CAN'T LET IT на Русском - Русский перевод

• не можем позволить этому
• не могу позволить этому

Примеры использования Can't let it на Английском языке и их переводы на Русский язык

I can't let it.
Я не могу этого позволить.

I don't know… but we can't let it pass.
Не знаю, но так это оставлять нельзя.

I can't let it slip away.
Я не могу дать ей ускользнуть.

Seth just can't let it go.
Сет не может смириться с этим.

Can't let it take you down.
Не позволяй этому разрушить тебя.

But you can't let it go.
Но вы не можете это оставить.

I don't know what we have together, but I can't let it go.
Я не знаю, что происходит между нами, но я не позволю этому исчезнуть.

And I can't let it stand.
И я не могу этого позволить.

And if there's one thing I have learned about chasing Jangles all these years is, you can't let it consume you.
Если и есть что-то, чему я научился, преследуя Перезвона все эти годы, ты не можешь позволить этому поглотить тебя.

We can't let it end that way.
Мы не можем этого допустить.

As David's doctor, I can't let it happen.
Как врач Дэвида, я не могу позволить этому случиться.

But I can't let it float away.
Но я не могу позволить ей уйти.

Though Lavon Hayes wants nothing more than for all of this to be behind him, mayor can't let it happen, not in this storm.
Хотя Левон Хэйс и хочет держаться в стороне, но мэр не позволит этому случиться, только не в шторм.

We can't let it continue.
Мы не можем позволить этому продолжаться.

I know, but, uh, can't let it get to me.
Знаю, но не могу позволить этому подкосить меня.

I can't let it go at a discount.
Я не могу спустить это на тормозах.

I'm sorry, but I can't let it happen again.
Извини, но я не могу позволить, Чтобы это повторилось снова.

You can't let it distract you, do you understand?
Ты не можешь позволить этому тебя отвлечь, тебе понятно?

Yeah, well, we can't let it get that far, can we?
Но мы же не можем позволить ему зайти так далеко?

I can't let it control me.
Я просто… я не могу позволить этому контролировать меня..

Whatever harry did and why, I can't let it distract me from my mission- Not when freedom is so close.
Независимо от того, что и почему сделал Гарри, я не могу позволить этому отвлекать меня от моей задачи- когда свобода так близка.

We can't let it loose on Fantasia.
Мы не можем разрешить ему остаться в Фантазии.

But we can't let it happen.
Но мы не можем позволить этому случиться.

We can't let it happen. We have to do something.
Мы не можем позволить этому случиться. мы должны сделать что-то.

And you can't let it kill you.
И Вы не можете позволить ей убить тебя.

I can't let it in unless I see it..
Я не могу позволить его, пока не увижу его..

But we can't let it affect our work.
Но мы не можем дать этому влиять на нашу работу.

We can't let it contact the rest.
Мы не можем ему позволить связаться с остальными.

We can't let it define us.
Мы не можем позволить этому остановить нас.

You can't let it send you under.
Ты не можешь позволить этому победить тебя.