CAN BE VERY HELPFUL на Русском - Русский перевод

• могут быть очень полезны
• может быть очень полезным
• может оказаться очень полезным

Примеры использования Can be very helpful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therapy can be very helpful.
Терапия бывает очень полезной.

Having some basic knowledge of this type of vocabulary can be very helpful.
Некоторые базовые знания в этой области могут быть очень полезны.

The Internet can be very helpful when you are looking for information.
Интернет может существенно помочь Вам в процессе поиска информации.

Some tips and suggestions submitted by visitors can be very helpful.
Некоторые советы и пожелания, оставленные посетителями, могут быть очень полезны.

In addition, special equipment can be very helpful for improving focus control.
Вдобавок, для лучшего управления фокусом может оказаться очень полезным специальное оборудование.

There is no doubt that these different schools can be very helpful.
И нет никакого сомнения в том, что эти разные школы могут быть очень помогающими.

One cannot forget that images can be very helpful for planning business activity.
Нельзя забывать о том, что снимки могут быть чрезвычайно полезны при планировании хозяйственной деятельности.

In this sense, joining a network of local authorities can be very helpful.
В этом смысле присоединение к другим местным органам власти может оказаться очень полезным.

This indication can be very helpful to improve processes by identifying transient gas entrainments.
Эти показания могут быть очень полезны для улучшения ведения процесса путем определения прохождения газовых включений.

Don't forget that your customer specifications and historical data can be very helpful with FSMA.
Не забывайте, что спецификации ваших заказчиков и статистические данные также могут быть очень полезны в работе с FSMA.

Although developer documentation can be very helpful, there's no reason to delay a release to do it.
Хотя документация разработчика может быть очень полезной, нет никакой причины задерживать выпуск продукта, чтобы ее доделать.

This can be very helpful with handheld panoramas because it assists in making sure each photo is level and overlaps sufficiently with the previous photo.
Это может быть очень полезно при съемке с рук, поскольку они помогают удостовериться в том, что все снимки находятся на одном уровне и сняты с достаточным перекрытием.

On-farm testing can be very helpful.
Тестирование на фермах может оказаться весьма полезным.

This can be very helpful if a user accidentally removes data that a co-worker is using on a project.
Это может оказаться очень полезно в случае, если пользователь случайно удалил данные, которые его коллега использует в проекте.

Tessa's schedule is a bit more complicated, although she can be very helpful with the baby when she wants to be, so insist that she pitch in.
У Тессы расписание более насыщенное. Хотя она очень помогает с ребенком, когда захочет. Так что, задействуй ее.

In implantology, this method is used to record bone dimensions as well as vulnerable structures with precision, which can be very helpful or necessary for planning.
В имплантологии этот метод используется для определения точных размеров костей и поврежденных структур, что может быть очень полезно или необходимо для планирования работы.

Social trading can be very helpful to newcomers who are still making their baby steps in the online trading world.
Социальная торговля может быть очень полезно для новичков, которые до сих пор делает свои шаги ребенка в онлайн торговом мире.

For research simulation, PMHS and a pedestrian dummy can be very helpful to assess injury tolerances and kinematics.
При моделировании исследований для оценки допусков травмирования и кинематических условий весьма полезным может оказаться использование результатов аутоксии и манекенов пешехода.

It is desirable that you record addresses, phone numbers of institutions and services that in certain situations can be very helpful.
Мы настоятельно рекомендуем еще до приезда ознакомиться с данной информацией и записать адреса и номера телефонов учреждений и основных служб, которые могут оказаться чрезвычайно полезными в определенных ситуациях.

A student's family can be very helpful in determining how ready a student is to pursue a full-time education at a four-year university, or further, at a large or small university.
Семья будущего студента может очень помочь при определении того, насколько он готов пройти очную форму обучения в четырехлетнем учебном заведении или в дальнейшем в крупном или небольшом университете.

Antibiotic drugs are often recommended as an essential diarrhea treatment method, but it can be very helpful to try natural diarrhea treatment.
Антибиотиков часто рекомендуются в качестве основного метода лечения диареи, но она может быть очень полезно, чтобы попытаться природного лечения диареи.

Several members, while acknowledging that groups of friends can be very helpful in some situations, regretted that elected members often receive second-class status relative to countries belonging to such groups.
Несколько членов, признав, что группы друзей могут быть очень полезны в некоторых ситуациях, выразили сожаление относительно того, что выборные члены зачастую получают статус второго класса по сравнению со странами, входящими в состав таких групп друзей.

As a number of ISP's are now disconnecting customers for using“too muchâ€? bandwidth, knowing exactly how much you have downloaded or uploaded in a given month can be very helpful.
Как много ISP' s теперь разъединяют клиентов для того, чтобы использовать" слишком много" полоса пропускания, зная точно, сколько Вы загрузили или загрузили, в данном месяце может быть очень полезным.

Veitch learned recently from solving Sudoku puzzles that spaces or heavy lines between groups of boxes can be very helpful especially if one has poor eyesight, such as Veitch now has.
Позже, решая головоломки Судоку, Вейч понял, что наличие промежутков или толстых линий между группами квадратов может быть очень полезным, особенно если у тебя такое плохое зрение, как было у Вейча в старости.

This can be very helpful in situations where your subject is not adequately lit or has insufficient contrast for autofocus, although the AF assist beam also comes with the disadvantage of much slower autofocus.
Это может быть очень полезно в ситуациях, когда объект недостаточно освещен или недостаточно контрастен для автофокуса, хотя использование вспомогательного луча имеет также и свои недостатки, поскольку автофокус в этом случае работает намного медленнее.

In this regard, considering the young generation and their important role as a catalyst in development can be very helpful to the success of poverty eradication strategies because youth will shape the future in a better way.
В этой связи признание молодого поколения и его важной роли как катализатора развития может быть очень полезным для успеха стратегий искоренения нищеты, поскольку молодежь будет определять будущее в лучшую сторону.

Also, here, a mediator can be very helpful in order to bring all relevant actors to the table, in particular those who have been excluded from decision-making before, such as minorities who suffer discrimination and, in many situations, women.
Здесь посредник также может быть очень полезен для того, чтобы привести и усадить за стол переговоров всех соответствующих субъектов, в частности тех, которые прежде были исключены из процесса принятия решений, включая дискриминируемые меньшинства, и во многих ситуациях женщин.

Specific inquiries into working conditions and the working environment for different economic sectors, followed by a tripartite analysis, can be very helpful in the identification of programmes and the search for commonly agreed solutions.
Изучение производственных условий и производственной обстановки конкретно по отдельным секторам экономики с последующим трехсторонним анализом было бы весьма полезно при определении программ и поиске согласованных решений.

Taking a good nitric oxide supplement will help you get the results you want and this can be very helpful especially if you're an athlete or bodybuilder and you need results at a faster rate than the average person might need them.
Принимая хорошее оксида азота дополнение поможет вам получить результаты, которые вы хотите, и это может быть очень полезно, особенно если вы спортсмен или культурист и вам нужны результаты более быстрыми темпами, чем средний человек может понадобиться их.

While truth is to be found in countless sources, and while an occasional reference to information and perspectives from outside The Urantia Book can be very helpful in a study group, it is nevertheless confusing for other sources to be given as much or more attention than the fifth epochal revelation.
Хотя истина может быть найдена в бесчисленных источниках, хотя случайная ссылка на информацию и перспективу вне Книги Урантии может быть очень полезной в группе по изучению, тем не менее они могут запутать не искушенного читателя и отвлечь внимание от Пятого Эпохального Откровения.