CAN BE MOBILIZED на Русском - Русский перевод

• могут быть мобилизованы
• можно мобилизовать
• удастся мобилизовать
• может быть мобилизован
• может быть мобилизовано
• может быть мобилизована
• возможности мобилизации

Примеры использования Can be mobilized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all of which can be mobilized by the public sector.
Не все из которых могут быть мобилизованы государственным сектором.

In an emergency, additional forces can be mobilized.
В случае возникновения чрезвычайной ситуации могут быть мобилизованы дополнительные силы.

Communities can be mobilized to create demand and ensure accountability.
Сообщества( общины) могут быть мобилизованы для создания спроса и обеспечения отчетности.

So that a critical mass of resources can be mobilized to achieve their goals.
С тем чтобы можно было мобилизовать критическую массу ресурсов для достижения их целей.

We need a framework within which existing resources, capability and know-how can be mobilized.
Нам нужны рамки, в пределах которых могут быть мобилизованы имеющиеся ресурсы, потенциал и ноу-хау.

Public expenditure can be mobilized through transparent budget processes.
Государственные ассигнования могут быть мобилизованы в рамках транспарентных бюджетных процессов.

The question of how additional resources to satisfy basic environmental needs can be mobilized remains.
По-прежнему остается открытым вопрос о том, каким образом можно мобилизовать дополнительные ресурсы для удовлетворения базовых экологических потребностей.

If funds can be mobilized, similar seminars will be organized for other regions or subregions.
Если удастся мобилизовать средства, подобные семинары будут организованы и для других регионов и субрегионов.

At the national level, financial resources can be mobilized in a number of ways.
На национальном уровне финансовые ресурсы могут быть мобилизованы путем использования целого ряда вариантов.

Resources can be mobilized by engaging sport organizations and athletes, and through partnerships with the private sector.
Можно мобилизовать ресурсы, привлекая спортивные организации и спортсменов, а также налаживая партнерские отношения с частным сектором.

In addition, there is a broad scientific community that can be mobilized and involved in the development of these methodologies.
Кроме того, на разработку таких методологий можно мобилизовать широкие научные круги.

You, the policy shapers ever-more committed to creating the social conditions in which people and investments can be mobilized.
Вы, те, кто формирует политику, те, кто все больше стремится к созданию социальных условий, в которых могут быть мобилизованы люди и инвестиции.

Experts from these two organizations can be mobilized to Sakhalin Island within a few days, if needed.
При необходимости специалисты этих двух организаций могут быть мобилизованы на остров Сахалин в течение нескольких дней.

What can be achieved by the FRA in cooperation with other partners depends to a large extent on the resources that can be mobilized for this purpose.
Успех ОЛР при сотрудничестве с другими партнерами в значительной степени зависит от ресурсов, которые можно мобилизовать для достижения этой цели.

What national and international forces can be mobilized to adapt and use such policies in all countries?
Какие национальные и международные факторы можно мобилизовать для адаптации и проведения такой политики во всех странах?

In particular, the secretariat would not be in a position to respond to most of the requests received unless substantial resources can be mobilized.
В частности, секретариат будет не в состоянии удовлетворить большинство поступивших запросов, если не удастся мобилизовать существенный объем ресурсов.

The domestic resources needed for social development can be mobilized only if the economy is growing rapidly.
Внутренние ресурсы, необходимые для социального развития, могут быть мобилизованы только при стремительном росте экономики.

Conscripts can be mobilized only if the competent authority declares state of war, imminent threat of war or natural disasters.
Призывники могут быть мобилизованы лишь в случае объявления компетентным органом состояния войны, неминуемой угрозы войны или стихийных бедствий.

The domestic resources needed for social development can be mobilized only if the economy is growing rapidly.
Внутренние ресурсы, необходимые для обеспечения социального развития, могут быть мобилизованы лишь при условии быстрого экономического роста.

The examples of progress contained in the present report illustrate both the complexity of controlling malaria and the ingenuity of partnership that can be mobilized to address the problem.
Приведенные в докладе примеры достижений свидетельствуют о сложности борьбы с малярией и творческом потенциале партнерства, который может быть мобилизован для решения этой проблемы.

If needed, additional forces can be mobilized from the National Guard Reserve to assist the local fire rescue team.
При необходимости из резерва национальной гвардии могут быть мобилизованы дополнительные силы для оказания помощи местным пожарным командам.

The Board emphasizes the special knowledge of organizations that internal auditors have that can be mobilized in coming years during the implementation of IPSAS.
Комиссия особо указывает на то, что внутренние ревизоры имеют об организациях специализированные знания, которые могут быть задействованы в предстоящие годы в период перехода на МСУГС.

In some cases, private sector expertise can be mobilized through public-private partnerships to enhance the impact of national measures aimed at atrocity prevention.
В некоторых случаях опыт частного сектора может быть мобилизован через государственно- частные партнерства для повышения отдачи национальных мер по предупреждению особо тяжких преступлений.

For each area, examples of high-impact opportunities are presented, around which actions can be mobilized and coordinated for maximum impact.
По каждой области представлены примеры обещающих высокую отдачу возможностей, в привязке к которым могут быть мобилизованы и скоординированы для максимального результата соответствующие мероприятия.

Experience in many countries has shown that women can be mobilized around the struggle to enjoy their rights, regardless of level of education or socio-economic status.
Как показал опыт многих стран, женщины могут быть мобилизованы на борьбу за осуществление своих прав независимо от уровня их образования или социально-экономического положения.

The experience of implementing the Millennium Development Goals provides compelling evidence that the international community can be mobilized to confront such complex challenges.
Опыт реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, убедительно доказывает, что международное сообщество может быть мобилизовано для решения проблем такого масштаба.

I consider it an injustice when capital can be mobilized and deployed in such ways that could easily destroy the welfare of entire nations with impunity or stifle competition completely.
Я считаю несправедливостью, когда капитал может быть мобилизован таким образом, чтобы легко и безнаказанно уничтожить благосостояние целых государств или полностью задушить конкуренцию.

And while the scale of financing required for a green economy transition is large, it can be mobilized by smart public policy and innovative financing mechanisms.
При этом, хотя переход к« зеленой» экономике и потребует масштабных инвестиций, эти инвестиции можно мобилизовать за счет разумной государственной политики и инновационных механизмов финансирования.

Investments in green infrastructure can be mobilized through pricing policies, policy support such as tariffs and standards, project support and public financing instruments.
Инвестиции в<< зеленую>> инфраструктуру можно мобилизовать при помощи политики ценообразования, таких политических мер поддержки, как тарифы и стандарты, поддержки проектов и инструментов государственного финансирования.

Today, the management of our company is oriented towards projects, so a project structure can be mobilized in any region of Ukraine to meet any particular technical inquiry.
Сегодня менеджмент компании является проектно ориентированным, поэтому при необходимости для решения тех или иных технологических задач во всех регионах Украины может быть мобилизована проектная структура.