CAN BE VERY DIFFICULT на Русском - Русский перевод

• может быть очень трудно
• может быть очень трудным
• может быть очень сложно
• бывает очень сложно
• бывает очень трудно

Примеры использования Can be very difficult на Английском языке и их переводы на Русский язык

It can be very difficult.
Это может быть очень трудно.

I know that breakups can be very difficult.
Я знаю, что расставания могуть быть очень тяжелыми.

I can be very difficult to deal with.
А со мной может быть очень сложно.

Those people can be very difficult.
Эти люди могут быть очень упрямыми.

To distinguish the original from copies BlackBerry parts can be very difficult.
Отличить оригинальные запчасти BlackBerry от копий бывает очень трудно.

The answers can be very difficult but the questions are simple.
Ответы могут быть весьма сложными, но вопросы простые.

The choice of appropriate product can be very difficult.
Выбор подходящего продукта может быть очень трудно.

The drive can be very difficult if the new road is not yet ready.
Переезд может быть очень сложным, если там до сих пор не построена новая дорога.

The choice of appropriate product can be very difficult.
Выбор соответствующего продукта может быть очень трудным.

Diet can be very difficult for many people, and may even sound like a death.
Диета может быть очень тяжело для многих людей, и даже может звучать как смерть.

And without assistance can be very difficult to do it.
А без посторонней помощи бывает очень сложно это сделать.

When abuses take place in remote areas, identifying the perpetrators can be very difficult.
При совершении нарушений в отдаленных районах установление личности виновных может быть весьма затруднено.

Oh, for instance, fluid handling can be very difficult, Right, Dr. Mintz?
О, например, обращение с жидкостью может быть очень трудным, да, Доктор Минтц?

This can be very difficult to manage and require sophisticated technical, financial, legal, and/or transactional capacity.
Их урегулирование может быть сопряжено с очень большими трудностями и может требовать наличия нетривиальных технических, финансовых, правовых и/ или трансакционных возможностей.

The consequence is that solving the puzzle can be very difficult.
В результате решение таких головоломок может стать очень сложным.

Motivation to lose weight can be very difficult to achieve, especially if you're not a big fan of exercise.
Мотивация терять вес может быть очень трудно достичь, особенно если вы не большой любитель физических упражнений.

If you're like most women, weight loss after pregnancy can be very difficult.
Если вы похожи на большинство женщин, снижение веса после беременности может быть очень трудным.

Bugs caused by race conditions can be very difficult to reproduce and isolate.
Ошибки, вызванные состоянием гонки, бывает очень трудно воспроизвести и изолировать.

And, of course, too much estrogen, helps contribute to abdominal fat gain, which can be very difficult to lose.
И, конечно, слишком много эстрогена, способствует активизации живота жир выигрыш, который может быть очень трудно потерять.

The Party added that this can be very difficult, owing to the lack of expertise and financial barriers in many developing countries.
Сторона добавила, что это может быть сопряжено с большими трудностями из-за отсутствия экспертных знаний и существования финансовых препятствий во многих развивающихся странах.

Identifying whether a case is one of trafficking in persons or people smuggling can be very difficult for a number of reasons.
По ряду причин определить, имеет ли место торговля людьми или незаконный их ввоз, может быть очень сложно.

As a small business employer it can be very difficult in finding the safe and productive employee that your business needs to thrive in today's market.
Как малый бизнес работодателя он может быть очень трудно найти безопасный и производительный работник, что ваш бизнес должен процветать в условиях современного рынка.

The only negative part of this tea is that it is the finest grade of tea and can be very difficult find, notwithstanding the high price factor as well.
Единственный негативный частью этот чай является что это лучшие сорта чая и может быть очень трудно найти, несмотря на высокую цену фактор также.

Quite apart from these, it can be very difficult to find a job in Switzerland, depending on the economic situation, particularly if you have never worked in Switzerland before.
Несмотря на это, под влиянием экономической ситуации, может быть очень трудно найти работу в Швейцарии, особенно если Вы еще никогда здесь не работали.

Severe vitamin and mineral deficiencies require medical treatment and can be very difficult to treat with common over-the-counter multivitamins.
Состояния тяжелого витаминного дефицита требуют медицинского вмешательства и могут почти не поддаваться лечению поливитаминными препаратами.

The selection and use of proper controls to ensure that experimental results are valid(for example, absence of confounding variables) can be very difficult.
Выбор и использование надлежащего контроля для обеспечения достоверности экспериментальных результатов( например, отсутствия вмешивающихся переменных) может быть очень сложным.

Starting a car with a cold engine can be very difficult sometimes and it can become a real obstacle for those who live surrounded by extremely cold weathers.
Начинать автомобиль с холодным двигателем может быть очень трудн иногда и может стать реальной препоной для тех в реальном маштабе времени окруженное весьма холодными погодами.

More often, the wasp's nest is located at a great distance, sometimes in inaccessible hollows or holes in the ground, and it can be very difficult to detect it without additional tricks.
Чаще же гнездо ос располагается на большом расстоянии, иногда- в недоступных дуплах или норах в земле, и обнаружить его без дополнительных ухищрений бывает очень сложно.

Frankly, there are several items that can be very difficult, but I think we are in a good enough position to proceed and lead the Conference to a success.
Откровенно говоря, ряд вопросов могут оказаться весьма сложными, но я думаю, что мы находимся в достаточно хорошем положении для того, чтобы работать дальше и привести Конференцию к успеху.

Since, most of the time acne develops during the most crucial years of a person's life, where one is extremely conscious about his/her looks, living with acne scars can be very difficult and embarrassing.
Так как, в большинстве случаев акне развивается в течение наиболее важных лет жизни человека, где один чрезвычайно сознательного о его/ ее внешность, живущих с шрамов от угревой сыпи может быть очень трудно и стыдно.