CAMP SERVICES на Русском - Русский перевод

• обслуживание лагерей
• услуг в лагере
• обслуживанию лагерей
• обслуживания лагерей

Примеры использования Camp services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Area administration Camp services administration.
Административные расходы по обслуживанию лагерей.

It is vital that women are included in the distribution of supplies and camp services employment.
Жизненно необходимо, чтобы женщины принимались на должности в сфере распределения предметов снабжения и обслуживания лагерей.

Common camp services such as waste management, water, etc.
Общие виды обслуживания в лагерях, как, например, удаление отходов, снабжение и т. д.

Executive control of liquidation of Camp Services Unit.
Исполнительный контроль за ликвидацией Группы по обслуживанию лагерей.

Camp services, including catering for civilian staff, military staff officers and United Nations police officers, will be available at MINUSMA facilities.
Услуги по обслуживанию лагерей, в том числе организация питания гражданского персонала, штабных офицеров и полицейских Организации Объединенных Наций, будут оказываться на объектах МИНУСМА.

Implementation of a pilot unmanned aerial system, outsourcing of camp services and increased use of solar energy.
Внедрение экспериментальной системы беспилотных летательных аппаратов, передача обслуживания лагерей на субподряд и более широкое использование солнечной энергии.

The services under contract include camp services, complex rations and fuel distribution arrangements, security equipment and services, etc.
Предоставляемое на контрактной основе обслуживание включает оказание услуг в лагерях, реализацию сложных схем закупок и распределения пайков и топлива, поставку инженерно-технических средств безопасности и услуг по обеспечению безопасности и т. д.

The Section should be organized along functional lines, consisting of three Units covering rations, fuel and camp services/other support services, respectively.
Секция будет реорганизована в соответствии с практически выполняемыми функциями, т. е. будут созданы три группы, обеспечивающие поставки пайков, снабжение топливом и обслуживание лагерей/ прочее вспомогательное обслуживание, соответственно.

In the West Bank, Palestine Liberation Organization(PLO) camp services committees prevented Agency vehicles from transporting staff to and from work.
На Западном берегу комитеты Организации освобождения Палестины( ООП) по вопросам обслуживания лагерей чинили препятствия перевозке персонала Агентства на работу и с работы.

Armed Palestinian elements made one incursion into the Amari Girls School in Ramallah and one incursion was made by the Israeli authorities into the offices of the Camp Services Officer in Deir Ammar Camp..
Вооруженные палестинцы один раз вторглись в школу Амари для девочек в Рамалле; израильские власти один раз вторглись в служебное помещение сотрудника по обслуживанию лагерей в лагере Деир Аммар.

In total, camp services committee members stopped Agency vehicles 21 times en route to work, including 5 times where they diverted and temporarily detained Agency vehicles.
В общей сложности члены комитетов ООП по вопросам обслуживания лагерей 21 раз останавливали автотранспортные средства, перевозившие персонал Агентства на работу, причем в пяти случаях они требовали изменить маршрут или временно задерживали автотранспорт.

Higher costs for catering services as a result of a new contract for camp services catering, cleaning, road sweeping and unskilled labour.
Увеличение расходов на организацию общественного питания объясняется заключением нового контракта на обслуживание лагерей организация общественного питания, уборка помещений, уборка дорог и наем неквалифицированной рабочей силы.

The increase is attributable mainly to additional requirements for(a) local electricity costs and(b) maintenance services in accordance with the terms of the new consolidated camp services contract.
Увеличение в основном обусловлено возникновением дополнительных потребностей в ресурсах на оплату: a электроэнергии по местным ценам; и b ремонтно- эксплуатационных услуг в соответствии с условиями нового объединенного контракта на обслуживание лагерей.

UNFICYP consolidated camp services(catering, cleaning, grounds maintenance, road sweeping and the provision of unskilled labour) and awarded one contract valued at $10.5 million to a single vendor for three years.
ВСООНК консолидировали оказываемые в лагерях услуги( организацию питания, уборку, обслуживание территории, уборку дорог и предоставление неквалифицированной рабочей силы) и заключили с одним поставщиком единый контракт на сумму 10, 5 млн. долл. США на три года.

For 2012, given that the requirement is immediate in nature and that a comprehensive review is taking place as part of phase 3, UNPOS personnel will be located within UNSOA premises in the Mogadishu airport on the direct cost-sharing basis for camp services.
С учетом неотложного характера этих потребностей и всестороннего обзора, проводимого в рамках третьего этапа, в 2012 году персонал ПОООНС будет размещаться в зданиях ЮНСОА в аэропорту Могадишо на основе прямого распределения расходов на обслуживание лагеря.

In the West Bank, PLO camp services committees members closed or otherwise interrupted work at an UNRWA installation in over 496 individual cases that occurred as part of the protests relating to the Agency's review of the emergency programme.
На Западном берегу в результате вмешательства членов комитетов ООП по вопросам обслуживания лагерей, протестовавших против решения Агентства о пересмотре программы чрезвычайной помощи, в 496 отдельных случаях была прекращена или прервана работа БАПОР.

This covers services such as education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security and social services..
В рамках этой помощи были оказаны услуги в таких областях, как образование, плата за аренду помещений и пользование коммунальными услугами, предоставление субсидий и продовольственных пайков, оказание услуг в лагерях, медико-санитарное обслуживание, обеспечение услуг в области общественной безопасности и социальных услуг..

General Services Section: 24 camp services clerks/cleaners for retained facilities throughout the mission; one travel clerk to assist deployment/repatriation of troops and police;
Секция общего обслуживания: 24 технических сотрудника по оказанию услуг в лагерях/ уборщиков для обслуживания сохраняемых объектов на протяжении всего срока действия миссии; 1 технический сотрудник по организации поездок для оказания помощи в развертывании/ репатриации военнослужащих и полицейских;

The Buildings Management Section will be headed by an Engineer(P-4), who will supervise the work of the Store Unit, the Camp Services Unit and four Buildings Management Units, each of which will provide basic services to separate physical locations of UNMIK.
Секция эксплуатации зданий, возглавляемая инженером( С- 4), который будет курировать работу Группы, ведающей складскими помещениями, Группы по обслуживанию лагерей и работу четырех групп по эксплуатации зданий, каждая из которых будет обеспечивать основное обслуживание отдельных объектов МООНВАК.

The additional requirements are primarily attributable to:(a) increases in local electricity costs resulting from recent destruction of the island's main electrical power station; and(b) increased costs of maintenance services in line with the new consolidated camp services contract.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом: a повышением местных цен на электроэнергию вследствие недавнего выхода из строя главной электростанции острова; и b бóльшими расходами по статье ремонтно- эксплуатационных услуг в соответствии с новым объединенным контрактом на обслуживание лагерей.

Implementation of the iNeed application for the tracking of the number, type and response time(in days) for service requests related to camp services, facilities management and contracts management; however, the level of effort(person-hours) was not recorded in the application.
Использование приложения" iNeed" для отслеживания численности, видов и времени выполнения( в днях) заявок на обслуживание, касающихся предоставления услуг в лагерях, эксплуатации помещений и осуществления контрактов; вместе с тем объем затрачиваемых усилий( человеко-часов) в приложении не регистрировался.

Outsourced the service and maintenance of heating plants, the rewinding and refurbishing of electrical motors and alternators, the balancing of vehicle wheels, car washing and accident repairs in the municipalities and in the Liaison Offices, as well as the removal of hazardous wastes and camp services.
На внешний подряд переданы работы по обслуживанию и эксплуатации отопительных установок, перемотке катушек и переборке электромоторов и генераторов, балансировке автомобильных колес и мытью и мелкому ремонту автомобилей в общинах и в отделениях связи, а также работы по удалению опасных отходов и обслуживанию лагерей.

The incumbents of the posts would strengthen the capacity of Camp Services and the Contracts Management Unit of the General Services Section in supporting the increased grounds and infrastructure maintenance services required as a result of the expansion of the headquarters of the Force.
Сотрудники на этой должности будут укреплять потенциал Группы по обслуживанию лагерей и управлению контрактами в составе Секции общего обслуживания в оказании поддержки эксплуатационного обслуживания площадей и объектов инфраструктуры, количество которых увеличилось в результате расширения штаб-квартиры Сил.

This includes personnel administration, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, medical services, property management, camp services, supply and resupply operations and security services..
Сюда относятся управление кадрами, эксплуатация и строительство служебных и жилых помещений, связь и информационные технологии, воздушные и наземные перевозки, медицинское обслуживание, управление собственностью, лагерные услуги, операции по снабжению и услуги по обеспечению безопасности.

Claims that a United Nations Force Supply officer had unduly influenced the procurement process for camp services in such a way as to favour or prejudice specific vendors were unsubstantiated. On 21 January 2011, the Department of Field Support advised the police-contributing country accordingly.
Не подтвердились утверждения о том, что один сотрудник по вопросам поставок Сил Организации Объединенных Наций оказывал ненадлежащее влияние на процесс закупки услуг по обслуживанию лагерей в угоду тем или иным конкретным поставщикам или в ущерб им. 21 января 2011 года Департамент полевой поддержки соответствующим образом проинформировал об этом страну, предоставившую полицейских.

This includes personnel administration, maintenance and construction of office and accommodation facilities, communications and information technology, air and surface transport operations, medical services, property management, camp services, supply and resupply operations and security services..
К ним относятся управление кадрами, обслуживание и строительство служебных и жилых помещений, связь и информационные технологии, воздушные и наземные перевозки, медицинское обслуживание, управление имуществом, обслуживание лагерей, операции по снабжению и пополнению запасов и услуги по обеспечению безопасности.

It is proposed that the General Services Section be abolished and that its functions(claims, property survey, camp services, event facilitation and contracts management as well as land survey, mail and pouch and travel, visa and shipping facilitation) and staffing complement be devolved to other organizational units within the Mission Support Division.
Предлагается упразднить Секцию общего обслуживания и передать ее функции( рассмотрение претензий, инвентаризация имущества, обслуживание лагерей, проведение мероприятий и управление контрактами, а также геодезические работы, почтовое обслуживание, отправка и получение дипломатической почты, организация поездок, оформление виз и координация перевозок) и должности другим организационным подразделениям Отдела поддержки миссии.

The Government reported expenditures on behalf of Palestine refugees and displaced persons of $353.2 million during the reporting period, mainly on education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security and social services..
Правительство сообщило, что за отчетный период оно израсходовало в интересах палестинских беженцев и перемещенных лиц 353, 2 млн. долл. США, которые были направлены главным образом на образование, аренду и коммунальные услуги, субсидии и снабжение продовольствием, обеспечение услуг в лагере, здравоохранение, общественную безопасность и социальные услуги..

The Section would be responsible for property control and assets inventory maintenance, maintenance of the field assets control system, camp services, janitorial and waste management, travel and visa arrangements, mail/pouch operations, documents reproduction services, registry and electronic documents archiving, providing secretarial services to the Claims Review and Property Survey Boards, Boards of Inquiry and the Contracts Committee.
Секция будет отвечать за управление имуществом и проведение инвентаризации материальных ценностей, обеспечение функционирования системы управления имуществом на местах, лагерное обслуживание, организацию работы дворников и удаление отходов, оформление проездных документов и виз, обработку почтовых/ дипломатических отправлений, размножение документов, регистрацию и архивирование электронных документов, обеспечение секретарского обслуживания комиссий по рассмотрению претензий и инвентаризации имущества и комиссий по расследованию и Комитета по контрактам.

The Government reported expenditures on behalf of Palestine refugees and displaced persons of $380.4 million during the reporting period, mainly on education, rent and utilities, subsidies and rations, camp services, health care, public security and social services..
Правительство сообщило, что за отчетный период на оказание услуг и помощи палестинским беженцам и перемещенным лицам было израсходовано 380, 4 млн. долл. США, главным образом на образование, аренду и коммунальные услуги, выплату субсидий и снабжение продовольствием, предоставление услуг в лагерях, здравоохранение, общественную безопасность и социальные услуги..