CAN BE MORE EFFECTIVE на Русском - Русский перевод

• могут быть более эффективными
• могут оказаться более эффективными
• мог стать более эффективным
• может быть более эффективной
• может быть более эффективным
• могут быть более эффективны

Примеры использования Can be more effective на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physical measures can be more effective against snakes.
Меры физического воздействия на змей могут быть более эффективными.

Long-term relationships between donors and recipients also are important, and within those long-term advisors can be more effective than short- term interventions.
Долгосрочные взаимоотношения между донорами и бенефициарами также играют важную роль, причем долговременная консультативная помощь может быть более эффективной, чем краткосрочные меры.

Together, we can be more effective in our mission of 2 evangelizing the poor.
Вместе мы можем быть более эффектив- ными в нашей миссии евангелизации бедных.

Arguably challenging the prevailing doctrine can be more effective than joining it.
Пожалуй, восстание против превалирующей доктрины может быть намного эффективней, чем принятие оной.

However, it can be more effective if it anticipates and responds to twenty-first century challenges.
Однако она может быть более эффективной, если она способна предвосхищать вызовы XXI века и реагировать на них.

Moreover, the follow-up to such events can be more effective at the regional level.
Более того, осуществление последующей деятельности по итогам таких форумов может быть более эффективным на региональном уровне.

In order that it can be more effective in the maintenance of peace and security, the Organization should continue to enhance its capacity to prevent and resolve conflicts.
Для того чтобы Организация могла более эффективно поддерживать международный мир и безопасность, она должна продолжать усилия по наращиванию своего потенциала в области предотвращения и урегулирования конфликтов.

Measures that support adaptation in one country can be more effective if they are taken in another country.
Меры, которые способствуют адаптации в одной стране могут быть более эффективными, если они предпринимаются в другой стране тоже.

Participants noted that the World Bank and the Commission on Human Rights have different perspectives, but that is what makes a coalition credible together they can be more effective.
Участники отметили, что Всемирный банк и Комиссия по правам человека подходят к делу в разных ракурсах, но как раз поэтому их коалиция отличается убедительностью- вместе они могут быть более эффективны.

In some cases, measures can be more effective if taken in the downstream or upstream country.
В некоторых случаях, меры могут быть эффективно предприняты в странах, расположенных выше или ниже по течению.

In our view, the international community's efforts to combat terrorism and to settle armed conflicts can be more effective only on the basis of such an approach.
На наш взгляд, усилия международного сообщества по борьбе с терроризмом и урегулированию вооруженных конфликтов могут быть более результативными лишь на основе такого подхода.

As a result, coordination can be more effective because it is underpinned by a generally agreed policy framework.
В результате этого координация может стать более эффективной, поскольку в основе ее лежат согласованные в целом политические принципы.

Although AAV2 is the most popular serotype in various AAV-based research, it has been shown that other serotypes can be more effective as gene delivery vectors.
Хотя аденоассоциированный вирус серотипа 2 является наиболее популярным серотипом в научных исследованиях, было показано, что другие серотипы могут быть более эффективными векторами для доставки генов.

Humanitarian action can be more effective and successful if there are local support entities and a structure behind it.
Гуманитарная деятельность может быть более действенной и успешной, если она опирается на местные учреждения и местную инфраструктуру.

To achieve this purpose use will need to be far extended but the results can be more effective and long lasting if the duration of use is adequate;
Достигнуть этой пользы цели будет нужно далеко быть расширенным но результаты могут быть более эффективны и продолжительный если продолжительность пользы адекватна;

It has to be said that the results thus obtained have not always been satisfactory and that those existing instruments need to be strengthened so that they can be more effective.
Надо сказать, что полученные таким образом результаты не всегда были удовлетворительными, и существующие механизмы должны быть укреплены, с тем чтобы они могли быть более эффективными.

A verification scheme based on these"critical points" can be more effective and efficient than previous approaches.
Схема контроля, основанная на этих<< критических точках>>, может оказаться более эффективной и действенной, чем предыдущие подходы.

In general, government agencies can be more effective in providing a supportive or advisory role than in micro-managing the programme.
В целом деятельность государственных учреждений может быть более эффективной в вопросах оказания помощи или предоставления консультативных услуг, чем в области управления программой на микроуровне.

Given the limited resources and other constraints, such as literacy of rural women, older technology such as radio can be more effective than new technology such as the Internet.
Учитывая ограниченность ресурсов и другие сдерживающие факторы, такие, как грамотность сельских женщин, более старые технологии, такие, как радиовещание, могут оказаться более эффективными по сравнению с такими новыми технологиями, как Интернет.

Yet skin whitening creams with herbal components can be more effective and less dangerous if we compare them with chemical preparations and chemical peel methods.
Но кремы для отбеливания кожи с травяными компонентами могут быть более эффективными и менее опасными, если сравнивать их с химическими препаратами и методами химического пилинга.

I believe there is very broad agreement in the General Assembly on the need to deal with the veto urgently, so that the Security Council can be more effective in carrying out its important responsibilities.
Мне кажется, что в Генеральной Ассамблее сложился широкий консенсус в отношении необходимости незамедлительного решения вопроса о вето, с тем чтобы Совет Безопасности мог стать более эффективным при осуществлении своих важных функций.

It must also carry out the necessary reforms so that it can be more effective and thus meet the aspirations of peoples for security, justice and development.
Она должна также провести необходимые реформы с тем, чтобы она могла стать более эффективной и таким образом удовлетворять чаяния народов на безопасность, справедливость и развитие.

Beyond that, transboundary cooperation can help to enable more efficient and effective adaptation, since some measures that support adaptation in one country can be more effective if they are taken in another country.
Кроме того, трансграничное сотрудничество может способствовать более действенной и эффективной адаптации, поскольку некоторые меры, которые поддерживают адаптацию в одной стране, могут оказаться более эффективными, если принимаются в другой стране.

And here, scientist Alice Moore concluded that viruses can be more effective in the tumour tissues in which they were propagated.
И тут ученый Элис Мур пришла к выводу, что вирусы могут быть более эффективными в клетках опухолей, в которых они были размножены.

A limited number of realistic standards can be more effective than many very high standards that cannot be adequately monitored or enforced.
Ограниченный набор реалистичных нормативов может быть более эффективным, чем многочисленные и весьма жесткие нормы, соблюдение которых невозможно должным образом контролировать или обеспечивать.

Although governments bear primary responsibility for the suppression of illicit trafficking within their territories, national efforts can be more effective if appropriate assistance is provided by the international community.
Хотя правительства несут главную ответственность за пресечение незаконного оборота на своей территории, национальные усилия могут стать более эффективными, если со стороны международного сообщества будет оказана соответствующая помощь.

Both operational programmes and policy-making can be more effective when all parties are on board, particularly across the North-South divide.
Осуществление программ оперативной деятельности и выработка политики могут быть более эффективными в тех случаях, когда в этом участвуют все стороны, в частности те, которые разделены линией Север- Юг.

Emphasizes that global environmental policy-setting and implementation in today's globalizing world can be more effective if it takes full account of regional priorities and specificities;
Подчеркивает, что процесс разработки и осуществления глобальной природоохранной политики в условиях сегодняшнего глобализирующегося мира может быть более эффективным только в том случае, если в нем в полной мере учтены региональные приоритеты и специфика регионов;

Measures such as the dispatch of evaluation or inquiry missions to individual countries can be more effective in avoiding conflicts like those currently taking place in such fraternal and friendly countries as Angola, Rwanda, Liberia, Somalia, the former Yugoslavia and so on.
Такие меры, как направление в отдельные страны миссий по оценке или установлению фактов, могут быть более эффективными с точки зрения предотвращения конфликтов, подобных тем, что происходят сейчас в братских и дружественных нам странах: Анголе, Руанде, Либерии, Сомали, бывшей Югославии и т. д.

It also makes clear that, through these networks, parliamentary exchanges on research and legislative documentation of international scope can be more effective and can concretely help to advance the internationally agreed goals.
В нем также прямо указывается, что благодаря этим сетям парламентский обмен исследовательской и законодательной документацией в международном масштабе может быть более эффективным и реально помочь достижению согласованных на международном уровне целей.