CAN BE VERY HIGH на Русском - Русский перевод

• может быть очень высокой
• может быть весьма значительным
• может быть весьма высокой
• могут быть очень большими
• могут быть очень высокими

Примеры использования Can be very high на Английском языке и их переводы на Русский язык

The complexity of the game can be very high.
Сложность игры может быть весьма высока.

Cost of living in Japan can be very high and accommodation to suit foreign standards is expensive.
Стоимость жизни в Японии может быть очень высока, и жилье по иностранным стандартам стоит дорого.

The volume of the metadata which can be very high.
Объем метаданных может быть весьма значительным;

On far east of Russia temperatures can be very high, up to 40 C. Against some beliefs, in the part of Siberian it is not eternal winter.
В далекой восточной части России, температура может быть очень высокой, вплоть до 40 C.

If designed for maximum yield, it can be very high.
Если вы проектируете для максимального урожая, он может быть очень высоким.

Such tariff barriers and non-tariff barriers(NTBs) can be very high in specific product areas, making it extremely difficult for exporters to penetrate markets.
Тарифные и нетарифные барьеры( НТБ) могут быть очень высокими для конкретных товаров, что чрезвычайно затрудняет для экспортеров проникновение на соответствующие рынки.

During operation the temperature of accessible surfaces can be very high.
Во время работы температура рабочих поверхностей может быть очень высокой.

However, in some applications the fouling tendency can be very high, e.g. when using extremely hard water at high temperatures.
Однако, в некоторых применениях тенденция засорения может быть очень велика, например, при использовании чрезвычайно жесткой воды при высоких температурах.

The potential benefit of such public awareness programmes can be very high.
Потенциальная отдача от таких пропагандистских программ может быть весьма высокой.

Dependence on fishery activities can be very high, not only for exports but also as an important contribution to the local economy(processing industries, transport, markets) and population health.
Зависимость от рыбного промысла может быть очень высокой с точки зрения не только экспорта, но и роли в местной экономике( переработка, транспортировка и сбыт), а также здоровья населения.

This is not possible in all cases, and the costs of surface preparation can be very high.
Во многих случаях это невозможно, а стоимость подготовки поверхности может оказаться очень высока.

In some cases, the cost of such a PC can be very high, so few people can buy it. Fortunately, today there is a unique HashFlare internet earnings system with the help of cloud mining.
В некоторых случаях стоимость такого ПК может быть очень высокой, поэтому мало кто может купить его. К счастью, сегодня появилась уникальная система HashFlare интернет заработок с помощью облачного майнинга.

Still, we don't recommend doing so, as the prices can be very high and the quality of food low.
Тем не менее, мы не рекомендуем это делать, так как цены могут быть очень высокими, а качество еды совсем слабым.

Owing to these structural problems, the costs of compliance with environmental requirements in external markets can be very high.
В связи с этими структурными проблемами издержки, связанные с соблюдением экологических требований на внешних рынках, могут быть очень большими.

The tolerance of alcohol in the blood is 0% and the penalties for violation of this can be very high, or the police are authorized to deprive a driver's license.
Предел алкоголя в крови составляет% и штрафы за нарушение этого могут быть очень высокими, или же полиция уполномочена отобрать водительское удостоверение.

Especially in the case of two-stroke engines, e.g. chainsaws and lawnmowers, the emission of toxic components like benzene can be very high.
Особенно в случае двухтактных двигателей, например цепных пил и газонокосилок, уровень выбросов токсичных компонентов, таких, как бензол, может быть весьма высоким.

Tariffs can be very high(e.g. above 500 per cent) for some major food products such as meat, sugar, dairy, cereal and tobacco, and tend to be higher for processed products than for unprocessed products.
Тарифные ставки могут быть крайне высокими( к примеру, выше 500%) в отношении ряда основных продуктов питания, таких как мясо, сахар, молочные продукты, зерно и табак, и обычно бывают выше на переработанную продукцию, чем на необработанную.

ADC“Memorial” and“Bir Duino- Kyrgyzstan” underlined that the cost of a license, set by regions of the Russian Federation, can be very high.
Антидискриминационный центр« Мемориал» и« Бир Дуйно- Кыргызстан» подчеркивают, что стоимость патента, в зависимости от региона Российской Федерации, может быть очень высокой.

Effectiveness of the arms work can be very high in mountainous conditions when there are no wide possibilities for the attacking side's advancement, and natural and artificial fortifications make defense more reliable and at the same time allow to create unseen traps.
Эффективность работ рода войск может быть очень высокой в горных условиях, когда нет широких возможностей продвижения для нападающей стороны, а природные и искусственные сооружения делают оборону еще надежнее и одновременно позволяют создать невидимые ловушки.

Such a situation doesn't influence the analysis of other files, but if this code is in the header file, then the number of such warnings can be very high.
На анализ других фрагментов кода такая ситуация обычно не влияет, но если такой код находится в заголовочном файле, то таких предупреждений может быть очень много.

Surveys undertaken in countries and/or other instances where a complete ban on smoking has been implemented show that support for these policies can be very high: close to 90 per cent in Ireland, 80 per cent in Uruguay and above 75 per cent in California and New York City.
Обследования, проведенные в странах и/ или других ситуациях, в которых введен полный запрет на курение, показывают, что поддержка такой политики может быть весьма высокой: около 90 процентов в Ирландии, 80 процентов в Уругвае и более 75 процентов в Калифорнии и городе Нью-Йорке.

Identical or similar outputs can be frequently produced, or the number of outputs produced under one expected accomplishment can be very high.
Часто могут производиться идентичные или схожие продукты, при этом количество продуктов, произведенных в рамках одного ожидаемого достижения, может быть весьма значительным.

The estimates of hotspot land affected by land use by humans can be very high for some regions: 75% in the tropical Andes; 90% in the Caucasus; and 92% in the mountains of southwest China. 18/ Thus there has been a sustained loss of mountain biological diversity in these regions, especially so in developing countries.
По оценкам воздействие землепользования на процент территории« горячих точек» может быть весьма значительным в определенных районах: 75% в тропических Андах; 90% на Кавказе; и 92% в горах юго-западных районов Китая. 18/ Поэтому в данных регионах происходит устойчивая утрата биоразнообразия горных районов, и особенно в развивающихся странах.

DTG is significantly less labor intensive than screen printing and we have the ability to produce one-off garments quickly plus the margins can be very high.
DTG значительно менее трудоемкий, чем трафаретная печать, и у нас есть возможность быстро производить одноразовые предметы одежды, а маржа может быть очень высокой.

In the case of the absolute poor, given their heavy dependence on unskilled labour, the contribution that improved skills and knowledge can make to growth and poverty reduction can be very high since training and education yield benefits not only to the person receiving it but also society at large.
В случае абсолютной нищеты необходимо отметить, что ввиду сильной зависимости бедноты от неквалифицированного труда возможный вклад хороших знаний методов работы в процесс развития и уменьшения нищеты может быть очень большим, поскольку результаты учебной подготовки и образования идут на пользу не только тому человеку, который пользуется ими, но и всему обществу в целом.

Owing to the aggregating characteristics of some deep-sea fish species around marine habitats, such as seamounts for feeding or spawning purposes, the yield per unit effort can be very high.
Изза склонности некоторых глубоководных рыбных видов к скапливанию вокруг морских местообитаний, например подводных гор для кормления или нереста, коэффициент добычи на единицу промыслового усилия может быть очень высоким.

The costs of restoring the environment and reversing the impacts on health and the environment can be very high, and the process can take many years to complete;
Расходы, связанные с восстановлением окружающей среды и с устранением последствий для здоровья человека и экологии, могут оказаться весьма высокими, и для проведения этих работ могут потребоваться многие годы;

However, devices, such as glasses, provide almost complete accommodation for large proportions of those with impaired functioning and the numbers with the impairment can be very high.
Однако такие устройства, как очки, обеспечивают практически полную аккомодацию для значительной части лиц с такими функциональными расстройствами, причем число лиц, страдающих расстройством зрения, может быть весьма значительным.

While the objective of a rapid health-needs assessment is to avoid making decisions without solid information, equally,“paralysis by analysis” must be avoided as the cost of more accurate and comprehensive information can be very high.
Хотя задача быстрой оценки медикосанитарных потребностей- не допустить принятия решений, не основанных на достаточной информации, в то же время следует избегать ситуаций« аналитического паралича»( paralysis by analysis), так как цена получения более точной и исчерпывающей информации может оказаться очень высокой.

The premium for insurance for this type of coverage could be very high and involves many complex issues.
Страховой взнос по страхованию подобного типа может быть весьма высоким и вызывать целый ряд сложных проблем.