CAN RETURN HOME на Русском - Русский перевод

• может вернуться домой
• смогут вернуться домой

Примеры использования Can return home на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your children can return home.
Твои дети могут вернуться домой.

The surgery is usually done in local anesthesia and after several hours the patient can return home.
Уже через несколько часов после операции, пациент может отправляться домой.

After all, I can return home.
В конце концов, я могу вернуться домой!

The procedure is short, and following it patients can return home.
Хирургическое вмешательство длится недолго, а по его окончании пациентка может вернуться домой.

During what time I can return home and whether it is possible at all?
В течение какого времени я могу вернуться на родину и возможно ли это вообще?

Now how much longer before I can return home?
Когда я смогу вернуться домой?

In cooperation with Zaire, it will work out arrangements by which refugees can return home to assess the situation for themselves and then go back to the camps to apprise the other refugees of the true conditions prevailing in Rwanda.
В сотрудничестве с Заиром оно разработает механизмы, с помощью которых беженцы смогут вернуться домой, чтобы самостоятельно оценить ситуацию, а затем отправиться обратно в лагеря и проинформировать других беженцев о фактических условиях в Руанде.

He heals Justin Bieber before he faints from the fright and can return home safe and sound.
Джастин Бибер вылечить перед обморока испуга и может вернуться домой в целости и сохранности.

Thanks to it, after the operation, the patient can return home to continue treatment in habitual and comfortable conditions.
Благодаря этому, пациент после операции может вернуться домой, чтобы продолжить лечение в привычных и комфортных условиях.

After the polypectomy, the patient does not need hospitalization, he can return home on the same day.
После удаления пациенту не нужна госпитализация, он в тот же день может возвращаться домой.

In these times exiting of person from its incarnation is the most joyful event, because his soul is saved for further evolution and he can return Home.
В эти времена выход кого-либо из воплощения- это самое радостное событие, потому что его душа бывает спасена для дальнейшей эволюции и он в состоянии вернуться Домой.

Take care of the rescued so they can return home soon animals.
Позаботьтесь о спасенных, чтобы они могли вернуться домой в ближайшее время животных.

Those who are indebted due to recruitment fees are rendered even more vulnerable, as they will feel pressured to pay off their debt before they can return home.
Те, кто оказался в состоянии задолженности из-за сборов по трудоустройству, становятся еще более уязвимыми, поскольку подвергаются воздействию с целью заставить их погасить задолженность, прежде чем они смогут вернуться домой.

Postoperative pain is practically absent, and the patient can return home the day after the operation.
Послеоперационные боли практически отсутствуют, и пациентка может вернуться домой на следующий день после операции.

My Office has closely collaborated with the Government of the United States of America and other Governments in the region to ensure temporary refuge for Haitians until they can return home.
УВКБ тесно сотрудничало с администрацией Соединенных Штатов Америки и другими правительствами в регионе для обеспечения временного убежища для гаитян до тех пор, пока они не смогут вернуться домой.

After the services, the night of Saturday to Sunday, everyone can return home on a specially organized transport.
По окончании богослужений в ночь с субботы на воскресенье казанцы смогут уехать домой на специально организованном транспорте.

It is important to ensure a treatment course that will not significantly disturb patient's routine rhythm of life- during the therapy the patient does not feel anything- heat, cold, or pain, therefore there is no need to stay at hospital, and he can return home right after the procedure.
Во время терапии пациент ничего не чувствует: ни болевых ощущений, ни холод, ни жар, поэтому ему не нужно находится в больнице и домой можно отправляться сразу после каждой процедуры.

The flight crew will be waiting for you immediately at the end of the show or game, and you can return home the same day, without any need to wait hours and perhaps even a night for a scheduled flight.
Экипаж сопровождающий VIP самолет, будет ждать вас сразу по окончании концерта или матча, и вы сможете вернуться домой в тот же день, не дожидаясь обратного регулярного рейса в течение нескольких часов или даже целой ночи.

Similarly, while political asylum or exile may provide temporary protection for persons in immediate danger, it is the obligation of the State to ensure that security threats are addressed, so that these persons can return home and continue their human rights work.
Аналогичным образом, хотя предоставление политического убежища или жизнь в изгнании могут обеспечить временную защиту для лиц, подвергающихся непосредственной опасности, государство обязано принимать меры к устранению угроз безопасности этих лиц, с тем чтобы они могли вернуться на родину и продолжать свою правозащитную деятельность.

Resettlement operates as an important durable solution not only once peace is restored and the majority of refugees can return home, but also in protracted situations where refugees can neither repatriate safely nor integrate locally.
Переселение- это важное долгосрочное решение не только после восстановления мира, когда большинство беженцев могут возвратиться домой, но и в ситуациях затянувшегося пребывания беженцев, когда они не могут ни репатриироваться в условиях безопасности, ни интегрироваться на месте.

Now our hero must embark on an adventure in search of his beloved and they can return home safe and sound.
Теперь наш герой должен встать на приключения в поисках своего любимого, и они могут вернуться домой в целости и сохранности.

All that has been said yesterday and today, we reiterate to the Minister for Foreign Affairs of Pakistan, so that he can return home with the clear message that the friends of Pakistan will not be mere observers: the international community will assist in any way it can..
Обо всем, что говорилось вчера и сегодня, мы сообщаем министру иностранных дел Пакистана, с тем чтобы он мог вернуться домой с четким сигналом о том, что друзья Пакистана не останутся лишь пассивными наблюдателями: в плане оказания помощи международное сообщество сделает все, что в его силах.

Cuba founded the International School for Physical Education and Sports to train professionals, who, in keeping with a fundamental principle of solidarity, can return home to transform physical education and sport in their countries.
Куба основала Международную школу физической культуры и спорта для подготовки профессионалов, которые, в соответствии с основополагающим принципом солидарности, смогут вернуться к себе домой и трансформировать систему физической культуры и спорта в своих странах.

The procedure is performed under local anaesthesia, therefore our patient can return home immediately after the hair transplantation.
Процедура проводится под местной анестезией, поэтому наш пациент может вернуться домой сразу же после трансплантации волос.

No, I mean, we could return home.
Нет, я имею ввиду, что мы могли бы вернуться домой.

Everyone worries that Turkmen militants in Syria could return home and destabilise peaceful Turkmenistan.
Всех беспокоит, что туркменские боевики в Сирии могут вернуться домой и дестабилизировать обстановку в спокойном Туркменистане».

In the 1977 election campaign Menachem Begin, then leader of the right-wing Likud party, promised the villagers that they could return home if he was elected.
В ходе избирательной кампании 1977 года Менахем Бегин, тогдашний лидер правой партии" Ликуд", пообещал жителям деревни, что они смогут вернуться домой, если он будет избран.

VTB issued February 1,"Lanta-Tour," a five-year loan of$ 7 million that went to pay off the debts of the company to hotels, so tourists could return home.
ВТБ 1 февраля выдал" Ланта- тур" пятилетний кредит на 7 миллионов долларов, которые пошли на погашение задолженностей компании перед отелями, дабы туристы могли вернуться домой.

The officers replied that they would not keep her for questioning for more than two hours, after which she could return home.
Сотрудники безопасности ответили, что они продержат ее лишь два часа, чтобы допросить, и что она затем сможет вернуться домой.

The consulate helped with any necessary bank transfers or made a loan so that the person could return home.
Консульство оказывает помощь в переводе через банки необходимых финансовых средств или предоставляет заем, с тем чтобы лицо могло вернуться домой.