CAN BE RELATIVELY на Русском - Русский перевод

• может быть относительно
• может быть сравнительно
• могут быть достаточно
• могут быть относительно

Примеры использования Can be relatively на Английском языке и их переводы на Русский язык

State Court proceedings can be relatively quick.
Решение спора в суде может быть сравнительно быстрым.

It can be relatively costly, regardless of how and where it's made.
Это может быть довольно дорогостоящим, независимо от того, как и где он сделан.

State Court proceedings can be relatively cheap.
Решение спора в суде может быть сравнительно недорогим.

The latter can be relatively efficiently regulated through the use of marine reserves, protected areas and integrated coastal zone management.
Последние можно относительно эффективно регулировать, используя морские резерваты, охраняемые районы и комплексное управление прибрежными районами.

Buy Property Spain Torrevieja can be relatively inexpensive.
Купить недвижимость испания Торревьеха можно сравнительно недорого.

Petroglyphs can be relatively dated due to the presence of several multi-layered multi-image compositions such as the Big Frieze.
Возможности относительной датировки петроглифов здесь могут быть использованы в полной мере, благодаря наличию нескольких многослойных многофигурных композиций, таких, как Большой фриз.

Good samples of sapphires of this color can be relatively expensive.
Хорошие образцы сапфиров такого цвета могут стоить сравнительно дорого.

Industrial designs can be relatively simple and inexpensive to develop and protect.
Разработка и охрана промышленных образцов может быть относительно простой и недорогостоящей.

From October to April, when daytime temperatures average around 26 C, although nights can be relatively cool, between 12-15 C.
С октября по апрель средняя дневная температура составляет около 26 С, хотя ночью может быть относительно холодно- температура опускается до 12- 15 С.

Finally, the PES can be relatively expensive.
И наконец, ППО может быть относительно дорогостоящим мероприятием.

While this can be relatively straightforward in the case of physical conduct, the attribution of mental states such as"intention" or"knowledge" is more complex.
В то время как в случае физических действий это может быть сравнительно простой задачей, возможности приписать психические состояния, такие как" намерение" или" осознание", сопряжены с определенными трудностями.

These non-cancer diseases arise naturally and can be relatively common in the general population.
Такие нераковые заболевания возникают и естественным образом и могут быть сравнительно широко распространенными среди населения в целом.

Overall response rates can be relatively low in some Time Use Surveys as these can be quite onerous for the selected households, particularly the diaries.
Общая доля ответивших может быть относительно низкой в некоторых обследованиях бюджетов времени, поскольку такие исследования, в особенности, заполнение дневников, могут представлять определенную сложность для выбранных домохозяйств.

However, their disadvantage is the fact that the motif can be relatively small, due du the weight on the connector.
Но их недостаток заключается в том, что из-за веса, давящего на застежку, размер мотива может быть только сравнительно маленьким.

Fortunately, these files can be relatively easily brought back to life with the help of specialized PST recovery tools that you can use on your own- for instance, Inbox Repair Tool for PST.
К счастью, Эти файлы могут быть относительно легко вернули к жизни с помощью специализированного PST восстановление инструменты, которые вы можете использовать по своему усмотрению- например,, Inbox Repair Tool для PST.

Isolated infrasyndesmotic injuries to the distal portion of the fibula without medial side damage and isolated nondisplaced transsyndesmotic fractures(B-type, as defined by the АО/ASIF Classification) of the lateral malleolus with the medial side left undamaged can be relatively stable and subject to conservative treatment.
Изолированные подсиндесмозные повреждения( тип А по классификации АО/ ASIF) дистального отдела малоберцовой кости без повреждения медиальной стороны и изолированные несмещенные чрессиндесмозные переломы( тип В по классификации АО/ ASIF) наружной лодыжки, при которых не повреждается медиальная сторона, могут быть достаточно стабильны и лечатся консервативно.

And most importantly thing: scientific can be relatively easy prove or disprove the existence of anomalies there.
И самое главное- научно доказать или опровергнуть существование там аномалии можно относительно легко.

Such plans, which can be relatively simple or prepared in great detail, depending on the circumstances, can set national priorities, targets and benchmarks, allocate resources and provide for periodic evaluations of progress and obstacles.
В таких планах, которые, в зависимости от обстоятельств, могут быть либо довольно простыми и схематичными, либо очень детализированными, могут определяться национальные приоритеты, цели и критерии, выделяться ресурсы и предусматриваться периодические оценки прогресса и встречающихся препятствий.

There already exists a wide range of experience that can be relatively easily replicated and adapted for use in other countries.
Уже существует обширный и разнообразный опыт, который можно относительно легко воспроизвести и адаптировать для использования в других странах.

Because the diseases of interest can be relatively common and their incidence may be influenced by factors other than radiation exposure, epidemiological observations are frequently unable to reveal clear evidence of radiation-associated increased incidence at low doses.
Поскольку интересующие нас заболевания могут быть достаточно распространенными, а частота их возникновения может зависеть от факторов, не связанных с воздействием радиации, эпидемиологические наблюдения не всегда могут дать четкие подтверждения того, что рост заболеваемости вызван воздействием радиации в малых дозах.

I myself am a very good proof that EasyLanguage can be relatively easily mastered even I you do not have any knowledge of programming.
Я сам являюсь очень хорошим примером того, что EasyLanguage можно относительно легко освоить, даже если у вас нет никаких знаний программирования.

Even call centre services can be relatively sophisticated if they involve technical support and marketing functions.
Даже услуги телефонных справочных центров могут быть достаточно сложными, если они предусматривают техническую поддержку и функции маркетинга.

When the quality of an SDVR systems 24×7 video streams can be relatively low, the benefits of greater HDD capacity come from enabling longer archival storage.
В условиях, когда качество видеоданных, передаваемых системой наблюдения с цифровыми видеомагнитофонами, может быть сравнительно низким, преимущества большой емкости жесткого диска выражаются в возможности более продолжительного хранения архива.

During extrusion cooking, temperatures can be relatively high(260-350 F) but the residence time at this elevated temperature is very short 5 to 10 seconds.
В процессе экструзионного пропаривания температуры могут быть относительно высокими( 125- 175 С( 260- 350 F)), но время выдержки под воздействием повышенной температуры очень невелико 5- 10 секунд.

If you're wondering how a man who has been playing poker tournaments since 1992 can be relatively unknown despite over $3.4 million in career tournament winnings Dan Heimiller's career can sum it up perfectly.
Если вам интересно, как человек, который играет в покер турнирах с 1992 года может быть относительно неизвестной, несмотря на более чем$ 3, 4 млн. в виде выигрышей карьере турнир карьера Дэна Хеймиллер может подвести итог его отлично.

The process of passing a narrow slit by a photon can be relatively well illustrated vividly by means of the model of an oscillating dumb-bell, in which two elastic balls are connected with each other with a spring, Fig.2.
Наглядно процесс преодоления фотоном узкой щели можно относительно неплохо проиллюстрировать с помощью модели колеблющейся гантели, в которой два упругих шара соединены между собой пружиной, рис. 2.

First, even the part of the regional commissions' work programme that can be relatively self-contained and defined by the commissions themselves needs to respond to the guidelines and policies of the United Nations.
Во-первых, даже та часть программы работы региональных комиссий, которая может иметь относительно автономный характер и определяться самими комиссиями, должна соответствовать руководящим принципам и политике Организации Объединенных Наций.

The fulfilment of the financial standing requirement can be relatively easy by bank guarantees, whereby even if a company goes bankrupt, the owners may still easily get a new guarantee to start a new company.
Выполнение требований в отношении финансового положения может оказаться относительно нетрудным благодаря банковским гарантиям; даже в случае банкротства компании владельцы попрежнему могут легко получить новую гарантию для создания новой компании.

The operation and maintenance costs of non-sewered sanitation systems can be relatively large, involving, for example, regular removal and disposal of sludge from latrines and septic tanks and regular cleaning of toilets and latrines.
Эксплуатационно- ремонтные расходы на содержание систем, не подключенных к магистральным канализационным коллекторам, могут быть относительно высокими и включать в себя, например, регулярные работы по выемке и удалению отстоев из уборных и септиков и регулярную чистку туалетов и уборных.

While investments have often been quick to resume in areas where payoffs can be relatively quick(e.g. mobile phone services focused on urban areas), the main challenge for post-conflict countries is to attract sustainable investment.
Хотя нередко поток инвестиций быстро возобновлялся в тех областях, где они могут окупиться относительно быстро( например, услуги мобильной телефонной связи в городских районах), главная проблема, стоящая перед странами в постконфликтных ситуациях, заключается в привлечении устойчивых инвестиций.