CALLING YOURSELF на Русском - Русский перевод

• называть себя
• называешь себя

Примеры использования Calling yourself на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop calling yourself that.
Прекрати так себя называть.

There's nothing cooler than calling yourself cool.
Нет ничего круче, чем называть себя крутым.

Calling yourself Evel Knievel?
Назовешь себя Ивел Канивел?

Please stop calling yourself"Papa.
Пожалуйста, прекрати называть себя" папа.

Calling yourself a private detective!
Назвался частным детективом!

You have to stop calling yourself that.
Ты должна перестать называть себя так.

You calling yourself my boyfriend.
Ты называешь себя моим парнем.

I suppose it's better than calling yourself a writer.
Всяко лучше, чем называть себя писателем.

Stop calling yourself the fat guy.
Перестаньте называть себя толстым.

Lucy, will you marry me?" then you have no business calling yourself a pet store.
Люси, ты выйдешь за меня?", то вы не имеете права называть себя зоомагазином.

You kept calling yourself Old Faithful.
Ты называл себя гейзером Old Faithful.

You were with a friend of yours, And you were calling yourself savannah.
Я встретил вас в прошлом году, примерно в это же время, вы были с подругой и называли себя Саванной.

Calling yourself king doesn't make you one.
Звать себя королем- еще не значит быть им.

I don't like you calling yourself a freak.
Я не люблю, когда ты называешь себя фриком.

Calling yourself king doesn't make you one.
Что он называл себя королем, не делало его им.

I don't like you calling yourself a freak.
Мне не нравится, что ты называешь себя уродом.

Calling yourself a journalist, mr. Renbe, Is a bit of a stretch, don't you think?
Называете себя журналистом, мистер Ренбе, не слишком ли громко сказано, как считаете?

Statistics confirm that potential customers use this button more often than calling yourself.
Статистика утверждает, что потенциальные покупатели пользуются этой кнопкой чаще, чем звонят самостоятельно.

You should stop calling yourself"baby daddy". Why, Darryl?
Перестань называть себя деткиным папочой?

I need to be indoctrinated at schools, and it's even better if parents would give me to their children from their very birth as if I was some sort of treasure- that way I can accommodate myself in vulnerable children's soul, and under the influence of everything made by you, calling yourself as adults, I would never leave them!
Нужно, чтобы меня внедряли в школах, а еще лучше, чтобы родители передавали меня своим чадам с раннего детства под видом какого-нибудь сокровища- чтобы я сумел обосноваться в ранимой детской душе, и под воздействием всего того, что под моим влиянием создали в этом мире вы, называющие себя взрослыми, уже ни на миг ее больше ни покинул!

It's like calling yourself Jean-Claude Van Dammit.
Это как называть себя Жан-Клод Ван Черт- возьми Dammit.

So, all you phonies out there, the next time you think about calling yourself a hero, think again,'cause Bud the Imposter Hunter is out there looking for you.
Так что, все жулики, в следующий раз, когда вы подумаете провозгласить себя героем, подумайте снова, потому что Бад" Охотник на самозванцев" разыскивает вас.

You call yourself a poet?
И ты называешь себя поэтом?

You may call yourself Keeper of Traken, but our people will never accept you.
Вы можете называть себя Хранителем Тракена, но наши люди никогда не признают вас.

You call yourself a man?
Ты называешь себя мужчиной?

You call yourself a dad?
И вы называете себя отцом?

How you can call yourself a man is beyond me.
Как ты можешь называть себя мужчиной передо мной.

You call yourself our mother?
И ты называешь себя нашей матерью?

You call yourself soldiers?
И вы называете себя солдатами?

You can't call yourself a designer if you're not designing.
Ты не можешь называть себя дизайнером, если ты не делаешь эскизов.