CAN BE VERY LARGE на Русском - Русский перевод

• может быть очень большим
• может быть весьма значительным
• могут оказаться весьма значительными

Примеры использования Can be very large на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such production can be very large.
Такое производство может иметь весьма значительные масштабы.

It can be very large, and can be very small.
Оно может быть очень большим, а может быть очень маленьким.

Moreover, the costs involved can be very large.
Кроме того, сопряженные с этим издержки могут оказаться весьма значительными.

Answer can be very large, so Tavas wants you to print the answer modulo 109+ 7.
Ответ может быть очень большим, так что Тавас хочет, чтобы вы вывели его остаток от деления на 109+ 7.

In certain fields, such as graphics and scientific computing the amount can be very large.
В некоторых областях, таких как компьютерная графика и научные вычисления, число может быть очень большим.

Discoveries can be very large and, as a result, can have a significant impact on GDP and GNP if included.
Разведанные месторождения могут обладать весьма значительными запасами и, следовательно, оказывать весьма существенное влияние на ВВП.

The amount of capital investment needed to acquire a farm of even modest size can be very large.
Размер капитальных вложений, необходимых для приобретения фермы даже скромного размера, может оказаться очень большим.

These issues are especially relevant when the number of simultaneous tests can be very large, as is increasingly the case in the analysis of data from DNA microarrays.
Эти вопросы особенно важны, когда число одновременных тестов может быть очень большим, как в случае анализа данных с ДНК- микрочипов.

Accentuating the challenge is the fact that the volume of funding in these areas can be very large.
Указание на эти проблемные области свидетельствует о том, что объемы финансирования в них могут быть весьма крупными.

One of the drawbacks is that the memory usage can be very large, since the resolution of polygons is proportional to the number of bits used to represent polygons.
Один из недостатков- может потребоваться очень много памяти, поскольку разрешение рисунка многоугольника пропорционально числу бит, используемых для представления многоугольников.

This is due to the fact that the result of multiplication can be very large or very small numbers.
Это связано с тем, что результатом произведения могут быть очень большие или очень маленькие числа.

If we add all the comments from the various stakeholders and letters and communications from Governments during the transboundary EIA procedure, the number of translations and documents can be very large.
Если добавить все замечания от различных участников и письма и сообщения от правительств в ходе трансграничной процедуры ОВОС, число переводов и документов станет весьма существенным.

Careful evaluation of emission data is needed as differences for specific sectors can be very large because of different emission factors or varying methodological approaches.
Необходимо тщательно оценивать данные о выбросах, поскольку разброс для конкретных секторов может быть весьма значительным из-за различий в коэффициентах выбросов и методологических подходах.

Particularly important is the finding that their effects on growth and poverty reduction can be very large.
Особенно важное значение имеет вывод о том, что их последствия для роста и сокращения масштабов нищеты могут быть весьма существенными.

In very dry areas, such as the Negev desert, the catchment area can be very large: sometimes 250 ha of catchment are used to provide water for just one hectare of crops.
В очень засушливых районах, таких, как пустыня Негев, площадь водосбора может быть очень большой, иногда достигая 250 гектаров всего лишь на один гектар сельскохозяйственных угодий.

To begin with, the graph is potentially endless, as its number of vertices and edges is determined by the values of external variables, which can be very large.
Начнем с того, что это потенциально бесконечный граф, число вершин и дуг которого определяется значениями внешних переменных, а они могут быть весьма и весьма велики.

The cost of dealing with local soil contamination that has accumulated over decades or even centuries can be very large and may not be completely affordable by current communities.
Расходы на ликвидацию локального загрязнения почв, которое аккумулировалось в течение десятилетий или даже столетий, могут оказаться весьма значительными и, возможно, неприемлемыми в полном объеме для современных сообществ.

However, the total universe of such extremely poor people can be very large in many developing countries and the society may choose a set of criteria that would limit the number of people suffering from extreme poverty to a smaller number of people who can be taken care of without an enormous cost of resources.
Однако суммарный контингент лиц, проживающих в такого рода крайней нищете, может быть весьма многочисленным во многих развивающихся странах, и общество может предпочесть установить критерии, которые ограничивали бы число лиц, страдающих от крайней нищеты, более узким кругом лиц, участь которых можно было бы облегчить даже при наличии скромных ресурсов.

Maximum Rows Returned for Prompt Values The number of values that might be returned when you click Values can be very large and is limited by default to 1,000.
Количество значений, которые могут быть возвращены после щелчка на Значения, может быть очень большим; по умолчанию их количество ограничивается тысячью.

Since this number can be very large in many developing countries, a society may choose a set of criteria limiting the number of people suffering from extreme poverty to a smaller subset, i.e., an overlap of the three sets of people who are income poor, humandevelopment poor and socially excluded.
Поскольку такое количество неимущих во многих развивающихся странах может быть весьма значительным, общество может ограничить набор критериев, определяющих количество лиц, страдающих от крайней нищеты, более мелкой подгруппой, т. е. взять перекрывающуюся совокупность трех групп лиц, которые являются бедными в силу нехватки дохода, бедными в силу недостаточного развития человеческого потенциала, и социально отчужденными.

It is unique among glycosaminoglycans in that it is nonsulfated, forms in the plasma membrane instead of the Golgi, and can be very large, with its molecular weight often reaching the millions.
Она уникальна среди глыкосаминоглыканс во что она нонсульфатед, формирует в мембране плазмы вместо Голги, и может быть очень большой, со своим молекулярным весом часто достигая миллионы.

While the potential market value in establishing new green industries can be very large, the environmental and economic potential of greening existing industry may be even more significant.
Потенциальная рыночная стоимость создания новых" зеленых" предприятий может быть весьма высокой, однако природоохранный и экономический потенциал внедрения природосберегающих технологий в промышленности может быть еще более существенным.

The high-capacity desk drives(with storage capacities of up to 2TB) and the speedy eSATA connection were ideal for film production and editing, where files can be very large and fast data-transfer speeds is critical.
Диски большой емкости( до 2 ТБ) для настольных систем с высокоскоростным интерфейсом eSATA были идеальным решением для съемки и редактирования фильмов- во время таких процедур файлы могут быть очень большими, а высокая скорость передачи данных критически важна.

Moreover, the number of applicants could be very large.
Кроме того, количество таких кандидатов может оказаться очень большим.

Some countries(ARG, FSM, KOR, MEX, PHL) indicated that changes in estimated runoff could be very large.
Несколько стран( ARG, FSM, KOR, MEX, PHL) указали, что изменения в прогнозируемом стоке могут быть весьма значительными.

The cost of preventive peace-building as envisaged by the Inspectors could be very large since many current situations threaten to develop into conflict, without there being any way to predict which ones will actually do so.
Затраты на превентивное миростроительство, как предполагают Инспекторы, могут оказаться весьма значительными, поскольку многие текущие ситуации угрожают развиться в конфликт, причем заранее невозможно предсказать, с какими ситуациями это может произойти.

The range of information to be covered could be very large ranging from press releases, documentation considered in international fora, national and international legal texts to restricted scientific and policy papers.
Диапазон охватываемой информации может быть чрезвычайно широким- от пресс-релизов, документации, рассматриваемой на различных международных форумах, и национальных и международных правовых нормативных положений до научных работ и документов в области политики, предназначенных для ограниченного пользования.

Because of its short term, the value of transactions cannot be very large.
Из-за коротких сроков, стоимость сделок не может быть очень большой.

Satellite communications can be very efficient over large areas with only little ground infrastructure.
Спутниковая связь может быть весьма рентабельной на обширных пространствах при наличии лишь незначительной наземной инфраструктуры.

A successful speculative operation brings large profits, but can be very dangerous for the company with the potential for large losses.
Успешно проведенная спекулятивная операция приносит крупную прибыль, однако она может оказаться весьма опасной для компании, которая может понести очень большие убытки.