CALM WEATHER на Русском - Русский перевод

• тихую погоду
• безветренную погоду
• спокойной погодой

Примеры использования Calm weather на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, even in calm weather one can hear music of the Dune.
Но даже в безветренную погоду можно послушать мелодии бархана.

In transfer from the Bashkir language«kyshtym» means«the calm weather in the winter».
В переводе с башкирского языка« кыштым» означает« тихая погода зимой».

Two weeks of calm weather were therefore expected around the winter solstice.
Алкионовыми днями называли две недели тихой погоды около дня зимнего солнцестояния.

Four of these were mounted on the main deck and were only usable in calm weather.
Четыре из них были установлены на главной палубе и не могли использоваться при сильном волнении.

In calm weather, is visible at the bottom of each blade of grass and grazing among the thickets of shoals of fish.
В тихую погоду на дне видна каждая травинка и пасущиеся среди зарослей косяки рыб.

Eight of these were mounted on the main deck and were only usable in calm weather.
Восемь из них были установлены на главной палубе и могли использоваться только в безветренную погоду.

In calm weather only ripe fruit fall, but during storms and severe weather unripe fruit fall too.
В ясную погоду падают только спелые плоды, а в бурю и непогоду вместе с ними и недозрелые.

There for ages his huge bones could be seen in calm weather amid the ruined piles of the old town.
Долго- долго можно было в тихую погоду видеть там его огромные ко сти посреди разрушенных свай старого города.

But this can happen only when a righteous soul is in the state of peace and gentleness, similar to the smooth surface of a lake in calm weather.
Но это может произойти, только если в душе праведника- покой и нежность, как гладь озерная в погоду безветренную.

Despite a forecast of calm weather, the wind began to pick up, and the heavily-laden ship took on water in the high seas.
К вечеру погода испортилась, ветер усилился, и для безопасности пакетбот отошел дальше в море.

The marathon race TOKE-2018(Trans-Onego Kite Enduro) was held in very cold and calm weather conditions.
Марафонская гонка ТОКЕ- 2018( Транс- Онего Кайт Эндуро) проходила в условиях очень морозной и штилевой погоды.

To see this wonderful place, you will need a boat and calm weather: a grotto is not available to travelers in storm.
Чтобы увидеть это чудесное место, вам понадобится лодка и тихая погода: в шторм грот не доступен путешественникам.

In calm weather, swarming chironomids may generate a buzzing sound audible to a good ear but they do not bite: chironomid imagos do not feed.
В тихую погоду чуткое ухо может уловить звенящий звук роящихся звонцов, однако они не жалят: имаго звонцов не питаются.

Bathing in the river is valid at temperatures not lower than 22-21 degrees in calm weather also in the calm sea.
Купание в реке допустимо при температуре воды не ниже 22- 21 градуса в тихую погоду также в спокойном море.

Testing shall be conducted as far as possible, in calm weather or with wind speed not exceeding force two on the Beaufort scale.
Испытания проводятся, по мере возможности, при тихой погоде или ветре, не превышающем 2 балла по шкале Бофорта.

From the windows of the living room and bedrooms offer spectacular views of the Blue Lagoon, and the noise of the waves can be heard even in calm weather.
Из окон гостинной и спальни открывается завораживающий вид на голубую лагуну, а шум морской волны слышен даже в тихую погоду.

In addition, January is famous for its calm weather, so this month is very comfortable for skiing and recreation in Gudauri.
Также январь славится своей безветренной погодой, поэтому этот месяц очень комфортный для катания и отдыха в Гудаури.

Lana Brewster accomplished this crazy, inspirational, round-the-world race, and then dies a few months later during an afternoon sail in calm weather?
Лана Брюстер совершила эту безумную, вдохновляющую кругосветную гонку и затем погибла через несколько месяцев, во время дневного заплыва в спокойную погоду?

Safer rest on the water in the daytime, in the quiet calm weather, water temperature of at least 18 air not below 24.
Безопаснее отдыхать на воде в светлое время суток, в спокойную безвтряну погоду, при температуре воды не менее 18, воздуха не ниже+ 24.

In calm weather, a layer of significantly warmer air can rest over colder dense air, forming an atmospheric duct which acts like a refracting lens, producing a series of both inverted and erect images.
В безветренную погоду слой значительно более теплого воздуха переходит за слой холодного плотного воздуха, образуя атмосферный канал, который действует как преломляющая линза и производит перевернутое изображение.

During the winter one can enjoy the pleasant sun and calm weather on the coast while to the mountains and snow takes just 1 hour of slow drive.
Зимой можно наслаждаться приятным солнцем и спокойной погодой на побережье, а до гор и снега- всего 1 час медленного движения.

But in early spring, and sometimes with the arrival of any cold cyclone when the weather outside is quite fickle, treacherous and cunning, when the rain replaced the sun and the wind are replaced by perfectly calm weather, what to do in such times?
Но с ранней весной, а бывает с приходом какого-либо холодного циклона, когда погода на улице достаточно непостоянна, коварна и хитра, когда дождик заменяется солнцем, а порывы ветра сменяются превосходно спокойной погодой, что остается делать в такие периоды времени года?

Towing on the lake was possible only in calm weather, and old men could tell by the clouds whether it was worthwhile to start the journey.
Буксировочные работы на озере можно было проводить только в тихую погоду, и старики следили за облаками- стóит ли пускаться в путь.

At the cottage or garden Ekokiller, according to the instructions, you need to apply in dry calm weather on the places of accumulation of harmful insects.
На даче или огороде Экокиллер, согласно инструкции, нужно применять в сухую безветренную погоду на места скопления вредных насекомых.

It is also said that in calm weather one can sometimes hear the sound of chiming bells and people singing from under the waters of Lake Svetloyar.
Также говорится, что в тихую погоду можно иногда слышать колокольный звон и пение людей, слышимое из-под вод озера Светлояра.

The change is probably attributable to recent changes in fishing gear(increased diameter of backbone) and calm weather conditions during much of the 2000/01 season.
Это изменение, видимо, можно отнести на счет недавних изменений в орудиях лова( увеличившийся диаметр хребтины) и спокойной погоды в течение большей части сезона 2000/ 01.

Allowed to bathe in the quiet calm weather with wind speeds up to 10m/sek, water temperature- not less than +18° C, the air- not below +24° C.
Купаться разрешается в спокойную безветренную погоду при скорости ветра до 10м/ сек, температуре воды- не ниже+ 18° С, воздух- не ниже+ 24° С.

Marine species for which the motive gave him mainly Ochakova coast and Odessa, suggest that he learned a movable element is excellent in all respects, they are an astonishing fidelity to pass it rest and motion, and the vastness of its transparency, welcoming the game in its solar or lunar rays in calm weather, its severity and the terrible majesty of the storm.
Морские виды, для которых мотивы доставляли ему преимущественно побережья Очакова и Одессы, свидетельствуют о том, что он превосходно изучил подвижную стихию во всех отношениях, они с поразительной верностью передают ее покой и движение, ее прозрачность и безбрежность, приветливую игру в ней солнечных или лунных лучей в тихую погоду, ее суровость и грозное величие во время бури.

If you kindles a fire in his yard' th, this should be done in calm weather at a distance of at least 15 meters from buildingsand structures.
Если вы разжигаете костер у себя на дворе' й, делать это надо в безветренную погоду на расстоянии минимум 15 м от зданий и сооружений.

Rods is a light wing which starts perfectly even in calm weather conditions, goes gently out of dangerous flight modes and has an excellent resistance to collapses.
Лески- это легкое крыло, которое безупречно стартует даже в штиль, мягко выходит из опасных режимов полета и имеет великолепную стойкость к сложениям.