CAN'T FOOL на Русском - Русский перевод

• не могу обманывать
• не проведешь
• не сможете одурачить

Примеры использования Can't fool на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can't fool them.
Ты не обманешь их.

Reynard's an excellent mimic, but he can't fool all ya'll.
Рейнор отличный подражатель, но он не сможет одурачить всех вас.

You can't fool me!
Ты не проведешь меня!

And I can fool my friends. But I can't fool myself.
Я могу дурачить своих друзей, но я не могу обманывать себя.

Ya can't fool me!
Тебе не обмануть меня!

Beverly, when are you going to realize that you can't fool me?
Беверли, когда же наконец Вы поймете, что Вам меня обмануть не удастся?

You can't fool me!
Тебе не провести меня!

But deep down I can't fool myself.
Но в глубине души себя я не могу обмануть.

I can't fool you, Odo.
Я не могу обманывать тебя, Одо.

But you can't fool me.
Но ты не обманешь меня.

We can't fool Him about those disgusting acts.
Его мы не можем обманывать этими омерзительными действиями.

But you can't fool God.
Но тебе не обмануть Бога.

I can't fool myself, I don't want nobod…♪.
D Я не могу одурачить себя, я не хочу, чтоб кто-то… d.

You can't fool me!
Вы не сможете одурачить меня!

You can't fool me, Larry Wilson.
Ты не одурачишь меня, Ларри Уилсон.

You can't fool me, Harry.
Ты не проведешь меня, Гарри.

You can't fool the bear.
Ты не сможешь обмануть медведя.

We can't fool them now.
Мы не сможем одурачить их сейчас.

You can't fool me, Doctor.
Вам не одурачить меня, доктор.

You can't fool me this time.
Вы не проведете меня в этот раз.

You can't fool me, James.
Ты не сможешь провести меня, Джеймс.

You can't fool me, I'm no stupid Yakuza.
Ты меня не проведешь, я не тупая, как какой-нибудь якудза.

No, we can't fool the doctor, it would be the end of my husband.
Нет, мы не можем обмануть доктора… Это был бы конец моему мужу.

If you can't fool me, how are you gonna fool a doctor?
Если ты не можешь обмануть меня, как ты собираешься обмануть доктора?

If I can't fool my sister, how am I gonna fare against F.S.B. counter-intelligence?
Если я не могу обмануть свою сестру, как же я буду справляться с отделом контрразведки ФСБ?

We cannot fool ourselves.
Мы не можем обманывать себя.

We cannot fool ourselves that this will be easy.
Мы не можем обманывать себя тем, что это будет легко.

Can not fool me, bunny.
Не разачаруй меня, мой зайчик.

I couldn't fool you, could I, Billy?
Мне не удалось провести тебя, ведь так, Билли?

Yeah, we couldn't fool him.
Да, мы не могли обмануть его.