CAN LEAD TO NEGATIVE на Русском - Русский перевод

• может привести к негативным
• может привести к отрицательным

Примеры использования Can lead to negative на Английском языке и их переводы на Русский язык

This line of conduct can lead to negative consequences.
Такая линия поведения может вести к негативным последствиям.

In addition, alcohol causes euphoria, agitation, the person loses control of himself, which can lead to negative consequences.
Кроме того, алкоголь вызывает эйфорию, возбуждение, человек теряет контроль над собой, что может привести к отрицательным последствиям.

This can lead to negative effects, such as.
Это ведет к таким нежелательным эффектам, как, например.

Such growth testifies the weakening demand, which can lead to negative consequences for the economy.
Увеличение показателя свидетельствует об ослаблении спроса, что может привести к негативным последствиям для экономики.

In rare occasions, this can lead to negative settlements for short periods of time until the loan originator transfers the borrower's repayment.
В редких случаях это может привести к тому, что баланс становится отрицательным на короткое время, пока кредитор не переведет платеж заемщика.

Insufficient nutrition, wrong diet or stress can lead to mental fatigue which can lead to negative thoughts in time.
Недостаточная пища, неправильная диета или ударение могут привести к умственной усталости, которая может привести к отрицательным мыслям вовремя.

Statements that can lead to negative consequences for the gameplay.
Высказывания, способные повлечь за собой негативные последствия для игрового процесса.

At the same time, management is ordinarily exposed to the probability of making misjudged decisions that can lead to negative consequences for the Company, its shareholders or third parties.
В то же время процесс управления всегда сопряжен с возможностью принятия ошибочных решений, способных повлечь негативные последствия для компании, ее акционеров или третьих лиц.

High levels of inequality in cities can lead to negative social, economic and political consequences that have a destabilizing impact on societies.
Высокие уровни неравенства в городах могут привести к негативным социальным, экономическим и политическим последствиям, что оказывает дестабилизирующее воздействие на общество.

It is important that the child is not supercooled or do not overheat, as in the first and in the the second case, it can lead to negative consequences for health.
Поэтому правильный выбор одежды играет в этом вопросе ключевую роль. Важно, чтобы ребенок не переохлаждался или наоборот не перегревался, поскольку и в первом, и во втором случае это может привести к негативным последствиям для здоровья.

There are multiple factors that can lead to negative personality development.
Есть многократные факторы, которые могут привести к отрицательному развитию индивидуальности.

Investor myopia can lead to negative investment in health via smoking and heavy drinking, and also generate non-rational saving behavior.
Инвестиционная близорукость может привести к негативным инвестициям в капитал здоровья в виде курения и потребления крепких напитков, а также стать причиной нерационального поведения в сфере сбережений.

But too bad reaction to different situations and events can lead to negative consequences, and the vanity and ambition able to dazzle.
Однако слишком несдержанная реакция на различные ситуации и события могут привести к негативным последствиям, а тщеславие и амбиции способны ослепить.

The change of the management team by the owner of the enterprise, without appropriate transfer of business, and also the leaving of the management team by the reason of death, illness, etc., these can lead to negative consequences.
Смена руководящего состава собственником предприятия, без надлежащей передачи бизнеса, а также уход руководящего состава по причине смерти, болезни, и т. д., может привести к негативным последствиям.

Not a deleted part of the root can lead to negative consequences- the inflammatory process and swelling of the tissues.
Не удаленная часть корня может привести к негативным последствиям- воспалительному процессу и отеку тканей.

Chairman of the Government of the Republic of Dagestan Abdusamad Hamidov in turn, noted that there's a disturbing tendency to reduce the flow of cargo through the port of Makhachkala, which can lead to negative economic consequences in the future.
Председатель Правительства Республики Дагестан Абдусамад Гамидов в свою очередь отметил, что появилась тревожная тенденция уменьшения грузового потока через Махачкалинский порт, что в будущем может повлечь за собой негативные экономические последствия.

Even small and quite insignificant lapses can lead to negative perception on the part of the potential buyer.
И даже мелкие и совсем незначительные недочеты могут привести к негативному восприятию со стороны потенциального покупателя.

As reported the Ministry of Agriculture of the Republic of Artsakh to Hayern Aysor, according to Melkonian, giving preference to organic resources to combat plant diseases is preferable over chemical resources since illiterate use of the latter can lead to negative and severe consequences for human health.
Как сообщили редакции« Армяне сегодня» из Министерства сельского хозяйства Арцаха, по словам С. Мелконяна, применение органическим средствам в борьбе с заболеваниями растений предпочтительнее химических средств, поскольку неграмотное использование последних чревато негативными и необратимыми последствиями для здоровья человека.

Generalizations or assumptions about older persons can lead to negative stereotyping that serves only to exacerbate negative images and further marginalize older persons from society.
Генерализация представлений о пожилых людях может привести к формированию негативного стереотипного представления о них, которое лишь усилит негативное к ним отношение и еще более оттеснит пожилых людей на обочину жизни.

In an open letter to the editor in chief of the Russian newspaper, President Floristic Union emphasizes that replicated to date in various media exaggerated the problem of unreasonably low costs, in this perspective can lead to negative consequences for the floral industry in Russia, undermining the reputation of a modern and relevant profession, which was legalized only a year ago and just starting to be popular in our country.
В своем открытом письме к главному редактору российской газеты, Президент Флористического Союза подчеркивает, что растиражированная на сегодняшний день в различных средствах массовой информации проблема необоснованно завышенных бюджетных расходов, в таком ракурсе может привести к негативным последствиям для флористической отрасли России, подрывая репутацию современной и нужной профессии, которая была узаконена лишь год назад и только начинает быть востребованной в нашей стране.

Rationale/ Interpretation/ Benchmarking Exposure to prolonged levels of excessive noise can lead to negative health effects and affect the ability of residents to enjoy outdoor/indoor city life.
Обоснование/ интерпретация/ оценка эффективности Длительное воздействие чрезмерного уровня шума может привести к отрицательным последствиям для здоровья человека и отрицательно сказаться на способности жителей получать удовольствие от городской жизни вне помещений и в них.

There is concern that business entities might evade the jurisdictional power of States in some situations, which could lead to negative consequences for the enjoyment of human rights.
Существует опасение в отношении того, что предприятия могут, вероятно, выходить за пределы действия юрисдикционных полномочий государств в определенных ситуациях, что может привести к негативным последствиям для осуществления прав человека.

Regarding the concept of policy space, there was a risk of an inappropriate use of policy space that could lead to negative effects on other countries.
Что касается концепции пространства для маневра в политике, то существует риск ненадлежащего использования данного пространства, что может привести к негативным последствиям для других стран.

Such a decision could lead to negative responses from other States and endanger existing agreements.
Такое решение могло бы привести к отрицательной реакции со стороны других государств и поставить под угрозу существующие соглашения.

Such a reduction could lead to negative consequences for competition in the antivirus software market: third-party developers were unable to adapt their programmes on time and users were left without a vendor choice, automatically receiving Microsoft's own antivirus programme- WindowsDefender.
Такое сокращение могло привести к негативным последствиям для конкуренции на рынке антивирусного ПО: сторонние разработчики не успели адаптировать свои программы и пользователи остались без выбора поставщика, автоматически получив антивирусную программу самого Microsoft- WindowsDefender.

That could lead to negative discrimination against others and runs counter to efforts to eliminate discrimination on the basis of race, colour and religion, as well as to achieve equality between men and women.
Это может привести к негативной дискриминации в отношении других и противоречит усилиям, направленным на ликвидацию дискриминации по признаку расы, цвета кожи и религии, а также на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами.

The Committee is concerned by reports that the State party's policy for promoting agrofuels, in particular its new Agrofuels Act of 17 July 2013, is likely to encourage large-scale cultivation of these products in third countries where Belgian firms operate and could lead to negative consequences for local farmers art. 11.
Комитет выражает озабоченность по поводу информации о том, что проводимая государством- участником политика расширения масштабов использования биотоплива, в частности его новый закон от 17 июля 2103 года о биотопливе, стимулирует экстенсивное производство соответствующей продукции в третьих странах, где работают бельгийские предприятия, и может привести к негативным последствиям для местных фермерских хозяйств статья 11.

Partially accepted; an amendment to the Law on Foreigners is being prepared in order to introduce a ban on detaining children under 13 in closed facilities; however, it is going to be applied only to children seeking to receive the status of refugees; a complete ban on placing minors and their guardians in closed facilities could lead to negative trend of using children by adults for migratory purposes as a safeguard against being placed in closed facilities; 90.119.
Частично принята; в настоящее время идет подготовка поправки к Закону об иностранцах, которая направлена на введение запрета на содержание детей в возрасте до 13 лет в закрытых учреждениях; однако это положение будет применяться только к детям, стремящимся получить статус беженцев; полный запрет на содержание несовершеннолетних и их опекунов в закрытых учреждениях может привести к возникновению нежелательной тенденции к использованию детей взрослыми в миграционных целях в качестве гарантии от содержания в закрытых учреждениях;

Destructive influences on it can lead to significant negative consequences.
Деструктивные воздействия на нее могут привести к значительным негативным последствиям.

They can only lead to negative results that will obstruct the peace process.
Они могут привести лишь к негативным результатам, которые будут препятствовать мирному процессу.