CAN BE SOMEWHAT на Русском - Русский перевод

• могут быть несколько
• может быть довольно
• может быть несколько

Примеры использования Can be somewhat на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be somewhat tedious, but that's the lot of women.
Может быть, она несколько монотонна, но такова доля женщины.

Be warned that both of these terms can be somewhat misleading.
Что каждый из этих терминов может несколько дезориентировать.

The playing field can be somewhat increased, putting aside fragment collected photos.
Игровое поле можно несколько увеличивать, отодвигая в сторону фрагмент собранного фото.

Unfortunately, the messages that Windows gives can be somewhat cryptic.
К сожалению, сообщения, которые дает Windows, могут быть несколько загадочными.

Mathematics can be somewhat boring, especially if ests learning and not just catch them the trick.
Математика может быть довольно скучно, особенно если вы учитесь, а не только трюк, чтобы поймать их.

A few days after each procedure, the skin can be somewhat painful.
Спустя несколько дней после каждой процедуры кожа может быть несколько болезненной.

Fuerteventura's resorts can be somewhat lacking in charm, the beauty provided by golden sands and turquoise seas.
Может, курортам Фуэртевентура немного не хватает очарования, но красотой уж точно не обделены: золотые пески и бирюзовые воды.

Folk remedies for lice and nits in the home can be somewhat exotic.
Народные средства от вшей и гнид в домашних условиях могут быть и несколько экзотическими.

Buy it can be somewhat cheaper machines produced in Germany or the US, but it is not inferior in quality or in capabilities.
Купить его можно несколько дешевле станков, произведенных в Германии или США, но оно не уступает ни в качестве, ни в возможностях.

We all know that managing our finances can be somewhat of a challenge these days.
Мы все знаем, что управление нашими финансами может быть чем-то проблема в эти дни.

To access the beach you will have to walk down a narrow concrete passage; the entrance of the path can be somewhat hidden.
Чтобы добраться до пляжа, придется пройти по узкому бетонному проходу; правда сама тропа может быть несколько спрятана.

But choosing a company for transfer you can be somewhat disappointed in the pricing policy.
Но выбирая фирму для трансфера можно несколько разочароваться в ценовой политике.

If you are going with family or children, be warned that some of the goings on can be somewhat risqué.
Если вы собрались туда с семьей или детьми, то имейте в виду, что некоторые мероприятия могут быть довольно непристойными.

But getting rid of fleas with its help can be somewhat more difficult than using other means, since collars are primarily a preventive measure.
А вот избавиться с его помощью от блох бывает несколько сложнее, чем с использованием других средств, так как ошейники- это прежде всего профилактическая мера.

Aside from the facts mentioned above, Forex mini account sometimes can be somewhat deceiving.
Кроме фактов упомянутых выше, учет Форекс миниый иногда может несколько обманывать.

When that kind of noise is unavoidable, its effects can be somewhat ameliorated with as much solitude and serenity as the affected persons can manage.
Когда такого типа шум неизбежен, его последствия могут быть несколько уменьшены настолько возможным уединением и покоем, сколько пострадавшие лица могут себе позволить.

Split has a mild climate and the weather is generally good throughout the year, although winters can be somewhat unpredictable.
Климат в Хорватии мягкий и погода, как правило, прекрасна в течение всего года, даже учитывая тот факт, что зимы могут быть несколько непредсказуемым.

IGN on the other hand noted that"the pacing can be somewhat off", and"some things feel repurposed or unaffected from previous games", while praising the game as an"evolution of the RPG series, and an instant classic.
IGN, напротив, замечает, что некоторые моменты можно было бы затянуть, а« некоторые вещи изменили свое значение или оказались неизменными с предыдущих игр», в то же время превознося игру как« развитие РПГ- серии и вечную классику».

Hanoi Airport is less than an hour north of the city, and can be somewhat difficult to reach.
Аэропорт Ханоя расположен почти в часе езды к северу от города, и добраться до него может быть довольно сложно.

This can be somewhat guarded against by ensuring that agreements regarding human rights protections adopted by the small-scale corporations are incorporated into the terms of the sale to, or takeover by, the large-scale corporations.
От этого можно в определенной степени защититься, обеспечив, чтобы соглашения о защите прав человека, заключенные малыми корпорациями, включались в условия продажи или передачи лицензий и разрешений крупным корпорациям.

However, the problem is that using these products can be somewhat intimidating for average enthusiasts.
Однако проблема заключается, что использование этих продуктов может быть немного запугать для среднего энтузиастов.

The final detailing of reception areas should be performed at the highest level of quality, while the requirements to the back office can be somewhat lower.
Отделка зон приема посетителей должна быть выполнена на самом высоком уровне, хотя при этом требования к бэк- офису могут быть несколько ниже.

Damages caused by non-sustainable management of drylands can be somewhat compensated by creating artificial wetlands- floodwater storage, open reservoirs for controlling the flow of transported water, and open waste-water treatment facilities.
Ущерб, вызываемый неустойчивым освоением засушливых земель, можно отчасти компенсировать за счет создания искусственных водно- болотных угодий- накопителей паводковых вод, открытых резервуаров для регулирования потока переносимых вод, а также открытых водоочистных сооружений.

In the case of lead-lead collisions, the configurations of the quarks and gluons that make up the protons and neutrons of the incoming lead nucleus can be somewhat different of those in the incoming protons.
В случаях Pb- Pb столкновений, конфигурация кварков и глюонов, которые составляют протоны и нейтроны ускоряемого ядра свинца, могут чем-то отличаться от отдельно ускоряемых протонов.

Progress of work: The reasons of water heaters failures can be somewhat, but basic of them are in most instances either depressurisation of accumulation tank or functional loss of mechanical or electronic part of boiler control, therefore either way it is necessary get to"entrails" of water heater.
Ход выполнения работ: Причин отказов водонагревателей может быть несколько, но основными из них в большинстве случаев являются либо разгерметизация накопительного бака, либо выход из строя механической или электронной части управления бойлером, поэтому и в том и в другом случае необходимо добраться до« внутренностей» водонагревателя.

Sure you can go to places like Target or Kmart and probably find one in a box that you can use but they are not of high quality and can be somewhat disappointing for stargazing.
Конечно, вы можете пойти в таких местах, как цель или Kmart и, вероятно, найти один в окно, которое можно использовать, но они не имеют высокое качество и может быть несколько разочаровывающим для звезд.

This risk can be somewhat reduced by maintaining the delivery of a part of services by public providers in the regions where such services are in the highest demand, and by involving NGOs in the delivery of services in regions where they are in low demand, while ensuring the support from governmental organizations in neighboring regions.
Данный риск, отчасти, может быть снижен за счет сохранения поставки части услуг государственными поставщиками, в регионах, где на них имеется наибольший спрос, и привлечение ННО к поставке услуг в регионах с низким спросом, при обеспечении возможности поддержки со стороны государственных организаций в соседних регионах.

The sum could be somewhat higher, depending on the age of the victim.
Эта сумма может быть несколько выше с учетом возраста жертвы.

During the night the temperature in the cell could be somewhat cooler.
В ночное время температура в террариуме может быть несколько ниже.

For both halon 1301 and halon 1211 the estimated installed base within Europe could be somewhat larger than the quantities reported to the European Commission as contained within Critical Uses.
По галону- 1301 и 1211 оцененная установленная база на территории Европы может быть несколько больше количеств, сообщенных Европейской комиссии как содержащиеся в рамках критических видов использования.