CAN LIVE IN PEACE на Русском - Русский перевод

• могли жить в мире
• смогут жить в мире
• могут жить в мире
• мог жить в мире

Примеры использования Can live in peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

Now I can live in peace!
Теперь я могу жить спокойно!

We need a new generation, in which everyone can live in peace.
Нам нужно новое поколение, когда все смогут жить в мире.

If I can live in peace, I will. Go on.
Если я могу жить в мире, я так и сделаю.

All I have ever wanted is that people like me can live in peace.
Все, что я когда-либо хотел, это чтобы люди вроде меня, могли жить в мире.

So that everyone can live in peace The dawn of a new era.
Чтобы все другие смогли жить в мире, когда наступит новое время.

They just want you to modify some technology so they can live in peace.
Они просто хотят, чтобы вы модифицировали некоторые технологии, чтобы они могли жить в мире.

I am convinced that we can live in peace and harmony, because the power of common values and goals exceeds our differences.
Я убежден, что мы можем жить в мире и гармонии, потому что сила общих ценностей и целей берет верх над нашими разногласиями.

That new Rwanda, in which everyone can live in peace, awaits us.
Эта новая Руанда, в которой все смогут жить в мире, ждет нас.

We, in the world of spirit, are ready to help you rescue humanity and the Earth, so that all future generations can live in peace.
Мы, в мире духов, готовы помочь вам спасти человечество и Землю, так чтобы все будущие поколения могли жить в мире.

It will lead us to a better place-- another planet where we can live in peace, where we an build a new home.
Она поможет нам найти лучшее место… другую планету, где мы сможем жить мирно. Где мы сможем построить новый дом.

We must create reliable instruments to put an end to these evils and achieve acceptable levels of security for our citizens so that they can live in peace.
Мы должны создать надежные средства для того, чтобы положить конец этому злу и добиться приемлемого уровня безопасности для наших граждан, дабы они могли жить спокойно.

Namibia calls for the end of the embargo so that the people of Cuba can live in peace and prosperity with all their neighbours.
Намибия призывает отменить эту блокаду, чтобы народ Кубы мог жить в мире со всеми своими соседями и процветать.

Having witnessed the tragedies of the last few weeks, we sincerely hope that an environment will be restored as soon as possible in which all Israelis and Palestinians can live in peace.
Став свидетелями трагедий последних нескольких недель, мы искренне надеемся, что без промедления будут восстановлены условия, в которых все израильтяне и палестинцы смогут жить в мире.

Let us get together and build a world where all can live in peace and prosperity.
Давайте объединимся и построим мир, где все смогут жить в условиях мира и процветания.

The scope of the tragedy of these upheavals on the African continent can be gauged by the number of homeless and of refugees who, left to their own devices, are wandering from country to country, seeking a land to receive them where they can live in peace.
Масштаб трагедии этих потрясений на Африканском континенте можно измерить количеством бездомных и беженцев, которые, предоставленные сами себе, бродят из страны в страну, стараясь найти государство, которое примет их и где они смогут жить в мире.

The father chooses to repent and give up the map so that he can live in peace and not reveal his past to his daughter.
Отец хочет покаяться в содеянном и отказаться от своей части сокровищ, чтобы он мог жить в мире, не раскрывая своего прошлого своей дочери.

Tell them what Lea taught you, that together we will kill the Chameleons so they can live in peace.
Скажи им, что сказала тебе Лея. Мы убьем хамелеонов вместе… и они смогут жить в мире.

We are working to build a free and independent country, where our people can live in peace and not be constantly afraid of attack from our neighbors.
Мы работаем над тем, чтобы построить свободное независимое государство, где наши люди смогут жить в мире и не находиться в постоянном страхе очередного нападения со стороны наших соседей.

US policymakers also wanted to see"a new government with which the United States can live in peace.
Американские политики также хотели бы видеть« новое правительство, с которым Соединенные Штаты смогут жить в мире».

We look forward to a future for Afghanistan where the Afghan people can live in peace and security and decide their future themselves, without outside interference, coercion or intimidation.
Мы с нетерпением ожидаем будущего, когда афганцы смогут жить в условиях мира и безопасности и сами определять свое будущее без вмешательства извне, принуждения или запугивания.

He wants to remain anonymous and hopes to be sent to far-off Norway, where he can live in peace.
Он предпочитает остаться неназванным и надеется, что его отправят в далекую Норвегию, где он сможет жить в мире.

Europe has a key role and responsibility to foster an environment where people can live in peace and security, enjoy their basic rights and a sustainable livelihood with respectful use of the Earth's resources.
Европа призвана сыграть ключевую роль и несет ответственность за содействие созданию таких условий, в которых люди смогут жить в мире и безопасности, пользоваться своими основными правами, иметь устойчивые источники средств к существованию и бережно пользоваться ресурсами Земли.

These are structural problems that we need to resolve so that present and future generations can live in peace and security.
Это-- структурные проблемы, которые мы должны решить, чтобы нынешнее и будущее поколения могли жить в мире и безопасности.

RGC is committed to ensuring the social security where people can live in peace morally and materially.
Королевское правительство Камбоджи привержено созданию системы социального обеспечения, обеспечивающей людям возможность жить в мире как в моральном, так и материальном плане.

It is important that spoiler elements not be given the opportunity to derail the chance for both peoples to have a future where they can live in peace and security.
Важно, чтобы негативные моменты не свели на нет возможности для обоих народов обрести будущее, в котором они смогут жить в условиях мира и безопасности.

We need assistance with the efforts to remove landmines so the returnees can live in peace and tranquillity in cleared lands.
Нам необходима помощь в нашей работе по разминированию, с тем чтобы возвращающиеся в свои дома люди могли жить в условиях мира и спокойствия на расчищенных территориях.

We look forward to the day when the flags of peace will fly over the Middle East so that the States of the region can live in peace and security.
Мы мечтаем дожить до того дня, когда над Ближним Востоком будут развеваться флаги мира, возвещающие о том, что государства региона могут жить в мире и безопасности.

The new threats that the world is facing require a prompt, effective and united response so that our societies can live in peace and pursue their aspirations for development and well-being.
Новые опасности, грозящие миру, требуют оперативного, эффективного и единого ответа, с тем чтобы наши общества могли жить в мире и осуществлять свои мечты о развитии и благосостоянии.

The forthcoming national elections, planned for 27 and 28 October, should produce results acceptable to all Mozambicans so that they can live in peace and harmony.
Предстоящие национальные выборы, запланированные на 27 и 28 октября, должны привести к результатам, приемлемым для всех мозамбикцев, с тем чтобы они могли жить в мире и согласии.

Spain firmly defends the establishment of a viable, democratic Palestinian State that can live in peace and security with the State of Israel.
Испания убежденно отстаивает идею создания жизнеспособного, демократического палестинского государства, которое было бы способно жить в мире и безопасности рядом с государством Израиль.