CALIBRATION AND MAINTENANCE на Русском - Русский перевод

• калибровки и обслуживания

Примеры использования Calibration and maintenance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Solutions for Calibration and Maintenance.
Растворы для калибровки и обслуживания.

Calibration and maintenance of Brewer 165, Casablance, Morocco, Sepetember 2009.
Калибровка и поддержка прибора Брюера№ 165, Касабланка, Марокко, сентябрь 2009 г.

Proposal for a protocol to manage drawings, calibration and maintenance.
Чертежей, калибровки и технического обслуживания.

Easy calibration and maintenance thanks to magnetic home positioning.
Легкая калибровка и обслуживание, благодаря магнитной фиксации исходного положения.

This will require the deployment of new monitors and the calibration and maintenance of existing monitors.
Это потребует размещения новых датчиков, а также калибровки и обслуживания существующих датчиков.

Testing, calibration and maintenance of security equipment and systems;
Испытание, калибровка и техническое обслуживание оборудования и систем охраны;

The measurement accuracy highly depends on the quality and operation of the solutions used for sensor calibration and maintenance.
Точность измерения во многом зависит от качества растворов, используемых при калибровке и обслуживании датчиков.

In addition, installation, calibration and maintenance of equipment costs are estimated at $500,000.
Кроме того, согласно смете, расходы на установку, калибровку и обслуживание оборудования составят 500 000 долл.

Cartridge prices represent a large expense, and there are additional costs for salaries, training, equipment, repairs, module calibration and maintenance, and general laboratory operation.
Закупка картриджей представляет большие затраты, при этом необходимы дополнительные расходы: оплата труда персонала, обучение, оборудование, ремонт, калибровка и обслуживание модулей, а также функционирование лаборатории в целом.

To that end, calibration and maintenance guidelines and procedures recommended by tyre manufacturers should be followed.
В этих целях нужно следовать указаниям и процедурам по калибровке и обслуживанию, рекомендуемым производителями шин.

Company PTS Josef Solnař produces magnetomneters of MH series(click on picture), perform calibration and maintenance of any gauges for measuring of magnetic field intensity.
Компания PTS Josef Solnař производит магнитометры серии MH( нажмите на картинку), выполняет калибровку и техническое обслуживание измерителей напряженности магнитного поля.

Solutions for calibration and maintenance: pH buffers, pH electrolytes, cleaning solutions, conductivity standards, redox and DO.
Растворы для калибровки и технического обслуживания: рН- буферы, рН- электролиты, чистящие растворы, стандарты электропроводности, ОВП и РК.

It is also recommended that technicians receive training which allows them to ensure the calibration and maintenance of breath-test instruments in conformity with the standards in effect.
Рекомендуется также проводить подготовку технических специалистов, позволяющую им осуществлять калибровку и обслуживание приборов, используемых для проведения теста дыхания на алкоголь, в соответствии с действующими стандартами.

Evikontroll Systems is a value-added industrial distributor, representing Evikon MCI and several other European instrumentation manufacturers in Estonia, and performing on-site product calibration and maintenance.
Компания Evikontroll Systems представляет на эстонском рынке Evikon MCI и ряд других европейских производителей и проводит калибровку и техобслуживание контрольно-измерительного оборудования.

Procedures to ensure the inspection, testing, calibration, and maintenance of any security equipment provided on board;
Процедуры проведения проверки, испытаний, калибровки и технического обслуживания всего судового оборудования охраны.

Other institutions in southern Africa that are part of WMO centres are the Regional Telecommunication Hub(RTH) at Lusaka, the RTH at Pretoria and the Regional Instrument Calibration and Maintenance Centre at Gaborone.
К числу других учреждений южной части Африки, входящих в систему центров ВМО, относятся Региональный центр телесвязи( РЦТ) в Лусаке, РЦТ в Претории и Региональный центр по калибровке и обслуживанию оборудования в Габороне.

Proposal for a protocol to manage drawings, calibration and maintenance procedures associated with test tools referenced by UNECE Regulations.
Предложение по протоколу, касающемуся порядка организации системы чертежей, калибровки и поддержки файлов, связанных с методикой испытаний, указанных в правилах ЕЭК ООН.

GRSP noted the decision of WP.29, at its March 2012 session(ECE/TRANS/WP.29/1095 para. 93) to develop a Special Resolution No. 2(S.R.2) for a protocol to manage drawings, calibration and maintenance associated with test tools.
GRSP отметила решение WP. 29, принятое на его сессии в марте 2012 года( ECE/ TRANS/ WP. 29/ 1095, пункт 93), относительно разработки специальной резолюции№ 2( СпР. 2) по протоколу управления процедурами создания чертежей, калибровки и технического обслуживания, связанными с испытательными инструментами.

To that end, the guidelines and procedures for calibration and maintenance that are recommended by tyre manufacturers should be followed, and awareness-raising campaigns launched by the competent authorities.
В этих целях нужно следовать указаниям и процедурам по калибровке и обслуживанию, рекомендуемым производителями шин, а компетентным органам следует начать проведение кампаний по повышению осведомленности.

They were being revised by the informal working group to cover the development of phase 2 of the UN Regulation and to adapt it to the structure of the new Mutual Resolution for a protocol to manage drawings, calibration and maintenance procedures associated with test tools referenced by UN Regulations and UN Global Technical Regulations.
В настоящее время они пересматриваются неофициальной рабочей группой с целью охватить разработку этапа 2 правил ООН и адаптировать их к структуре новой совместной резолюции по протоколу управления процедурами создания чертежей, калибровки и технического обслуживания, связанными с испытательными инструментами, предусмотренными в правилах ООН и глобальных технических правилах ООН.

Proposal for a protocol to manage drawings, calibration and maintenance procedures associated with test tools referenced by Regulations and global technical regulations in the framework of the 1958 and 1998 Agreements;
Предложение по протоколу, касающемуся порядка организации системы чертежей, калибровки и поддержки файлов, связанных с методикой испытаний, указанных в правилах и глобальных технических правилах в рамках Соглашений 1958 и 1998 годов;

Based at the National Centre of Ocean Standards and Metrology of Tianjin, China, the Centre forms part of a network of regional marine instrument centres established to provide(a) facilities for the calibration and maintenance of marine instruments and the monitoring of instrument performance;(b) assistance with regard to comparisons among instruments; and(c) appropriate training facilities.
Базирующийся в Национальном центре океанических стандартов и метрологии в Тяньцзине( Китай), Центр является частью сети региональных центров по морским приборам, которая создана для того, чтобы: a служить площадкой для калибровки и техобслуживания морских приборов и для мониторинга их эффективности; b оказывать помощь при сопоставлении показаний разных приборов; c предоставлять надлежащие возможности для обучения.

Proposal for a protocol to manage drawings, calibration and maintenance procedures associated with test tools referenced by Regulations and global technical regulations in the framework of the 1958 and 1998 Agreements; 8.7.
Предложение по протоколу управления процедурами создания чертежей, калибровки и технического обслуживания, связанными с испытательными инструментами, предусмотренными в правилах и глобальных технических правилах в рамках Соглашений 1958 и 1998 годов;

The preparation of international training and capacity-building programmes is essential and could address all issues related to the application of the voluntary international Protocol, including optimum location of radiation monitors, detector sensitivities, calibration and maintenance needs, incident reporting mechanisms and dispositioning procedures.
Разработка международных программ по подготовке и наращиванию потенциала имеет первостепенное значение; в ее рамках можно охватить все вопросы, относящиеся к применению добровольного международного протокола, включая оптимальное размещение приборов радиационного контроля, определение значений чувствительности датчиков, удовлетворение потребностей в калибровке и техническом обслуживании, механизмах представления отчетности об инцидентах и процедурах удаления.

Proposal for a protocol to manage drawings, calibration and maintenance procedures associated with test tools referenced by Regulations and global technical regulations in the framework of the 1958 and 1998 Agreements(agenda item 8.6) 79 21.
Предложение по протоколу, касающемуся порядка организации системы чертежей, калибровки и поддержки файлов, связанных с методикой испытаний, указанных в правилах и глобальных технических правилах в рамках соглашений 1958 и 1998 годов( пункт 8. 6 повестки дня) 79 25.

Training: Preparation of international training and capacity-building programmes to address protocol implementation, optimum location of radiation monitors, detector sensitivities, calibration and maintenance needs, incident reporting mechanisms and dispositioning procedures(TRANS/AC.10/2004/4, paras. 58 and 59). B. PURPOSE AND OBJECTIVES OF A VOLUNTARY INTERNATIONAL PROTOCOL.
Подготовка кадров: разработка международных программ в области подготовки кадров и наращивания потенциала в целях удовлетворения потребностей, связанных с осуществлением протокола, оптимальным размещением приборов радиационного контроля, определением значений чувствительности датчиков, калибровкой и техническим обслуживанием, механизмами представления отчетности об инцидентах и процедурами удаления TRANS/ AC. 10/ 2004/ 4, пункты 58 и 59.

This includes calibration and maintenance of the monitoring system when necessary, the use of recognized quality management systems, periodic checks by an external accredited laboratory and certification of instruments and personnel under recognized certification schemes;
Они должны предусматривать калибровку и проведение, при необходимости, технического обслуживания системы мониторинга, применение признанных систем управления качеством, проведение периодических проверок сторонней аккредитованной лабораторией и сертификацию инструментов и персонала на основе признанных схем сертификации;

It is also recommended that technicians receive training which allows them to ensure the calibration and maintenance of breath-test instruments in conformity with the standards in effect.
Рекомендуется также обучать и повышать квалификацию технических специалистов, занимающихся калиброванием и обслуживанием приборов, используемых для проведения теста дыхания на алкоголь, в соответствии с надлежащими стандартами.

Drawings, calibration and maintenance procedures for the WorldSID 50th male are expected to be available for citation(by way of reference to a WorldSID 50th male addendum to the Mutual Resolution) in the gtr in 2013 whereas the timetable for the WorldSID 5th percentile adult female(WorldSID 5th female) to reach this stage of development appears likely to extend to 2014 or beyond.
Ожидается, что процедуры создания чертежей, калибровки и технического обслуживания для мужского манекена WorldSID 50- го процентиля будут готовы( в форме ссылки на добавление к Общей резолюции с описанием мужского манекена WorldSID 50- го процентиля) для включения в ГТП в 2013 году, в то время как сроки подготовки аналогичной документации для взрослого женского манекена WorldSID 5- го процентиля( женский манекен WorldSID 5- го процентиля), как представляется, будут перенесены на 2014 год или на более поздний период.

The Chair of the informal group on Phase 2 of gtr No. 7 introduced a proposal(WP.29-153-11) for a protocol to manage drawings, calibration and maintenance procedures associated with test tools referenced by Regulations annexed to the 1958 Agreement or by gtrs in the framework of the 1998 Agreement.
Председатель неофициальной группы по этапу 2 гтп№ 7 внес на рассмотрение предложение( WP. 29- 153- 11) по протоколу, касающемуся порядка организации системы чертежей, калибровки и поддержки файлов, связанных с методикой испытаний, указанных в правилах, прилагаемых к Соглашению 1958 года, и гтп в рамках Соглашения 1998 года.