CALIFORNIA-BASED на Русском - Русский перевод

• калифорнийской
• калифорнии
• калифорнийская
• американская

Примеры использования California-based на Английском языке и их переводы на Русский язык

Glaston invests in a California-based nanotechnology company.
Glaston инвестирует в калифорнийскую нанотехнологическую компанию.

California-based startup Orion Span has announced that space hotel will be in orbit within four years.
Калифорнийский стартап Orion Span планирует вывести на орбиту космическую гостиницу к 2022 году.

The tour is sponsored by Amgen, a California-based biotechnology company.
Генеральным спонсором Тура Калифорнии является биотехнологическая компания Amgen.

The California-based fashion designer Edith Flagg was the first to import this fabric from Britain to the USA.
Калифорнийская дизайнер Эдит Флегг( англ.) первой импортировала ткань из Британии в США.

FC Köln, he signed a contract with California-based club San Jose Earthquakes.
Отыграв три сезона в Кельне, он подписал контракт с клубом Калифорнии, Сан- Хосе.

California-based art curator Sports and the Arts assembled the Amway Center Art Collection.
Калифорнийский арт- куратор Sports and the Arts занимался монтажом художественной коллекции в« Эмвей- центре».

The rating notices the experience of the acquisition of California-based MSC Software by Hexagon.
Рейтинг отмечает покупку для Hexagon калифорнийской компании MSC Software.

California-based Double Helix made the last HD title, Homecoming, which didn't do so well in terms of reception.
Калифорнийская компания Double Helix сделала последнюю часть в HD- Homecoming, которая не была тепло принята.

In 1980, General Mills acquired the California-based Good Earth health food restaurant chain.
В 1980 году они купили калифорнийскую сеть ресторанов здорового питания Good Earth.

This signing was the first time a Canadian band had been signed to the California-based label.
Этот договор был первым за всю историю музыки, когда Канадская группа договорилась с звукозаписывающей компании из Калифорнии.

The contract was awarded to a California-based firm in 1998 for a yearly fee of $87,000.
В 1998 году был заключен контракт с базирующейся в Калифорнии фирмой на годовую сумму 87 000 долл. США.

California-based Double Helix made the last HD title, Homecoming, which didn't do so well in terms of reception.
Калифорнийская компания Double Helix сделала последнюю часть в HD- Homecoming, которая не была тепло принята. Но этот план начал наконец приносить плоды.

The Evernote Service is offered by California-based Evernote Corporation and its subsidiaries.
Сервис Evernote разрабатывается зарегистрированной в Калифорнии корпорацией Evernote и ее дочерними подразделениями.

In 2010, California-based company"Flowtoys" purchased the rights to the Toroflux and began manufacturing it as a consumer item.
В 2011 году американская компания Embarcadero Technologies купила права на библиотеку и включила ее в состав своих продуктов.

ARCO was formed by the merger of East Coast-based Atlantic Refining and California-based Richfield Oil Corporation in 1966.
ARCO была образована в 1966 году в результате слияния базирующейся на Восточном побережье США компании Atlantic Petroleum и калифорнийской Richfield Oil Corporation.

The California-based supergroup Wovenwar presented a fresh video clip for the song"Cascade", directed by the band's guitarist Nick Hipa.
Калифорнийская супергруппа Wovenwar представила свежий клип на песню" Cascade", режиссером которого вновь выступил гитарист коллектива Ник Хипа.

Making Brown the second American-born captain to lead a team to a Stanley Cup championship and the Kings the second California-based team to win the Stanley Cup.
Он стал вторым капитаном американцем команды из США, завоевавшим Кубок Стэнли, а« Кингз»- второй командой из Калифорнии, выигравшей Кубок.

The CEO of California-based Tesla Motors, Elon Musk, is reinventing the car and his disruptive ideas are putting pressure on established car manufacturers.
Илон Маск( Elon Musk), руководитель калифорнийской Tesla Motors, заново изобретает автомобиль, и его прорывные идеи оказывают давление на традиционных автопроизводителей.

By 1963, Russell was writing with a woman named Voni Morrison, who also worked with a Bakersfield, California-based singer named Buck Owens.
В 1963 году Рассел сотрудничал в написании песен с женщиной по имени Вони Моррисон, которая работала также с исполнителем Баком Оуэнсом из Бакерсфилда Калифорния.

Lunar's English version was handled by Working Designs, a small California-based publisher who had previously localized smaller games for the TurboGrafx-16 and TurboDuo.
Перевод Lunar на английский язык был осуществлен компанией Working Designs( англ.), небольшим калифорнийским издателем, который ранее занимался локализацией небольших игр для TurboGrafx- 16 и TurboDuo англ.

California-based Kite is developing chimeric antigen receptor T-cell therapy, known as a CAR T, which harnesses the body's own immune cells to recognize and attack malignant cells.
Американская Kite Pharma занимается разработкой иммунотерапевтического препарата на основе технологии по использованию химерных антигенных рецепторов( CAR- T), которая позволяет собственным иммунным клеткам организма распознавать и уничтожать раковых клеток.

In September, Asian Kung-Fu Generation had the opportunity to play side-by-side with Weezer, a California-based alternative rock band that had played a major influence on their music.
В сентябре Asian Kung- Fu Generation выдался шанс сыграть с калифорнийской группой Weezer, которая оказала на них наибольшее влияние.

Epic infomercial California-based company, developed by the Deutsch LA agency, reminiscent of its scope and visuals disaster movies of the end of the world, and at the same time permeated with humor.\.
Эпический рекламный ролик калифорнийской компании, разработанный агентством Deutsch LA, напоминает своим размахом и видеорядом фильмы- катастрофы о конце света, и при этом пронизан юмором.

In July 1997, one of the Territory's two canneries, the Samoa Packing Tuna Cannery, along with its California-based parent company, Van Camp Seafood, was sold to Tri-Union for $92 million.
В июле 1997 года один из двух производителей консервированного тунца в территории," Самоа пэкинг туна кэннери" вместе с его материнской компанией из Калифорнии," Ван кэмп сифуд", был продан компании" Трай- юнион" за 92 млн. долл.

Williams' Crawdaddy!(1966) and Shaw's two California-based zines, Mojo Navigator(full title,"Mojo-Navigator Rock and Roll News")(1966) and Who Put the Bomp,(1970), are among the most important early rock fanzines.
Уильямса( 1963 год) и Shaw' s- 2 зина находившихся в Калифорнии, Mojo Navigator( полное название« Mojo- Navigator Rock and Roll News»)( 1966 год) и Who Put the Bomp( 1970 год), были наиболее важными фэнзинами раннего рока.

Duong teamed up with University of California, Berkeley classmates Patrick Y. Lee and Stephen Wang, his former partners at the Berkeley, California-based web design firm Design Reactor, to pursue Rotten Tomatoes on a full-time basis.
Дионг совместно с Патриком Ли и Стивеном Уонгом( англ. Stephen Wang), его бывшими партнерами из Беркли, Калифорния, основали фирму веб- дизайна Design Reactor для работы над Rotten Tomatoes на постоянной основе.

Many of these jobs point to positions within Lab126, the California-based unit within Amazon that is responsible for the Kindle- but with so many open positions, the lab seems likely to be working on other gadgets.
Многие из этих рабочих мест указывают на вакансии в пределах Lab126, подразделения Amazon в Калифорнии, которое отвечает за Kindle- но там так много таких вакансий, что может показаться, что лаборатория, вероятно, работает и над другими гаджетами.

The California-based writer and historian, Robert Sarmast, used deep seabed surveying and modelling to the north-east of Cyprus towards Syria to provide evidence that supports his theory that«the island of Cyprus was part of Atlantis, its mountain peak».
Калифорнийскому писателю и исследователю Роберту Сармасту удалось, опираясь на глубинную съемку и моделирование морского дна, обнаружить к северо-востоку от Кипра в сторону Сирии доказательства своей теории о том, что« остров Кипр был частью Атлантиды, вершиной горы».

The Trust Fund also launched a partnership with FASH UNITED, a California-based non-governmental organization, to promote the Trust Fund's initiatives through the fashion and entertainment sectors.
Целевой фонд также заключил партнерство с калифорнийской неправительственной организацией<< Фэш юнайтед>> в целях продвижения инициатив Целевого фонда в сферах моды и индустрии развлечений.

Cited the example of a California-based company called Earth MarketPlace, which utilized a website to market organic agricultural products(such as teas, coffees and spices) and crafts sourced directly from producers in developing countries to consumers in the United States.
Был приведен пример калифорнийской компании" Эрт МаркетПлейс", которая использовала web- сайт для сбыта органической сельскохозяйственной продукции( чай, кофе и специи) и предметов кустарного промысла, заказываемых непосредственно у производителей в развивающихся странах для клиентов в Соединенных Штатах.