CAMP SITES на Русском - Русский перевод

• турбазы
• кемпинги

Примеры использования Camp sites на Английском языке и их переводы на Русский язык

What about camp sites, places in the woods he would go?
А как насчет участков для кемпинга, куда он мог бы поехать?

It has a Blue flag and this is one of most organized camp sites in Greece.
Он имеет Голубой фдаг и это один из самых организованных кемпингов в Греции.

Such water obstacle course can be placed on country camp sites, water recreation centers and hotel complexes equipped with their own beaches.
Такую водную полосу препятствий можно расположить на загородных турбазах, в центрах водного отдыха и отельных комплексах, оборудованных собственными пляжами.

The device is particularly effective in mobile systems and at camp sites.
Устройство особенно подходит для использования в мобильных системах или на кемпингах.

In a city camp sites work, hotels and a number of private houses where always will hospitably meet city visitors and will provide with highly skilled service.
В городе работают турбазы, отели и ряд частных домов где гостей города всегда гостеприимно встретят и обеспечат высококвалифицированным обслуживанием.

For country hotels, resorts, hotel and restaurant complexes, sports camp sites.
Для загородных отелей, курортов, отельно- ресторанных комплексов, спортивных турбаз.

The trail is provided with information boards, camp sites and resting sites, which are popular with boaters, fishermen and berry and mushroom pickers, not to mention hikers.
На тропе имеются информационные доски, места для лагеря и места для отдыха, которые любят как водные туристы и рыболовы, так и собиратели грибов и ягод, не говоря уже о пеших туристах.

Located approximately 1 km from the resort area of a dozen camp sites called Rasseykoy.
Находящуюся примерно в 1 км от него курортную зону из десятка турбаз называют Рассейкой.

Cave camp sites of the Lower Paleolithic Age, discovered today in various corners of the world,, were the first human dwellings, where together with housekeeping activities their thinking was formed, as well as esthetic tastes and mythic-ritual complexes of the first humans.
Пещерные стоянки эпохи древнего каменного века( нижний палеолит), обнаруживаемые сегодня в разных уголках мира, являлись первыми человеческими жилищами, где наряду с хозяйственной деятельностью формировались мышление, эстетические вкусы, мифо- ритуальные комплексы первочеловека.

The facilities at Split consist of military barracks, warehouses, camp sites and hotels.
Помещения в Сплите состоят из военных казарм, складских и лагерных сооружений и гостиниц.

There are approximately 10 camp sites in each of the Operation's sectors at which contract delivery occurs, including ration and fuel supplies as well as construction, and other potential contracts could be established for facilities management and vehicle maintenance.
В настоящее время насчитывается примерно 10 пунктов базирования лагерей в каждом секторе действия Операции, в которых исполняются контракты, включая снабжение продовольствием и топливом, а также строительные работы, и могут быть заключены другие контракты на эксплуатацию объектов и техническое обслуживание автотранспортных средств.

In summer, these places come kiters with their families, break camp sites and arrange club competitions.
Летом в эти места приезжают кайтеры с семьями, разбивают палаточные лагеря и устраивают клубные соревнования.

The village is situated seven km from Zadar and has lovely pebble beaches, olive groves, vineyards and camp sites.
Деревня расположена в семи километрах от Задара и имеет прекрасные галечные пляжи, оливковые рощи, виноградники и кемпинги.

In towns like Umag, Poreč, Vrsar, Rovinj, Pula or Medulin with their numerous Istria hotels, mobile homes, camp sites, tourist resorts, apartments and rooms with the sweet smell of the sea and pine trees, everything is turned towards sunset and the Mediterranean you can only dream of.
Западное побережье Истрии является нашим Туристическим раем. В таких городах, как Умаг, Пореч, Врсар, Ровинь, Пула или Медулин с их многочисленными отелями, кемпингами, туристическими курортами и апартаментами со сладким запахо моря и сосен- все обернуто к закату солнца и Средиземноморью- то, о чем можно только мечтать.

The database that is linked to Eurocampings.co. uk contains details of more than 9900 European camp sites.
База данных, расположенная на сайте Eurocampings. eu, содержит данные о более чем 9 900 европейских кемпингов.

Training in children's and minority rights was held in 2009 at 130 Aka/B'Aka forest camp sites and in 100 Bantu ethnic villages in Lobaye and Sangha Mbaere prefectures, and 1,000 Aka/B'Aka children had access to education facilities, including ethno-education in three schools rehabilitated under this programme.
В 2009 году были проведены учебные семинары по правам детей и меньшинств в 130 лесных стоянках народностей ака и бака и в 100 деревнях этноса банту в префектурах Лобайе и Сангха- Мбаере, и в результате 1000 детей народностей ака и бака получили возможность учиться, в том числе на родном языке, в трех специально отремонтированных в рамках этой программы школах.

The drug is allowed Rospotrebnadzor for use in homestead and suburban areas, as well as in sanatoriums, boarding houses and camp sites, which also confirms its low toxicity to humans.
Препарат разрешен Роспотребнадзором для использования на приусадебных и дачных участках, а также в санаториях, пансионатах и турбазах, что также подтверждает его низкую токсичность для людей.

The evacuated staff, backed up by emergency teams and with support from offices in neighbouring countries, worked to stockpile relief items, and identify and prepare camp sites.
Эвакуированные сотрудники при поддержке групп по оказанию чрезвычайной помощи и сотрудников отделений в соседних странах занимались созданием запасов чрезвычайной помощи, а также определением и подготовкой мест для лагерей.

The Grand-prix of the exhibition was given to the East Siberian Railway- branch of the Russian Railways OJSC, which presented various recreation facilities at its stand: camp sites, hotels, cottage complexes located in Irkutsk Region and the Republic of Buryatia.
Гран-при выставки получила Восточно-Сибирская железная дорога филиал ОАО« Российские железные дороги», представившая на своем стенде различные объекты отдыха: турбазы, гостиницы, коттеджные комплексы, находящиеся в Иркутской области и Республике Бурятия.

The East Siberian Railway- branch of the Russian Railways OJSC will present at the stand the health care centres located in Irkutsk Region and the Republics of Buryatia, unique tours across the Circum-Baikal Railwayand also various recreation facilities: camp sites, hotels, cottage complexes.
Восточно-Сибирская железная дорога филиал ОАО« Российские железные дороги» представит на своем стенде санатории- профилактории, находящиеся в Иркутской области и Республике Бурятия, уникальные туры по Кругобайкальской железной дороге, а также различные объекты отдыха: турбазы, гостиницы, коттеджные комплексы.

If you are looking for lodging you can send personal or generic requests to all the accommodations like hotels, apartments, chalets, flats, bed& breakfasts, residences, rooms, agencies, aparthotels, huts, camp sites or caravan parks, spread out all over the resorts of the valley.
Если ищете жилье, есть возможность подавать общие или личные запросы во все многочисленные принимающие конвенциональные структуры, такие, как отели, квартиры, пансионаты, меблированные комнаты, агентство по недвижимости, горные приюты или кемпинги, расположенные во всех населенных пунктах по всей территории долины.

Upon enquiry, the Committee was informed that the procurement process for solar-powered pumps is expected to be finalized by the first quarter of 2012, that environmentally friendly wastewater equipment has been procured and that its installation at the Daloa and Korhogo camp sites will be finished by February 2012.
По его запросу Комитет был проинформирован о том, что процесс закупки насосов, работающих на солнечной энергии, предполагается завершить к первому кварталу 2012 года и что экологически безопасное оборудование по переработке сточных вод закуплено, и его установка на территории лагерей в Далоа и Корхого будет завершена к февралю 2012 года.

The fact that only 3 of the 10 planned international staff were deployed necessitated daily travel and overnight stays of both international and local MINUGUA staff to install, maintain and dismantle camp sites as well as to repair and replace equipment.
Тот факт, что были направлены лишь три международных сотрудника вместо десяти по плану, обусловил необходимость однодневных поездок и ночевок международных и местных сотрудников МИНУГУА с целью монтажа, обслуживания и демонтажа объектов лагерей, а также ремонта и замены оборудования.

We are accommodated in the camp site, and we also feed and pack the dogs.
Размещаемся на турбазе, а также кормим и укладываем собачек.

This camp site with sloping grounds has pitches with shade.
Это Кемпинг со скошенной поверхностью предлагает места в тени.

For sportive holidaymakers the camp site offers excursion programmes and various cycle routes.
Для спортивных туристов кемпинг предлагает Экскурсионные программы и Разнообразные велосипедные маршруты.

For sportive holidaymakers the camp site offers excursion programmes.
Для спортивных туристов кемпинг предлагает Экскурсионные программы.

For sportive holidaymakers the camp site offers guided walks.
Для спортивных туристов кемпинг предлагает Прогулки в экскурсоводом.

For sportive holidaymakers the camp site offers excursion programmes and guided walks.
Для спортивных туристов кемпинг предлагает Экскурсионные программы и Прогулки в экскурсоводом.

This terraced camp site has which are marked out and pitches with shade.
Это Кемпинг, снабженный террасой предлагает места Выделенные и в тени.