CALENDAR MONTHS на Русском - Русский перевод

• календарных месяцев
• календарных месяца
• календарные месяцы

Примеры использования Calendar months на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maximum possible term of instalment is 24 calendar months.
Максимально возможный срок рассрочки- 24 календарных месяца.

Bonus 50% is valid for three calendar months from the date of accrual.
Бонус 50% действителен в течении трех календарных месяцев с момента начисления.

The minimum validity of the Bank Guarantee shall be 12 calendar months.
Минимальный срок действия банковской гарантии составляет 12 календарных месяцев.

Three calendar months from dismissal: persons fired by economic units;
Трех календарных месяцев со дня увольнения: лица, высвобожденные с хозяйственных единиц;

No refund on cancellation two(2) calendar months or less prior to date of arrival.
Без возврата на списание 2( два) календарных месяцев или менее до даты заезда.

It gives the opportunity to determine the income of a legal firm for 12 calendar months.
Это дает возможность определить доход юридической фирмы за 12 календарных месяцев.

Unemployment benefit is paid for 6 calendar months per year, for a period of no more than 12 months..
Пособие по безработице выплачивается в течение 6 календарных месяцев в году, но не более 12 месячного периода.

Instalment(by equal parts) of VAT payments can be made no more than for 24 calendar months.
Рассрочку( равными частями) уплаты НДС можно оформить не более чем на 24 календарных месяца.

Placing in accordance with the calendar months are the images, you get a real masterpiece of the art of printing.
Разместив, в соответствии с календарными месяцами такие снимки, вы получите настоящий шедевр полиграфического искусства.

Blue Chest level progress bars will reset after three calendar months of inactivity.
Шкала прогресса синих подарков сбрасывается после 3 календарных месяцев отсутствия игровой активности.

That such a change be implemented six calendar months after a decision by the General Assembly, in order that organizations might prepare for implementation;
Ввести такое изменение через шесть календарных месяцев после принятия Генеральной Ассамблеей соответствующего решения, с тем чтобы организации могли подготовиться к его введению в действие;

The total work duration is approximately 100 working days within 5 calendar months.
Общая продолжительность работы составляет приблизительно 100 рабочих дней в пределах 5 календарных месяцев.

The system analyses information for three previous calendar months and uses data both on exchange and off-exchange sections.
Теперь система анализирует информацию за три предыдущих календарных месяца и использует информацию не только по биржевым, но и по внебиржевым секциям.

The Statement of Client's account at another bank for the last six complete calendar months(original copy);
Выписку по счету Клиента в другом банке за последние 6 полных календарных месяцев оригинал.

The overall payment period may not exceed 24 calendar months calculated cumulatively within a period of 36 calendar months..
Общая продолжительность выплаты пособия по безработице гражданину не может превышать 24 календарных месяца в суммарном исчислении в течение 36 календарных месяцев..

To participate in the program, the trader had to deposit funds to his/her trading account at least once over the last 6 calendar months.
Для участия в программе трейдер должен иметь хотя бы одно пополнение торгового счета за последние 6 календарных месяцев.

In the event that the next level has not been reached within 12 calendar months, a new Qualification Period will start.
Если следующий уровень не будет достигнут в течение 12 календарных месяцев, начнется новый Квалификационный период.

The average daily salary for vacation pay and compensation for unused vacation is calculated for the previous 12 calendar months.
Средний дневной заработок для оплаты отпусков и выплаты компенсации за неиспользованные отпуска исчисляется за последние 12 календарных месяцев.

Investment Period” means a period of one, three, six, nine or twelve calendar months as shall be selected by the Customer in respect of the tenor of a Mudaraba Account;
Инвестиционный период- период сроком в один, три, шесть, девять или двенадцать календарных месяцев, выбранных Клиентом в отношении срока в Счета Мудараба;

To destroy the unclaimed Card/the Additional Card after 3(Three)(6 for the Private Banking customers) calendar months from the date of issue.
Уничтожить невостребованную Карточку/ Дополнительную Карточку по истечении 3( Трех)( 6- ти для клиентов Private Banking) календарных месяцев со дня выпуска.

That is, if the repayable financial assistance is left unpaid after 12 calendar months from the day it is received, it is included in the income of the unified tax payer.
То есть, если возвратная финпомощь остается невозвращенной по истечении 12 календарных месяцев со дня ее получения, она включается в состав дохода плательщика единого налога.

Guarantee valid for a term of every regime period(regime guarantee) may be requested from the IUCI during first 3 calendar months of every such period.
Гарантия на срок действия каждого режимного периода( режимная гарантия) может запрашиваться у МТПС в течение трех первых календарных месяцев каждого такого периода.

Is it from the day before the interview or the previous 12 calendar months i.e., does the reference period from an interview on 12 June include incidents in June?
Кончается ли он в день до проведения опроса или охватывает предыдущие 12 календарных месяцев т. е. включает ли базисный период опроса, проведенного 12 июня, происшествия, случившиеся в июне?

The Customer authorizes the Bank to close and destroy the unclaimed Card upon expiration of 3(Three)(6 for the Private Banking customers) calendar months from the date of issue.
Клиент уполномочивает Банк закрыть и уничтожить невостребованную Карточку по истечении 3( Трех)( 6- ти для клиентов Private Banking) календарных месяцев со дня выпуска.

To fulfil the qualifying period of 5 and 20 years calendar months with contributory periods, substitute periods and periods resulting from the division of pension rights in case of divorce are used.
При исчислении пенсионного стажа продолжительностью 5 и 20 лет используются календарные месяцы уплаты взносов, заменяющие периоды и периоды разделения пенсионных прав в случае развода.

The average monthly earnings for calculation of a pension is determined by dividing the total amount of recalculated earnings for consecutive sixty calendar months of consecutive work by sixty.
Среднемесячный заработок для исчисления пенсии определяется путем деления общей суммы пересчитанного заработка за шестьдесят календарных месяцев работы подряд на шестьдесят.

Since the duration of seasonal work does not exceed six calendar months, and temporary- two/four calendar months, during the calculation of the average salary for temporary and seasonal workers, the calculation period is used.
Поскольку продолжительность сезонных работ не превышает шести календарных месяцев, а временных- двух/ четырех календарных месяцев, то при расчете средней зарплаты к временным и сезонным работникам, применяют расчетный период.

During the promotion any live account can be awarded as the winner of intermediate rounds repeatedly, but not more than one time in every 2 calendar months from the date of receipt of prize money;
Любой торговый счет может быть признан победителем промежуточных этапов неоднократно, в течении всей Акции, однако не чаще чем 1 раз в 2 календарных месяца с момента получения призовых средств;

A staff member will normally be eligible for an occasional recuperation break every three calendar months, provided he or she has worked a total of 10 working days over and above the office's required number of working days during the preceding three-month period.
Сотрудник, как правило, будет иметь право на получение периодического краткого отпуска для восстановления сил один раз в три календарных месяца при условии, что в течение предшествующего трехмесячного периода данный сотрудник в общей сложности проработал дополнительно 10 рабочих дней сверх установленного числа рабочих дней.

Accounting peri- ods for personal income tax paid by individual entrepreneurs(notaries, public attorneys) are three, six and nine calendar months and calendar year.
Отчетными периодами подоходно- го налога с физических лиц для индивидуальных предпринимате- лей( частных нотариусов, адвока- тов) признаются квартал, полугодие, девять месяцев календарного года и календарный год.