CAN BE SIMPLY на Русском - Русский перевод

• может быть просто
• могут быть просто
• может оказаться просто

Примеры использования Can be simply на Английском языке и их переводы на Русский язык

This work can be simply summed up.
Эту работу можно резюмировать очень просто.

This in dash DVD player is plug-and-play and can be simply installed.
Это, в тире DVD- плеер плагин и играть и может быть просто установлен.

These can be simply explained through the following example.
Их можно легко объяснить с помощью следующего примера.

And in modern monitors the game can be simply unplayable.
А на современных мониторах игра может быть просто не играбельной.

Customs seals can be simply and effectively affixed to it;
На ней можно просто и надежно поставить таможенные печати;

And in these conditions, the peacekeeping role of the UOC can be simply invaluable.
И в этих условиях миротворческая роль УПЦ может оказаться просто неоценимой.

The delicious vegetables can be simply and without much effort einkochen.
Вкусные овощи могут быть просто и без особых усилий einkochen.

Sometimes the difference between two identical tickets on different days can be simply enormous.
Иногда разница между двумя одинаковыми билетами в разные дни может быть просто огромной.

Otherwise they felt, that can be simply physically destroyed.
Они понимали, что в противном случае могут быть просто физически уничтожены.

Can be simply ballpoint pen for writing, Whenever you write downsomething in paper or signature.
Может быть просто шариковой ручки для письма, всякий раз, когда вы записываете что-то на бумаге или в подписи.

Equipped with hydraulic drives the pumps can be simply driven without complication.
Насосами можно легко управлять с помощью гидравлического привода.

The function can be simply and intuitively enabled on each of the six saveable programs.
Это функция может быть легко и просто подключена на каждой из программ, заносимых в память.

Stipulated safety functions and exchange signals can be simply integrated and controlled by SPS.
Предписанные функции безопасности и обмен сигналами могут быть легко интегрированы в ПЛК.

Too long texts for sites can be simply ignored by visitors- if a visitor sees"too many letters" he will not want to study site content further.
Слишком длинные тексты для сайтов могут быть просто проигнорированы посетителями- увидев« много букв», многие не захотят изучать далее содержимое сайта.

A place of rest, power and satisfaction, where can be simply unwind and refuel new energies.
Место отдыха, питания и удовлетворения, где можно просто расслабиться и дозаправки новых энергий.

Modern computer technology, innovative technologies in the schedule set curling to a new level, and the accuracy and the rhythm of hitting the target can be simply stunning.
Современные компьютерная техника, инновационные технологии в графике поставили Керлинг на качественно новую ступень, а точность и ритм попадания в цель может быть просто потрясающей.

Customs seals can be simply and effectively affixed to them;
Чтобы таможенные печати и пломбы могли налагаться простым и надежным способом;

And knowing the size of the penalties for businesses, the cost for faithful institutions can be simply too high.
А зная размеры грозящих бизнесу штрафов, цена за веру в доброжелательность органов надзора может оказаться просто слишком высокой.

In this way, individual cranes can be simply"handed over" from one worker to another.
Таким образом, один оператор может просто« передать» отдельные краны другому.

This is the final goal of development, which shall make the realization of destination possible, and the rest of the life can be simply spent in enjoying it.
Это конечная цель развития, которая позволит реализовать предназначение, а всю оставшуюся жизнь можно будет просто ею наслаждаться.

The termination can be simply carried out by deleting your Member account.
Прекращение действия может быть осуществлено просто путем удаления Вашего аккаунта.

Suggested texts for the above proposals, demonstrating how the public interest aspects of investor-State arbitrations can be simply accommodated without affecting the Rules' application to other arbitrations, are set out below.
Предлагаемые в связи с вышеизложенными предложениями тексты, показывающие, как связанные с публичными интересами аспекты арбитражных разбирательств по спорам между инвесторами и государствами могут быть просто учтены без ущерба для применения Регламента к другим видам арбитража, приводятся ниже.

The ends of the string can be simply knotted together or components of a clasp may be attached to each end.
Концы струны могут быть просто связаны или компонентов застежка может быть прикреплен к каждому концу.

The secret of«delicious» Declaration similar in many ways to prepare dinner: here, of course, it is important simply to know the recipe and be able to cook, but also very important to be able to choose what to include in the menu, because some dishes can be simply discarded.
Секрет« вкусного» объявление во многом схож с подготовкой праздничного обеда: здесь, конечно, важно элементарно- знать рецепт и уметь готовить, но также очень важно уметь выбрать, что именно включить в меню, поскольку какие-то блюда могут оказаться попросту невостребованными.

Encrytion USB disk which can be simply lock ed, open it needs to crack the triple-digit password.
Encrytion USB диск, который может быть просто закрывается, открытая ему нужно, чтобы взломать трехзначных password.

Parts of higher surface quality requirements can be simply obtained by finishing machining.
Части более высоких требований к качества поверхности могут просто быть получены путем заканчивать подвергать механической обработке.

Good governance can be simply defined as the exercise of authority through political and institutional processes that are transparent and accountable, and that encourage public participation.
Благое управление может быть коротко определено как осуществление власти через политические и институциональные процессы, которые являются транспарентными и подотчетными и которые поощряют участие общественности.

In this case, such close proximity of insects with humans can be simply dangerous for health, especially for young children.
В этом случае такое тесное соседство насекомых с человеком может быть попросту опасным для здоровья, особенно для маленьких детей.

While the general interest can be simply the sum of selfish or short-term interests, the common good, by definition, has a normative content, and can only be the sum, plus"value added", of"enlightened self-interest" guided by common virtues, values and spirituality.
Если общий интерес может быть лишь совокупностью эгоистичных или сиюминутных интересов, то понятие общего блага по определению включает нормативное содержание и может представлять собой лишь совокупность, с" добавленной стоимостью"," понятных" личных интересов, ориентированных на общие добродетели, ценности и духовность.

He argued that many of the actions performed under hypnosis can be simply explained by reference to social psychological and cognitive hypotheses Spanos.
Он утверждал, что многие действия под гипнозом могут быть легко объяснены с помощью социальной психологии и предположениями когнитивного характера.