CAPACITY AS THE REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION на Русском - Русский перевод

• качестве представителя российской федерации

Примеры использования Capacity as the representative of the russian federation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President(spoke in Russian): I shall now make a statement in my capacity as the representative of the Russian Federation.
Председатель: Сейчас я сделаю заявление в своем качестве представителя Российской Федерации.

Before the vote, statements were made by the representatives of Portugal, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Kenya, the Republic of Korea, Chile, Poland, Guinea-Bissau, Japan, Sweden, Egypt, Costa Rica, China and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
До проведения голосования заявления сделали представители Португалии, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Кении, Республики Корея, Чили, Польши, Гвинеи-Бисау, Японии, Швеции, Египта, Коста-Рики, Китая и Соединенных Штатов Америки и Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Following the vote, statements were made by the representative of China and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
После голосования заявления сделали представитель Китая и Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Before the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, Malaysia, the United States, Argentina, China, Canada and France, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
Перед проведением голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Малайзии, Соединенных Штатов, Аргентины, Китая, Канады и Франции, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Following the vote, statements were made by the representatives of China and Canada, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
После голосования с заявлениями выступили представители Китая и Канады, а также Председатель, выступавший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, Italy, Argentina and Rwanda, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
После проведения голосования с заявлениями выступили представители Франции, Италии, Аргентины и Руанды, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United States, France, Italy and the Czech Republic, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
После голосования с заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Франции, Италии и Чешской Республики, а также Председатель в качестве представителя Российской Федерации.

Following the vote, statements were made by the representatives of Jamaica, the United Kingdom, Canada and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
После проведения голосования с заявлениями выступили представители Ямайки, Соединенного Королевства, Канады и Соединенных Штатов, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden, Slovenia, Japan, Brazil, China and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
Перед голосованием заявления сделали представители Швеции, Словении, Японии, Бразилии, Китая и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Following the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom, the United States, Romania, Japan, Denmark and France, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
После голосования с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Соединенных Штатов, Румынии, Японии, Дании и Франции, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Following the vote, statements were made by the representatives of Jamaica, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Canada and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
После голосования с заявлениями выступили представители Ямайки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Канады и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель в своем качестве представителя Российской Федерации.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom, Argentina, Tunisia, China, Bangladesh, the Netherlands, Jamaica, Malaysia, Canada, the United States, Ukraine, France and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства, Аргентины, Туниса, Китая, Бангладеш, Нидерландов, Ямайки, Малайзии, Канады, Соединенных Штатов, Украины, Франции и Намибии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Statements were made by the representatives of the United States, Nigeria, India, Brazil, Lebanon, France, South Africa, the United Kingdom, Germany, China, Portugal, Bosnia and Herzegovina and Gabon, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Нигерии, Индии, Бразилии, Ливана, Франции, Южной Африки, Соединенного Королевства, Германии, Китая, Португалии, Боснии и Герцеговины и Габона, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Statements were made by the representatives of the United States, Argentina, France, the United Kingdom, China, Bangladesh, the Netherlands, Tunisia, Jamaica, Malaysia, Ukraine, Canada, Mali and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов, Аргентины, Франции, Соединенного Королевства, Китая, Бангладеш, Нидерландов, Туниса, Ямайки, Малайзии, Украины, Канады, Мали и Намибии, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Российской Федерации.

Before the vote, statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Malaysia, the United States of America, Argentina, China, Canada and France, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
Перед голосованием с заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Малайзии, Соединенных Штатов Америки, Аргентины, Китая, Канады и Франции, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Российской Федерации.

Statements were made by the representatives of Germany, Bosnia and Herzegovina, Lebanon, Colombia, the United States, India, Nigeria, France, Gabon, China, the United Kingdom, South Africa, Portugal and Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
С заявлениями выступили представители Германии, Боснии и Герцеговины, Ливана, Колумбии, Соединенных Штатов, Индии, Нигерии, Франции, Габона, Китая, Соединенного Королевства, Южной Африки, Португалии и Бразилии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

Statements were made by the representatives of the United Republic of Tanzania, China, the United Kingdom, Japan, the Philippines, Romania, the United States, Algeria, Denmark, France, Benin, Argentina, Greece, Brazil, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
С заявлениями выступили представители Объединенной Республики Танзания, Китая, Соединенного Королевства, Японии, Филиппин, Румынии, Соединенных Штатов, Алжира, Дании, Франции, Бенина, Аргентины, Греции и Бразилии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Argentina, the United States, the United Kingdom, France, China, Germany, the Czech Republic, Botswana, Italy and Indonesia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
Совет начал рассмотрение этого пункта и заслушал заявления представителей Аргентины, Соединенных Штатов, Соединенного Королевства, Франции, Китая, Германии, Чешской Республики, Ботсваны, Италии и Индонезии, а также Председателя, выступившего в своем качестве представителя Российской Федерации.

The Council heard statements by the representatives of Argentina, the United States of America, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, China, Germany, the Czech Republic, Botswana, Italy and Indonesia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
Совет заслушал заявления представителей Аргентины, Соединенных Штатов Америки, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Франции, Китая, Германии, Чешской Республики, Ботсваны, Италии и Индонезии, а также Председателя в его качестве представителя Российской Федерации.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Kenya, Slovenia, Japan, Costa Rica, China, Bahrain, Gabon, Sweden, France, Portugal, Brazil, the Gambia and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Кении, Словении, Японии, Коста-Рики, Китая, Бахрейна, Габона, Швеции, Франции, Португалии, Бразилии, Гамбии и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель в своем качестве представителя Российской Федерации.

Statements were made by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Argentina, Tunisia, China, Bangladesh, the Netherlands, Jamaica, Canada, Malaysia, the United States of America, Ukraine, France and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
С заявлениями выступили представители Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Аргентины, Туниса, Китая, Бангладеш, Нидерландов, Ямайки, Канады, Малайзии, Соединенных Штатов Америки, Украины, Франции и Намибии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

The Council began its consideration of the item and heard statements by the representatives of Brazil, Argentina, Slovenia, Canada, the Netherlands, the United States, France, the United Kingdom, China, Malaysia, Gabon, Bahrain and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
Совет начал рассмотрение данного пункта и заслушал заявления представителей Бразилии, Аргентины, Словении, Канады, Нидерландов, Соединенных Штатов, Франции, Соединенного Королевства, Китая, Малайзии, Габона, Бахрейна и Намибии, а также Председателя, выступившего в своем качестве представителя Российской Федерации.

Statements were made by the representatives of the United States of America, Argentina, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, Bangladesh, the Netherlands, Tunisia, Jamaica, Malaysia, Ukraine, Canada, Mali and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
С заявлениями выступили представители Соединенных Штатов Америки, Аргентины, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Китая, Бангладеш, Нидерландов, Туниса, Ямайки, Малайзии, Украины, Канады, Мали и Намибии, а также Председатель, выступивший в своем качестве представителя Российской Федерации.

The Council heard statements by the representatives of Brazil, Argentina, Slovenia, Canada, the Netherlands, the United States of America, France, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, China, Malaysia, Gabon, Bahrain and Namibia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
Совет заслушал заявления представителей Бразилии, Аргентины, Словении, Канады, Нидерландов, Соединенных Штатов Америки, Франции, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Китая, Малайзии, Габона, Бахрейна и Намибии, а также Председателя, выступившего в качестве представителя Российской Федерации.

Before the vote, statements were made by the representatives of France, Portugal, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Japan, China, Costa Rica, Sweden, Gabon, the Gambia, Brazil, Slovenia, Bahrain and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
До голосования с заявлениями выступили представители Франции, Португалии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Японии, Китая, Коста-Рики, Швеции, Габона, Гамбии, Бразилии, Словении, Бахрейна и Соединенных Штатов Америки, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Российской Федерации.

Statements were made by H.E. Mr. Andries C. Nel, Deputy Minister of Justice and Constitutional Development of South Africa, and by the representatives of Portugal, Germany, the United Kingdom, Nigeria, Brazil, Lebanon, China, India, France, Colombia, Gabon, Bosnia and Herzegovina and the United States, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
С заявлениями выступили заместитель министра юстиции и конституционного развития Южной Африки Его Превосходительство гн Андриес К. Нел и представители Португалии, Германии, Соединенного Королевства, Нигерии, Бразилии, Ливана, Китая, Индии, Франции, Колумбии, Габона, Боснии и Герцеговины и Соединенных Штатов, а также Председатель, выступивший в качестве представителя Российской Федерации.

Following the vote, statements were made by the representatives of China and Argentina, by the President, speaking in his capacity as the representative of France, and by the representative of the Russian Federation.
После голосования с заявлениями выступили представители Китая и Аргентины, Председатель, выступивший в своем качестве представителя Франции, и представитель Российской Федерации.

The President(spoke in Russian): I will now make a statement in my capacity as representative of the Russian Federation.
Председатель: Сейчас я выступлю с заявлением в моем качестве представителя Российской Федерации.

The President(spoke in Russian): I should now like to make a statement in my capacity as representative of the Russian Federation.
Председатель: Сейчас я сделаю заявление в моем качестве представителя Российской Федерации.

Speaking in my capacity as representative of the Russian Federation, I would like to recall that Mr. Petrovsky dedicated about 35 years of his life to service in the Ministry of Foreign Affairs first of the Soviet Union and then of Russia.
В качестве представителя Российской Федерации я хочу сказать, что около 35 лет Владимир Федорович Петровский посвятил работе в Министерстве иностранных дел Советского Союза и затем России.