CAN ONLY GIVE на Русском - Русский перевод

• можем только дать
• может дать только

Примеры использования Can only give на Английском языке и их переводы на Русский язык

We can only give ours.
Мы толькоможем дать свою.

Indirect buyers(including foreign buyers) can only give competitive bids.
Непрямые покупатели( в том числе иностранные) могут давать только конкурентные заявки.

I can only give you the facts.
Я могу лишь озвучить Вам факты.

For ten cents, I can only give you one stick.
За десять я смогу дать тебе только одну.

I can only give you a suppressor.
Лнцс опедкнфхрэ кхьэ ондюбхрекэ.

You will probably experience fatigue as the day wears on and quite possibly pain during the procedure, but we can only give you Tylenol.
Вы можете почувствовать усталость в течение дня и, вполне возможно, боль во время процедуры, но мы можем только дать вам Тайленол.

We can only give what we have.
Можно дать лишь то, что у тебя есть.

The price of the hair transplant is different with every customer, because we have consider the individual attributes, this way we can only give individual prices.
Стоимость пересадки волос по-разному с каждым клиентом, потому что мы должны рассмотреть отдельные атрибуты, таким образом, мы можем только дать индивидуальные цены.

I can only give you 36 hours.
Я могу дать тебе только 36 часов.

As a rule, the sanitary epidemiological station does not sell chemicals for baiting insects, and can only give information on the use of Karbofos against bedbugs.
Как правило, санэпидемстанция не занимается реализацией химических препаратов для травли насекомых, и может лишь дать информацию о применении Карбофоса против клопов.

I can only give you 90 seconds.
Я могу дать тебе лишь 90 секунд.

The problem is that not all of these were wired in exactly the same way(and indeed, many don't even look like the ones pictured on this page) so we can only give somewhat general instructions.
Проблема заключается в том, что не все из них были соединены точно так же( и действительно, многие даже не выглядят как на фото на этой странице) поэтому мы можем только дать несколько общие инструкции.

I can only give you an opinion.
Я могу рассказать вам только мои догадки.

Unfortunately, this aspect of the European Union proposal, unintentionally or not, can only give new hope and vigour to those who seek the creation of unprecedented and ethnically“pure” States.
К сожалению, этот аспект предложения Европейского союза, умышленно или нет, может лишь породить новую надежду и стимул для тех, кто стремится обеспечить создание не имеющих прецедентов и этнически" чистых" государств.

I can only give you 2 pence for 4.
Я могу заплатить тебе только два пенса из четырех.

Hellenion does not provide official membership numbers to the public, but an unofficial estimate of 43 members can be determined for 2007, though this number can only give the roughest approximation, as Hellenion offers hardship waivers to those who cannot afford the typical membership fees.
Hellenion не публикует никаких официальных данных о числе своих приверженцев, однако неофициальные оценки показывают, что в 2007 их было 43 человека( 25), хотя это число может дать лишь приблизительное представление о ситуации, так как Hellenion не считает своими сторонниками тех, кто не может выплачивать организации членские взносы 26.

I can only give you ten minutes, David.
Я могу уделить тебе только десять минут, Дейв.

In regards to the overall prosthetic,"they have added this sort of icy layer over the top of him to create this- it's something incredibly difficult to achieve practically, prosthetics are cast in a translucent rubber, which can only give you so much of that icy quality, so visual effects help augment it a little bit further to give it more dimension.
Что касается грима в целом:« Они добавили такого рода ледяной слой поверх него, чтобы создать это- это что-то, что трудно реализовать практически, грим отлит в полупрозрачную резину, которая может только дать вам много такого ледяного качества, так что визуальные эффекты немного увеличивают его, чтобы дать ему больше объемности.».

I can only give you my word as an oficer.
Я могу Вам дать только свое офицерское слово.

The main point of contention was that the collateral is aimed to be a cash deposit, a collateral the Greeks can only give by recycling part of the funds loaned by Finland for the bailout, which means Finland and the other eurozone countries guarantee the Finnish loans in the event of a Greek default.
Главным спорным пунктом было то, что в качестве залогового обеспечения должны были выступать наличные средства, которые Греция могла предоставить только путем перераспределения средств из пакета экстренной финансовой помощи, в формировании которой участвовала Финляндия; получалось, что гарантии по кредиту Финляндии в случае дефолта греческого правительства фактически предоставляли сама Финляндия и другие страны еврозоны.

I can only give you change in stamps or coupons.
Я могу дать сдачу только марками или купонами.

Most petitions are applications for assistance to change a court decision, for assessment of the activities of legal persons in private law and the activities of local governments, for explanation of the content of legal norms and the relationships between those norms, and other applications on issues in which the Legal Chancellor can only give explanation and advice.
Основную часть обращений составляют просьбы о содействии в изменении судебного решения, оценке деятельности юридических лиц, регулируемой частным правом, и деятельности органов местного самоуправления, разъяснение содержания правовых норм и взаимосвязей между этими нормами, а также другие просьбы, касающиеся вопросов, по которым канцлер юстиции может дать только разъяснения или рекомендации.

Our water source can only give 600 liters per hour!
Наш водный источник может дать только 600 литров час!

You can only give them so much rope before they hang themselves with it. It's like they lose all rationality, don't want to listen to reason.
Ты только можешь дать им очень много веревки прежде чем они повесятся похоже на то, что они теряют свою рациональность, они ничего не хотят слушать.

The Consultative Body can only give non-binding advice on policies.
Консультативный орган может выносить лишь не обязывающие рекомендации по мерам политики.

I can only give you some hints to trigger you.
Я могу только дать вам несколько советов, чтобы вызвать вас.

But sometimes that can only give very little information about the person.
Но бывает, что и могут дать только очень немного данных о человеке.

We can only give advice, suggest models and hand out awards.
Мы можем только давать советы, предлагать модели, вручать награды.

The computer simulated model can only give approximate estimates as there are several variables used in the model.
С помощью такой модели можно получить лишь приблизительные оценки, т. к. в ней используются сразу несколько переменных.

But I can only give you the pickup and six fighters.
Но я смогу дать тебе только один пикап и шестерых бойцов.