CAN OFFICIALLY на Русском - Русский перевод

• может официально
• могут официально

Примеры использования Can officially на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like, you can officially be a couple now?
Вы вроде как можете официально быть парой теперь?

Our Being Bobby Brown marathon can officially begin.
Наш марафон в стиле Бобби Брауна можно считать официально открытым.

I can officially attest that she was nuts.
Могу официально подтвердить, что она сумасшедшая.

They made texting a language, so I can officially drop Spanish.
СМСки теперь считаются языком, так что я могу окончательно бросить испанский.

Can officially confirm the origin of the funds.
Может официально подтвердить происхождение денежных средств.

Neither one of us can officially investigate this case.
Ни один из нас не может официально заниматься этим делом.

Well, he would better hurry up and get back from Europe so I can officially be your girlfriend.
Ну ему лучше поторопиться и вернуться обратно из Европы так что я могу официально быть твоей девушкой.

I can officially kiss my friendship with Katherine goodbye.
Могу официально попрощаться с моей дружбой с Кэтрин.

Yeah, we have had a few beeps, but nothing I can officially confirm… why?
Да, было несколько сигналов, но ничего, что можно официально подтвердить… а что?

So, you can officially categorize me as… a friend.
Так что, ты можешь официально относить меня к категории… друг.

No, she has to pick one more act before she can officially launch the thing.
Нет, она должна выбрать еще одного исполнителя прежде чем сможет официально его запустить.

I think we can officially say that you… are not past it.
Думаю, мы можем официально признать, что ты свое еще не отжил.

In November the country comes to the city as Martinovanje is celebrated: this is when the must- the first pressing of the grapes- can officially be called wine.
В ноябре Словения отмечает Мартированье( Martinovanje)- это когда виноградное сусло можно официально назвать вином.

Are you telling me I can officially run on the track and have it timed?
Я официально могу участвовать в заезде? На время?

Our lawyer will inform you about the terms of the transfer of trademark, after receiving the form you can officially and legally open business in New Guinea.
О сроках передачи ТМ вам сообщит наш юрист, после получения бланка вы можете официально и легально открывать бизнес в Новой Гвинее.

Looks like we can officially add her to the list of accomplices.
Похоже мы можем официально добавить ее к списку сообщников.

In this way one can ensure that knowledge of potential cases reaches the competent authorities and Points of Contact, which can officially initiate the procedure.
Таким образом можно гарантировать дохождение информации об объектах, возможно подлежащих трансграничной ОВОС, до компетентных органов и контактных органов, способных официально инициировать процедуру ОВОС.

Governor Romney can officially drop the word"presumptive.
Губернатор Ромни может официально больше не именоваться" предполагаемый.

If after five years, the person still does not appear, and there is a request on the part of the officer of the prosecutor or an interested party, the judge in chambers can officially declare that the person is absent.
Если по истечении пяти лет лицо все же не появляется и если наличествует соответствующая просьба со стороны сотрудника прокуратуры или какой-либо заинтересованной стороны, то судья не в судебном заседании может официально объявить данное лицо отсутствующим.

Beginning today, they can officially conduct promotion campaigns.
С сегодняшнего дня они официально могут начать предвыборную агитацию.

They can officially adopt integrity and transparency as part of their own core values and promote them as part of public relations and educational initiatives.
Они могут официально утвердить честность, неподкупность и открытость в составе своих основных ценностей и продвигать их в рамках своих связей с общественностью и образовательных инициатив.

All ethnic and linguistic minorities, etc. can officially be employed by the Government.
Правительство может официально принимать на работу представителей любых этнических и языковых меньшинств и т. д.

Who can officially identify a victim of trafficking depends on the country in question.
Кто может официально идентифицировать жертву торговли людьми, зависит от конкретно взятой страны.

It facilitates cooperation and coordination between countries as they can officially contact one another to communicate phytosanitary information.
Это способствует сотрудничеству и координации действий между странами, поскольку они могут официально контактировать друг с другом и сообщать фитосанитарную информацию.

You can officially work, your children can study, and all family will have the right for government medical servicing, and the main point- will have right for applying for obtaining citizenship already in several years of your permanent residence and work in Australia.
Вы сможете официально работать, Ваши дети учиться, а вся семья будет иметь право на государственное медицинское обслуживание, и что самое главное- на право обращения за получением гражданства уже по истечению нескольких лет Вашего постоянного проживания и работы в Австралии.

If such a law will be adopted in our country, we can officially import and use of certain types of equipment, we will be able to obtain a license and calm enough to use them.
Если такой закон будет принят в нашей стране, то мы сможем официально ввозить и использовать определенные виды аппаратуры, мы получим лицензии и сможем достаточно спокойно использовать их.

Who can officially identify a victim of trafficking depends on the country in question- in some countries this can be done by municipality actors, in others it can only be done by authorities such as the police or national assistance system, in others NGOs can identify victims.
Которые могут официально идентифицировать жертву торговли людьми, зависит от страны: в некоторых странах это могут сделать субъекты деятельности муниципального образования, в других- только государственные органы, такие как полиция или национальная система помощи, в третьих выявлять потерпевших могут общественные организации.

What kind of system traffic safety can be discussed if the driver can officially get THREE(Karl THREE!!!) driver card and three different TC move 24 hours a day, and no one, even the most skilled specialist in the tachograph, not be able to identify this violation!!!!
О какой системе БДД может идти речь, если водитель может официально получить ТРИ( Карл ТРИ!!!) карточки водителя и на трех разных ТС двигаться 24 часа в сутки, при этом ни один, даже самый опытный специалист в области тахографии, не сможет выявить данный факт нарушения!!!!

He thought the obstructions were removed and Brexit could officially take place.
Он думал, что препятствия удалены, и Брексит может официально состояться.

So you could officially Diagnose me as broken in the head?
Чтобы вы могли официально заявить, что я болен на всю голову?