CALL UPON THE INTERNATIONAL COMMUNITY TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• призываем международное сообщество поддержать
• призываю международное сообщество оказать поддержку
• призываю международное сообщество содействовать
• призываю международное сообщество поддержать
• призываю международное сообщество поддерживать

Примеры использования Call upon the international community to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

We call upon the international community to support the conference.
Мы призываем международное сообщество поддержать эту конференцию.

I welcome the adoption of the ECOWAS subregional counter-terrorism strategy and call upon the international community to support its implementation.
Я приветствую принятие ЭКОВАС субрегиональной стратегии борьбы с терроризмом и призываю международное сообщество содействовать ее осуществлению.

We also call upon the international community to support this initiative.
Мы также призываем международное сообщество оказать поддержку этой инициативе.

I am grateful to Member States that provide assistance to increase Lebanon's border management capacity and call upon the international community to support implementation of Lebanon's comprehensive border strategy in the future.
Я благодарен государствам- членам, оказывающим содействие в целях повышения способности Ливана обеспечивать пограничный контроль и призываю международное сообщество поддерживать осуществление Ливаном всеобъемлющей пограничной стратегии в будущем.

I call upon the international community to support the Government's efforts.
Я призываю международное сообщество содействовать правительству в этих усилиях.

The Ministers also express support for the Iraqi efforts to reconstruct Iraq, and call upon the international community to support and to promote the appropriate conditions for the success and full realization of this effort.
Министры также заявляют о поддержке усилий Ирака по восстановлению Ирака и призывают международное сообщество оказать поддержку и способствовать созданию надлежащих условий для успеха и полной реализации этих усилий;

We call upon the international community to support African countries in implementing this very important programme.
Мы призываем международное сообщество поддержать африканские страны в выполнении этой весьма важной программы.

I am grateful to Member States that are providing assistance in order to increase Lebanon's border-management capacity and call upon the international community to support future implementation of the country's comprehensive border strategy.
Я благодарен государствам- членам, оказывающим содействие в целях повышения способности Ливана обеспечивать пограничный контроль, и призываю международное сообщество поддерживать дальнейшее осуществление этой страной всеобъемлющей пограничной стратегии в будущем.

In conclusion, we call upon the international community to support the peace efforts in the Middle East.
В заключение мы призываем международное сообщество поддержать мирные усилия на Ближнем Востоке.

I am grateful to Member States that are providing assistance for the improvement of Lebanon's border management capacity, and call upon the international community to support the implementation of Lebanon's comprehensive border strategy once it is adopted.
Я признателен государствам- членам, которые оказывают помощь в укреплении потенциала пограничного контроля Ливана, и призываю международное сообщество поддержать осуществление всеобъемлющей стратегии пограничного контроля Ливана, как только она будет принята.

Therefore, we call upon the international community to support and assist Iraq in achieving those noble goals.
В этой связи мы призываем международное сообщество поддержать Ирак и содействовать ему в достижении этих благородных целей.

I am grateful to Member States that are providing assistance for the improvement of Lebanon's border management capacity and call upon the international community to support implementation of Lebanon's comprehensive border strategy once it is adopted.
Я выражаю признательность государствам- членам, которые оказывают помощь совершенствованию потенциала Ливана по обеспечению пограничного контроля, и призываю международное сообщество оказать поддержку осуществлению упомянутой комплексной стратегии, когда она будет принята.

We call upon the international community to support us in our efforts to create critical infrastructure services.
Мы призываем международное сообщество поддержать нас в наших усилиях по созданию важных услуг в плане инфраструктуры.

Expresses its full support for the efforts of the United Nations in the CAR, including through Special Representative of the Secretary-General, Lieutenant-General(Retired) Gaye, and reiterates its call upon the international community to support these efforts;
Заявляет о полной поддержке усилий Организации Объединенных Наций в ЦАР, в том числе усилий Специального представителя Генерального секретаря генерал-лейтенанта( в отставке) Гая, и вновь призывает международное сообщество поддерживать эти усилия;

We call upon the international community to support those efforts so that stability and security can be restored to Somalia.
Мы призываем международное сообщество поддержать эти усилия в целях восстановления в Сомали стабильности и безопасности.

I also thank donors for their support to the Common Border Force and to other projects aimed at securing Lebanon's borders, and call upon the international community to support the future efforts of the Government of Lebanon to ensure adequate control of its country's borders.
Кроме того, я благодарю доноров за поддержку, оказанную ими Объединенным пограничным силам и другим проектам, призванным обеспечить безопасность границ Ливана, и призываю международное сообщество поддержать будущие усилия правительства Ливана в деле обеспечения адекватного контроля на границах страны.

We also call upon the international community to support the continuous efforts to establish peace in the Korean peninsula.
Мы также призываем международное сообщество поддерживать продолжающиеся усилия по установлению мира на Корейском полуострове.

While prevention, treatment, care and education are critical, we call upon the international community to support the national actions of small island developing States in addressing communicable and non-communicable diseases.
В то время как профилактика, лечение, уход и просвещение имеют кардинальное значение, мы призываем международное сообщество поддержать национальные меры малых островных развивающихся государств по борьбе с инфекционными и неинфекционными заболеваниями.

I call upon the international community to support Africa through this new partnership so that it will attain its aspirations.
Я призываю международное сообщество оказать поддержку Африке в контексте этого нового партнерства для того, чтобы этот континент мог добиться своих целей.

In the final analysis, we women under"The International Muslim Women's Union" umbrella, call upon the international community to support these developing countries by working to relieve debts and uplift sanctions, so to enable them to achieve the sustainable development goals for the post 2015 agenda.
Мы, женщины, объединенные в рамках Международного союза женщин- мусульманок, призываем международное сообщество поддержать развивающиеся страны посредством совместных усилий, направленных на уменьшение долгов и отмену санкций, чтобы дать возможность таким странам достичь целей в области устойчивого развития на период после 2015 года.

We call upon the international community to support this integration programme under the principle of equitable responsibility and burden-sharing.
Мы призываем международное сообщество поддержать эту программу интеграции в соответствии с принципом равной ответственности и разделения бремени.

Needless to say, we call upon the international community to support and strengthen the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution.
Поэтому мы, естественно, призываем международное сообщество поддержать и укрепить Механизм ОАЕ по предупреждению, урегулированию и разрешению конфликтов.

I call upon the international community to support the United Nations efforts to ensure that peace and democracy prevail in Sierra Leone.
Я призываю международное сообщество поддержать усилия Организации Объединенных Наций по обеспечению того, чтобы в Сьерра-Леоне восторжествовали мир и демократия.

Finally, we call upon the international community to support all efforts for the establishment of peace in the Middle East.
В заключение мы хотели бы призвать международное сообщество поддержать все усилия, направленные на обеспечение мира на Ближнем Востоке.

In addition, we call upon the international community to support the efforts of African countries to combat climate change and adapt to its adverse impacts.
В то же время мы призываем международное сообщество поддержать усилия африканских стран по борьбе с изменением климата и по адаптации к их негативным последствиям.

We call upon the international community to support our research efforts to find a cure for these diseases, which continue to ravage millions.
Мы призываем международное сообщество поддержать наши исследовательские усилия по изысканию способов лечения этих болезней, от которых по-прежнему страдают миллионы людей.

We therefore call upon the international community to support those efforts in order to help build a national consensus among all brotherly Sudanese citizens.
Поэтому мы призываем международное сообщество поддержать эти усилия, чтобы способствовать укреплению национального согласия между всеми братскими нам гражданами Судана.

We call upon the international community to support the efforts of the African countries to put in place the required funding and capacity to effectively manage non-hazardous waste.
Мы призываем международное сообщество поддержать усилия африканских стран по обеспечению необходимого финансирования и созданию потенциала для эффективного управления ликвидацией неопасных отходов.

They also call upon the international community to support national and regional programmes to combat desertification, and to protect biodiversity and agro-biodiversity.
Они также призывают международное сообщество поддержать национальные и региональные программы по борьбе с опустыниванием и защите биологического разнообразия в целом и биологического разнообразия сельскохозяйственных культур.

We call upon the international community to support the African initiative that seeks to secure a negotiated agreement, to provide further debt relief for countries participating in the initiative.
Мы призываем международное сообщество поддержать Африканскую инициативу, направленную на заключение на основе переговоров соглашения о дополнительном облегчении долгового бремени участвующих в этой инициативе стран.