CAN BE SLOW на Русском - Русский перевод

• может быть медленным
• могут быть медленными
• может быть медленно

Примеры использования Can be slow на Английском языке и их переводы на Русский язык

But progress can be slow.
Но прогресс может быть медленным.

It can be slow, weary, aimless, or vice versa- an energetic and purposeful.
Она может быть медленной, усталой, бесцельной или наоборот- энергичной и целеустремленной.

Searching a large termcap file, e.g., 500 kB, can be slow.
Поиск по большому файлу termcap, например, больше 500 Кб, может быть медленным.

But smoothly can be slow, and can be quickly.
Но плавно может быть медленно, а может быть быстро.

It's impairment in mitochondrial structure that is responsible, and the process can be slowed by using melatonin.
Причиной является нарушение в структуре митохондрий, и этот процесс можно замедлить при помощи мелатонина.

With the help of maltodextrin can be slowed the natural process of color change.
С помощью мальтодекстрина можно замедлить естественный процесс изменения цвета.

You can be slow and more creative when you use hot rollers for short haircuts.
Вы можете быть медленными и более творческими, когда Вы используете горячие ролики для коротких стрижек.

If you believe that your metabolism can be slowed You may well be right.
Если вы считаете, что ваш метаболизм может быть замедлен Вы вполне можете быть правы.

But smoothly can be slow, and can be quickly. Depends on various factors.
Но плавно может быть медленно, а может быть быстро. Зависит от различных факторов.

The fast evaporation of water from regular acrylic paint films can be slowed with the use of acrylic retarders.
Быстрое испарение воды из обычных пленок акриловой краски может быть замедлено с помощью акриловых замедлителей.

Recovery can be slow and full healing of the skin can take 1-2 months.
Восстановление может быть медленным и полное заживления кожи может занять 1- 2 месяца.

While it is clear that hunger is a huge problem if you do not burn enough fat, weight loss can be slow going.
Хотя ясно, что голод является огромной проблемой, если у вас не горят достаточно жира, потеря веса может быть медленным собираюсь.

The speed of their cards can be slow, but this is also subjective and up to players' preferences.
Скорость их карт может быть медленным, но это тоже субъективный и до игроков предпочтений.

Remote backup has some disadvantages over traditional backup methods: Depending on the available network bandwidth, the restoration of data can be slow.
Удаленное резервное копирование имеет некоторые недостатки: в зависимости от доступной сетевой полосы пропускания восстановление данных может быть медленным.

Queries to databases can be slow and require serious system resources to generate a response.
Запросы к базам данных могут быть медленными и требовать серьезных системных ресурсов для формирования ответа.

For one, filling multiple plates using single and multi-channel pipettes can be slow and tedious and is prone to skipping or repeating wells.
Например, наполнение нескольких планшет с помощью одно- или многоканальных пипеток может быть медленным и скучным, а также возможны ошибки, связанные с пропуском или двукратным проходом лунок.

The LCD can be slow if the WSS NAS is experiencing heavy demand, such as synchronization.
Работа ЖК- экрана может быть замедлена, если устройство WSS NAS работает в условиях большой нагрузки, такой как синхронизация.

Multilateral development banks, however, tend to exhibit high costs in relation to other investment banks, can be slow in assessing projects and often impose highly intrusive conditionalities through their lending.
В то же время многосторонние банки развития по сравнению с другими инвестиционными банками нередко имеют более высокие издержки, могут медленно оценивать проекты и часто представляют кредиты на условиях полного раскрытия информации.

Movements can be slow or fast, regular or erratic, firm or soft, according to the participants' preferences.
Движения могут быть медленными или быстрыми, постоянными или хаотичными, жесткими или мягкими, в зависимости от предпочтений партнеров.

When used with low-quality hash functions that fail to eliminate nonuniformities in the input distribution, linear probing can be slower than other open-addressing strategies such as double hashing, which probes a sequence of cells whose separation is determined by a second hash function, or quadratic probing, where the size of each step varies depending on its position within the probe sequence.
Если алгоритм реализуется с хеш- функцией низкого качества, которая не исключает неоднородности во входном распределении, линейное зондирование может оказаться медленнее других стратегий открытой адресации, таких как двойное зондирование, которое пробует последовательность ячеек, разъединение которых определяется второй хеш- функцией, или квадратичное зондирование, когда размер каждого шага меняется в зависимости от позиции в последовательности проб.

Glaucoma can be slowed or prevented but it cannot be fully healed and you will need treatment for the rest of your life if it is not detected in an early stage.
Глаукому можно замедлить или предотвратить, но она не может быть полностью излечена, и вам понадобится лечение на всю оставшуюся жизнь, если она не обнаружена на ранней стадии.

However, as court proceedings can be slow and costly, often they are less likely to produce the highest possible amount upon the disposition of the assets being sold.
Но поскольку судебное производство может быть неповоротливым и затратным, зачастую невозможно в результате отчуждения продаваемых активов получить максимально сумму.

Even diseases like cancers can be slowed or one can prevent themselves from cancer when the holistic healing methods and alternative medicines are followed properly.
Даже заболевания, как рак можно замедлить или один может предотвратить себя от рака, когда целостные методы лечения а также альтернативные лекарства следует правильно.

Development applications can be slowed, fees set higher, or licensing taxes doubled to discourage, say, motor vehicle ownership, or the operation of industrial facilities that rely on inadequate energy support systems.
Процесс оформления документов может быть замедлен, сборы повышены, а лицензионные платежи можно удвоить, скажем, чтобы вынудить владельцев отказываться от двигателей или производственных мощностей, использующих неадекватные системы энергообеспечения.

In some cases, proprietary software can be slow and cumbersome, but in other cases- as with Bitsler or Betcoin- the software can be extremely well polished and arguably better than any alternative.
В некоторых случаях собственное программное обеспечение может быть медленным и громоздким, но в других случаях- как с Bitsler или Betcoin- программное обеспечение может быть очень хорошо настроено, возможно, даже лучше, чем любая другая альтернатива.

Shifts in societal attitudes and behaviours can be slow, but in some cases gains have been made rapidly: understanding FGM/C as a social convention, for example, provided insights for programming that has led to significant levels of abandonment of the practice in some heavily affected communities.
Изменения в социальном поведении и отношении могут быть медленными, однако в ряде случаев результат не заставил себя ждать: например, признание практики калечащих операций на женских половых органах/ обрезания у женщины социальным пережитком дало основу для подготовки программ, которые привели к значительному снижению распространенности этой практики в некоторых странах, где эта операция широко применялась.

However, poor training and under-resourcing meant that such efforts could be slow, incomplete or inconclusive.
Однако недостаток квалифицированных кадров и отсутствие необходимых ресурсов означают, что такие усилия могут быть медленными, некомплексными или незавершенными.

Under the current enforcement policy and legal framework, there is a real danger that economic activity could be slowed or dampened by artificially depressing prices.
В рамках текущей политики правоприменения и правовой структуры существует реальная опасность того, что экономическая деятельность может быть замедлена или сдержана посредством искусственного снижения цен.

Progress in canning was slow and the completion of the operation could be expected only by the beginning of 1997.
Перегрузка в канистры идет медленно, и завершения этой операции можно ожидать лишь к началу 1997 года.

Worries among investors rise as the long-term outcome of trade wars could be slower growth, fewer jobs and higher interest rates as inflation climbs.
Беспокойство инвесторов о долгосрочных последствиях торговых войн может замедлить рост, сократить рабочие места и поднять процентные ставки при растущей инфляции.