CAN CONVEY на Русском - Русский перевод

• может передать
• могут поделиться
• может передавать
• сможет передать
• сможет донести

Примеры использования Can convey на Английском языке и их переводы на Русский язык

No word, no image can convey the experience.
Никакие слова, никакие образы не могут выразить опыт.

It can convey motion, freeze action, isolate subjects and smooth water, amongst other abilities.
Она может передать движение, заморозив его или отследив, выделить предметы и сгладить воду, помимо прочего.

The belt conveyor feeding system can convey both rigid and flexible material accurately.
Система подачи конвейерная лента может передать как жесткий и гибкий материал точно.

It can convey different beautiful things, character, and temperament or even, as they say, intellectuality.
Она может выразить разнообразные красоты, характер, темперамент и даже, как говорят, интеллигентность.

And I think the only way a person can convey respect is through his or her actions.
И я считаю, что единственный способ, которым человек может показать уважение это его или ее действиями.

What matters is its inner essence, the sensitivity, the fragility or the brutality it can convey.
Что действительно важно- это ее внутренняя сущность, чувствительность, хрупкость или твердость, которые она может внушать.

The same hop doses can convey other flavours in different beers.
Одинаковая задача хмеля в раных сортах пива может передавать различные вкусовые ощущения.

One of them can control objects from a separation and the other one can convey substantial things.
Один из них может контролировать объекты из разделения и другой может передать существенные вещи.

A good photo can convey the complexity of each ingredient's flavour.
Хорошая фотография может передать богатую многогранность вкуса каждого ингредиента блюда.

The ceramic and bronze commodities, clothes and accessories can convey about people's life of that time.
О жизни и быте населения рассказывают найденные керамические и бронзовые изделия, фурнитура одежды.

As a monitor that can convey the views of democratic activists on the efficacy of different forms of democracy support; and.
Посредник, который может передавать мнения демократических активистов об эффективности поддержки демократии;

If we call an unfamiliar or public person in this way, it can convey the meaning of mockery or disrespect.
Если мы называем так малознакомого или публичного человека, это может нести смысл насмешки или неуважения.

Maps and other images can convey complexity and interrelationships in ways that simple text or charts cannot.
Карты и другие изображения могут передать сложность и взаимоотношения способами невозможными для простого текста или таблиц.

The knife coating fabric technologies have stable advertising effect, which can convey effective message to the customers.
Технологии нож покрытие ткани имеют стабильный рекламный эффект, который может передать эффективные сообщение с клиентами.

Professional photography can convey any atmosphere, and the right light can show your product in the best possible way.
Профессиональная фотография сможет передать любую атмосферу, а правильный свет сможет показать ваш продукт в лучшем виде.

Let go of your own ideas, expectations and agendas so the various celestial personalities can convey inspirational messages in and through you.
Отпустите ваши собственные идеи, ожидания и планы решения, так, чтобы различные небесные личности могли донести вдохновляющие сообщения в вас, и через вас.

The delivery included a manipulator which can convey a large number of cartridges to inspection lines one at a time, with the base ahead.
Поставка включает в себя манипулятор, который может передавать большое количество патронов на линию осмотра по одному за раз, вперед донышком.

Tradable environmental benefits can arise when there is a property right that can convey this quantified benefit.
Переуступаемые природопользовательские бенефиты могут возникнуть при наличии права собственности, в силу которого эта количественно выраженная выгода может быть передана другим.

It is this stone that can convey the natural curves of the body, the elasticity of the muscles, the softness of the female forms, the bends of the fabric on the apparel.
Именно этот камень способен передать природные изгибы тела, упругость мышц, мягкость женских форм, загибы ткани на одеянии.

Due to low readability of narrow letters, this font can convey only short words that are really important.
Из-за низкой читабельности узких букв такой шрифт может передавать лишь краткие слова исключительной важности.

Perhaps no other instrument can convey such a rich variety of colors and shapes or embody so delicately and in such a realistic manner the multiplicity of various nuances of mood and emotions.
Пожалуй, ни один инструмент не может передать такое богатство красок и образов, так тонко и реалистично воплотить самые разные оттенки настроений и эмоций.

This helps to expose unscrupulous employees to identify those that can convey information to competitors, to recognize possible defectors to the side.
Это помогает уличить недобросовестных работников, выявить тех, которые могут доносить информацию конкурентам, распознать возможных перебежчиков на сторону.

And because they have witnessed certain events, or rather because they have been handled by people who were in a certain frame of mind, who were tense or anxious, and these objects have absorbed all that and in certain situations objects can convey what they have absorbed.
Потому что они становятся свидетелями определенных событий, или, скорее, потому что с ними контактировали люди, находившиеся в определенном настроении, возбужденные, или обеспокоенные, и предметы все это впитали в себя, а в определенных ситуациях они могут передавать накопленное.

If their concerns are not resolved, they can convey their concerns by phone to the Corporate Office.
В случае если их озабоченность не была разрешена, они могут сообщить о своих опасениях по телефону в Корпоративный офис компании.

Notes with satisfaction that the Special Rapporteur, in the process of preparing his final report, 11 has implemented the recommendations of the Commission on Human Rights by paying special attention to the efforts of the poorest themselves and the conditions in which they can convey their experiences;
С удовлетворением отмечает, что Специальный докладчик в процессе подготовки своего заключительного доклада11 выполнил рекомендации Комиссии по правам человека и уделил особое внимание усилиям самих беднейших слоев населения и условиям, в которых они могут поделиться своим опытом;

It is a very reliable equipment if well designed and can convey material up to about 500 C in the standard version for short distance.
При оптимальном подборе конструкции оборудование отличается высоким уровнем надежности и в стандартном исполнении может транспортировать на короткое расстояние материалы с температурой до 500 C.

Welcoming the appointment, for a period of two years, of an independent expert on the question of human rights and extreme poverty, whose mandate includes, in particular, a contribution to the evaluation in the year 2000 of the World Summit for Social Development, and whose work should continue taking into account the efforts of the poorest themselves and the conditions in which they can convey their experiences.
Приветствуя назначение на период в два года независимого эксперта по вопросу прав человека и крайней нищеты, мандат которого включает, в частности, внесение вклада в оценку в 2000 году результатов осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, и работа которого должна продолжаться с учетом усилий самих наиболее бедных людей и условий, в которых они могут поделиться своим опытом.

The translator must understand that how well it will translate, how it can convey the information we wanted to convey the speaker, depends how it will be perceived.
Переводчик должен понимать, что от того, насколько качественно он сделает перевод, насколько он сможет передать ту информацию, которую хотел передать говорящий, зависит, как она будет воспринята.

Ii To contribute to the General Assembly's evaluation in 2000 of the World Summit for Social Development by making her final report and conclusions available to the preparatory committee for the special session of the General Assembly devoted to that evaluation, taking into account, as requested by the General Assembly, the efforts of the poorest people themselves and the conditions in which they can convey their experiences;
Ii способствовать проведению Генеральной Ассамблеей в 2000 году оценки последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития посредством представления ее окончательного доклада и выводов подготовительному комитету специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной проведению этой оценки, с учетом, согласно просьбе Генеральной Ассамблеи, усилий самого беднейшего населения и условий, в которых они могут поделиться своим опытом;

Furthermore, the Afghan Government already has extensive influence over the process of exemptions and can convey its opinion to the Committee through UNAMA and/or the Team with minimum delay.
Кроме того, правительство Афганистана уже оказывает значительное влияние на процесс предоставления изъятий и может доводить свое мнение до сведения Комитета через МООНСА и/ или Группу с минимальной задержкой.