CAN COMBAT на Русском - Русский перевод

• может бороться с

Примеры использования Can combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Basic recognition as a citizen can combat stigma.
Базовое признание того, что граждане могут бороться со стигматизацией.

You can combat this by the second door, preferably with a good loop seal.
Бороться с этим можно при помощи второй входной двери, желательно с хорошим контуром уплотнения.

There is nothing, nothing, nothing that can combat the evil in this world but one thing.
Нет ничего, ничего, ничего, что может бороться со злом в этом мире, но одна вещь.

Luckily we will help you make first aid and take care of it as it deserves to recover soon and can combat organized crime.
К счастью для нас, мы поможем сделать первую помощь и заботиться, чтобы быть просто восстановить в ближайшее время и можем бороться с организованной преступностью.

You can combat algae very easily and, even more im- portant, lastingly with the special sera pond algovec Kits.
Противодействовать размножению водорослей Вы мо- жете очень легко и, что еще более важно, в течение про- должительного времени при помощи специальных набо- ров sera pond algovec Kit.

A young gentleman of my acquaintance swears that he can combat the disease directly by working himself.
Один знакомый молодой господин клялся мне, что смог победить болезнь прямым путем, физическими упражнениями, заставляя себя потеть каждую ночь.

These calamities of modern times require the international community to put in place effective mechanisms by which we can combat them together.
Эти бедствия современности требуют, чтобы международное сообщество создало эффективные механизмы, с помощью которых мы можем совместно бороться с ними.

Building resilience through disaster risk reduction can combat the effects of natural disasters in the short and medium term.
Повышение сопротивляемости путем уменьшения опасности бедствий может способствовать преодолению последствий стихийных бедствий в краткосрочной и долгосрочной перспективах.

OHB allows oxygen inhaled by patients during the sessions in the hyperbaric chamber to re-activate cellular and hormonal functions and provide an environment that can combat complex infections and wounds.
ГБО позволяет кислород вдыхаемого пациентов Durantes сеансов в барокамере реактивировать клеточные и гормональные функции и обеспечивают условия, которые могут бороться с инфекциями и сложные раны.

Tree planting has been identified as one of the weapons with which we can combat global warming and other forms of environmental degradation.
Посадка деревьев была определена в качестве одного из оружия, с которой мы можем борьбе с глобальным потеплением и другими формами деградации окружающей среды.

The horror of the tragic events shows the inhuman and cruel nature of perpetrators of international terrorism and makes it imperative for all nations to reflect together on how best they can combat this scourge.
Ужас этих трагических событий свидетельствует о бесчеловечной и жестокой природе международного терроризма и заставляет все страны подумать сообща над тем, каким образом мы можем бороться с этим злом.

Only well-organized, well-coordinated international action can combat international terrorism effectively.
Только в результате хорошо организованных и скоординированных международных действий можно эффективно бороться с международным терроризмом.

But it is an illusion to believe that we can combat the dysfunctional politics at the root of grave human rights violations by military means alone, or even by economic sanctions, without fully utilizing diplomacy and persuasion.
Но было бы иллюзией полагать, что мы можем бороться с неэффективной политикой, лежащей в основе серьезных нарушений прав человека, лишь с помощью военных мер или даже экономических санкций, не используя в полной мере дипломатию и методы убеждения.

In light of the scale of this scourge, it is beyond a shadow of a doubt that no country can combat or hope to put an end to it alone.
В свете масштабов этого бедствия нет никаких сомнений, что ни одна страна не может с ним бороться или надеяться положить ему конец в одиночку.

No longer can we maintain the illusion that we can combat environmental threats or organized crime effectively from a purely national standpoint.
Мы уже не можем питать иллюзии в отношении того, что мы можем противодействовать экологическим угрозам или организованной преступности с чисто национальной точки зрения.

At the twentieth special session of the General Assembly, on narcotic drugs, it was emphasized that no single State can combat the scourge of narcotic drugs on its own.
На двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи по наркотическим средствам было подчеркнуто, что ни одно государство не может бороться с бедствием наркотических средств в одиночку.

The Productive Safety Net Programme of Ethiopia is an important example of how countries can combat the root causes of hunger and protect vulnerable populations, even under tight fiscal conditions, while retaining a balanced perspective in the context of relief and development;
Программа продуктивной социальной защиты Эфиопии служит наглядным примером того, как страны могут бороться с коренными причинами голода и обеспечивать защиту уязвимого населения даже в условиях крайней нехватки бюджетных средств, сбалансированно сочетая при этом оказание помощи и деятельность в области развития;

By strengthening efforts such as implementing hands-on"green border" training programs, conducting customs training, empowering a highly trained cadre of female border officials, and addressing corruption, the OSCE can combat transnational threats while helping establish conditions?
Укрепляя такие усилия, как внедрение практических учебных программ типа" зеленая граница", проведение тренингов для таможенников, расширение прав и возможностей высококвалифицированных кадров женщин- пограничников и борьба с коррупцией, ОБСЕ может бороться с транснациональными угрозами, помогая создать условия, способствующие региональному экономическому росту,?

We do maintain high expectations that through the support of the international community we can combat that illegal activity, which threatens the sustainability of our fish stocks and deprives our people of potential economic benefits.
Мы очень надеемся на то, что при поддержке международного сообщества мы сможем бороться с этой незаконной деятельностью, которая угрожает устойчивости наших рыбных запасов и лишает наш народ потенциальных экономических выгод.

More especially, to the extent that some of this aid is said to be successfully routed through Honduras, this accusation against Nicaragua would also signify that Honduras, which is not suspected of seeking to assist the armed opposition in El Salvador, is providing involuntary proof that it is by no means certain that Nicaragua can combat this clandestine traffic any better than Honduras.
Более конкретно, в той мере, в которой часть этой вооруженной помощи, как говорят, успешно проходила через Гондурас, это обвинение против Никарагуа будет также означать, что Гондурас, который не подозревался в стремлении помочь вооруженной оппозиции в Сальвадоре, представляет непроизвольное доказательство того, что он отнюдь не уверен, что Никарагуа может бороться с этой подпольной торговлей лучше, чем Гондурас.

It also calls for enhancing the effectiveness of the relevant bodies of the Organization so they can combat terrorism and those who support it, and contain their sources of financing wherever they may be located.
Она призывает также к повышению эффективности работы соответствующих органов Организации, с тем чтобы они могли бороться с терроризмом и теми, кто его поддерживает, а также лишать их источников финансирования, независимо от того, где они находятся.

We believe that the best and only way to ensure that we can combat nuclear risks and eliminate proliferation is to dismantle nuclear weapons, in accordance with what was decided by the nuclear countries at the 2000 NPT Review Conference.
Мы считаем, что единственным действенным способом, при помощи которого мы можем противостоять ядерной опасности и положить конец распространению, является размонтирование ядерных боеголовок во исполнение решения, принятого странами, обладающими ядерным оружием, на Конференции 2000 года по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.

Thanks to the research of Japanese and American scientists, it was found that the substances contained in the fungus can combat many ailments and are applicable in:- malignant and benign tumors.
Благодаря исследованиям японских и американских ученых, было установлено, что вещества, содержащиеся в грибе способны бороться со многими недугами и применимы при:― злокачественных и доброкачественных опухолях.

Tree planting has been identified as one of the weapons with which we can combat global warming and other forms of environmental degradation. It is therefore, against this backdrop, that we are gathered here today to ensure that trees are planted in their millions as a solution to global warming,” said Lieutenant Colonel Um Bello.
Посадка деревьев была определена в качестве одного из оружия, с которой мы можем борьбе с глобальным потеплением и другими формами деградации окружающей среды. Поэтому, на этом фоне, что мы собрались здесь сегодня, чтобы убедиться, что деревья посажены в их миллионы в качестве решения проблемы глобального потепления," сказал подполковник Гм Белло.

Japan considers that it is imperative to establish an effective international cooperation system through which the international community as a whole can combat this drug menace and, for its part, Japan is prepared to continue to contribute to this endeavour commensurate with its status in the world community.
Несмотря на то что, по мнению Японии, настоятельно необходимо наладить эффективную систему международного сотрудничества, в рамках которой международное сообщество в целом могло бы бороться с проблемой наркотиков, со своей стороны, Япония готова и впредь вносить вклад в эти усилия соразмерно со своим статусом в мировом сообществе.

Only a common approach could combat religious discrimination and incitement to religious hatred.
Только на основе общего подхода можно бороться с религиозной дискриминацией и разжиганием религиозной ненависти.

He would also like to hear more on how the international community could combat the democratic legitimization of racism and xenophobia.
Оратор также хотел бы получить дополнительную информацию о том, как международное сообщество может бороться с демократической легитимизацией расизма и ксенофобии.

Hearing Jones utter the word" Serendipity", the Doctor realises that Jones might have stumbled upon something that could combat the maggots and their infection.
Услышав от Джонса" случайная прозорливость" Доктор понимает, что он случайно наткнулся на что-то, что поможет в борьбе со слизнями и инфекцией.

The manifestations of transnational organized crime had reached such a magnitude that no country could combat them alone, not even with the most sophisticated military and intelligence-related technologies.
Распространение транснациональной организованной преступности достигло таких масштабов, что ни одна страна в одиночку не может противостоять ему, даже с помощью наиболее передовых военных и разведывательных технологий.

Ms. Dempster(New Zealand), referring to discrimination and violence against women based on religious intolerance, asked the Special Rapporteur to describe his main concerns in that area and to outline how States could combat such occurrences.
Г-жа Демпстер( Новая Зеландия), ссылаясь на дискриминацию и насилие в отношении женщин на основе религиозной нетерпимости, просит Специального докладчика назвать главные проблемы в этой области и сказать, как государства могут бороться с такими явлениями.