CAN'T ENJOY на Русском - Русский перевод

• не можете наслаждаться

Примеры использования Can't enjoy на Английском языке и их переводы на Русский язык

He can't enjoy it.
Он больше не может наслаждаться этим.

I'm the guy that can't enjoy life?
Я не умею радоваться жизни?

You can't enjoy living like this.
Ты не можешь наслаждаться такой жизнью.

That's no reason why you two can't enjoy a romantic dinner.
Это не повод, чтобы вы не смогли насладиться романтическим ужином.

A man can't enjoy a quick shuffle in his own coffin?
Мужчина не может насладится быстрой дрочкой в собственном гробу?

The irony of a view you can't enjoy is not lost on me.
Горькая ирония, ты не можешь наслаждаться видом, я это не мог не заметить.

You can't enjoy anything unless it was recorded.
Ты не можешь получать удовольствие ни в чем, если это не снято на видео.

Is that why I can't enjoy the view?
Вот в этом дело? Вот поэтому я не могу насладиться видом?

But just because I'm ahead of the curve Doesn't mean that I can't enjoy my success.
Но то, что я в начале пути, не значит, что я не могу наслаждаться успехом.

You just can't enjoy it when you have kids.
Просто вы не можете насладиться им, когда у вас есть дети.

Just because you can't touch doesn't mean you can't enjoy.
Только потому что ты не можешь трогать, не означает, что ты не можешь получить удовольствия.

The problem is, you can't enjoy the nightlife if your friends are a bunch of geriatric shut-in lame-os.
Но проблема в том, то ты не насладишься ночной жизнью, если твои друзья- кучка замкнутых, ленивых домоседов.

Despite the fact that this virtual pet is a game for kids, that doesn't mean that the adults can't enjoy it.
Несмотря на то, что этот виртуальный питомец- игра для детей, взрослые также могут наслаждаться ей.

I made that, and Pepper may be having a good time playing mixed doubles, but I can't enjoy her advances in front of my mother.
Так это я его вызвал, Пеппер может и нравится это двойное свидание, но я не могу насладиться ей в полной мере прямо при матери.

By itself, BPH is not a serious condition, unless the symptoms are so bothersome that you can't enjoy life.
Сам по себе, ДГПЖ не является серьезным заболеванием, если симптомы настолько надоедливым, что вы не можете наслаждаться жизнью.

Moreover, the PC owner cannot use updates. The software is like a live organism, constantly updatable. Furthermore, the user can't enjoy the possibility to"talk" to the computer in his/her mother tongue.
Третий момент состоит в том, что владелец компьютера не может пользоваться обновлениями, так как программное обеспечение, подобно живому организму постоянно обновляется, он также не может пользоваться программным обеспечением на родном языке.

National Kidney and Urologic Diseases Information: By itself, BPH is not a serious condition, unless the symptoms are so bothersome that you can't enjoy life.
Национальная информация почек и урологическихзаболеваний: Сама по себе, BPH не является серьезным заболеванием, если симптомы настолько надоедливым, что вы не можете наслаждаться жизнью.

Hey."Just because we don't understand electricity, doesn't mean we can't enjoy its benefits.
Эй!" Если мы не понимаем электричество, не значит, что мы не можем наслаждаться его торжеством.

National Kidney and Urologic Diseases Information: By itself, BPH is not a serious condition, unless the symptoms are so bothersome that you can't enjoy life.
Национальные почек и урологические заболевания информация: сам по себе, ДГПЖ не является серьезным заболеванием, если симптомы настолько надоедливым, что вы не можете наслаждаться жизнью.

Because sometimes, even if you know how something's going to end, that doesn't mean you can't enjoy the ride.
Потому что иногда, даже если ты знаешь, как это все закончится, это не значит, что ты не можешь насладиться поездкой.

I am a man who cannot enjoy the same freedom as you.
Я человек, который не может наслаждаться свободой как ты.

Persons living in poverty often cannot enjoy their right to social security.
Лица, живущие в бедности, зачастую не могут осуществлять свое право на социальное обеспечение.

He cannot enjoy Her by force.
Он не может насладиться Ею насильно.

Huseynov cannot enjoy this right.
Мехман Гусейнов не может пользоваться этим правом.

Remember that if you could not enjoy the first installment also will have available.
Помните, что если вы не смогли наслаждаться первый взнос также есть в наличии.

I couldn't enjoy calorie one without my family.
Я не смогу насладиться но одной калорией без своей семьи.

He could not enjoy it.
Он не мог пользоваться его.

To be honest, we could not enjoy all the delights of Australia.
Если честно, то нам не удалось насладиться всеми прелестями Австралии.

Private farms, which operate outside the state procurement system, cannot enjoy such state support.
Фермерские хозяйства, не получающие госзаказ, не пользуются такой государственной поддержкой.

These two are making so much noise I couldn't enjoyed my programme.
Эти двое так шумели, что я не мог наслаждаться своей передачей.