí, aby v dvanásťmesačnom období, začínajúc prvým dňom siedmeho mesiaca nasledujúceho po dni vstupu tohto protokolu do platnosti a v každom nasledujúcom dvanásťmesačnom období, jej vypočítaná úroveň spotreby regulovaných látok v skupine I prílohy A nepresiahla vypočítanú úroveň spotreby príslušnej zmluvnej strany z roku 1986.

Each Party producing one or more of these substances shall ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed its calculated level of production in 1986, except that such level may have increased by no more than 10% based on the 1986 level..
Každá strana, ktorá vyrába jednu alebo viac týchto látok, zabezpečí, aby vypočítaná úroveň jej výroby týchto látok nepresiahla vypočítanú úroveň jej výroby z roku 1986, pričom výnimočne môže vypočítaná úroveň výroby vzrásť najviac o 10% vypočítanej úrovne výroby z roku 1986.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1996, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, the sum of.
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby v dvanásťmesačnom období začínajúcim dňom 1. januára 1996 a v každom ďalšom nasledujúcom dvanásťmesačnom období jej vypočítaná úroveň spotreby regulovaných látok v skupine I prílohy C neprekročila ročne hodnotu.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, fifty per cent of its calculated level of production in 1986.
Všetky strany, ktoré vyrábajú jednu alebo viac týchto látok, zabezpečia, aby vypočítaná úroveň výroby týchto látok ročne neprekročila v rovnakom období 50% vypočítanej výroby v roku 1986.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, 80% of its calculated level of production in 1986.
Každá strana, ktorá vyrába jednu alebo viac týchto látok, zabezpečí pre rovnaké obdobia, aby jej vypočítaná úroveň výroby týchto látok nepresiahla ročne 80% jej vypočítanej úrovne výroby z roku 1986.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, eighty per cent of its calculated level of production in 1986.
Všetky strany, ktoré vyrábajú jednu alebo viac týchto látok, v rovnakom období zabezpečia, aby vypočítaná úroveň výroby týchto látok neprekročila ročne vypočítanú úroveň ich výroby v roku 1986.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, fifty per cent of its calculated level of production in 1986.
Každá strana, ktorá vyrába jednu alebo viac týchto kontrolovaných látok, v rovnakých obdobiach zabezpečí, aby vypočítaná úroveň výroby týchto látok neprekročila ročne 50% vypočítanej úrovne výroby v roku 1986.

Each Party shall ensure that for the 12-month period commencing on 1 January 1995, and in each 12-month period thereafter, its calculated level of consumption of the controlled substance in Annex E does not exceed, annually, its calculated level of consumption in 1991.
Každá zmluvná strana zabezpečí, aby v dvanásťmesačnom období počnúc dňom 1. januára 1995 a v každom ďalšom nasledujúcom dvanásťmesačnom období jej vypočítaná úroveň spotreby regulovanej látky v prílohe E neprekročila jej ročne vypočítanú úroveň výroby z roku 1991.