CAPITAL OUTFLOWS на Русском - Русский перевод

• отток капитала
• оттока капитала
• оттоку капитала
• отток капиталов

Примеры использования Capital outflows на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, the country experiences large capital outflows.
В то же время налицо масштабный отток капитала из страны.

Following these measures, capital outflows returned to normal levels.
Вслед за принятием этих мер отток капитала вернулся к обычным уровням.

Of course, I am thinking of just one of Russia's major ills: capital outflows.
Я, разумеется, имею в виду одну из основных бед России- отток капитала.

During stressful periods, capital outflows from these economies can be substantial.
В периоды неурядиц отток капитала из этих стран может быть существенным.

Direct measures may also be used to stem or slow capital outflows.
Меры прямого воздействия могут также использоваться для блокирования или замедления оттока капитала.

Following these measures, capital outflows returned to normal levels.
Вслед за принятием этим мер отток капитала вновь стал характеризоваться нормальным уровнем.

Third, capital account opening at lower levels of development usually increases capital outflows.
В-третьих, в результате открытия счета операций с капиталом на более низких уровнях развития отток капитала обычно увеличивается.

We have seen capital outflows and the influence of this policy on foreign currency rates.
Мы видели отток капитала, видели влияние этой политики на курсы национальных валют.

Russian Federation: FDI flows and net capital outflows, 1994-2004.
Российская Федерация: Потоки ПИИ и чистый отток капитала, 19942004 годы.

In the case of capital outflows, attempts at control are generally ineffective.
В случае оттока капитала меры по осуществлению контроля, как правило, являются неэффективными.

The institutional causes of the problems that have led to capital outflows should also be addressed.
Необходимо также рассмотреть вопрос об институциональных причинах проблем, приводящих к оттоку капитала.

Short-term capital outflows and the article of errors and omissions amounted to around $1.5 billion.
Краткосрочные оттоки капитала и статья ошибок и пропусков составили около$ 1. 5 млрд.

Measures to improve transparency and prevent illicit capital outflows would help to release funds for development.
Меры по повышению прозрачности и предупреждению незаконного оттока капитала помогут высвободить средства для целей развития.

Indeed, capital outflows can be provoked by many factors not related to countries' policies.
Отток капитала, по существу, может быть спровоцирован множеством факторов, не имеющих отношения к политике той или иной страны.

In South-east Asia, which had been severely affected by the financial crises, capital outflows had increased substantially in 1998.
В Юго-Восточной Азии, регионе, который серьезно пострадал от финансовых кризисов, отток капиталов в 1998 году заметно увеличился.

Capital outflows from emerging market economies to low-income countries, particularly in Africa, have also increased.
Отток капитала из стран с формирующейся рыночной экономикой в страны с низким уровнем дохода, особенно африканские, также увеличился.

Countries with economies in transition have been severely affected by capital outflows and falling energy and mineral prices.
Страны с переходной экономикой испытали серьезные потрясения вследствие оттока капитала и падения цен на энергоносители и минеральное сырье.

The impact of capital outflows from developing countries due to e-commerce will also require further attention.
Пристального внимания заслуживает также вопрос о последствиях оттока капитала из развивающихся стран в связи с развитием электронной торговли.

Business activity in the country will continue to decline and capital outflows will continue, resulting in a further drop in the British pound.
Деловая активность в стране продолжит снижаться, а отток капитала будет сохранятся, что приведет к дальнейшему падению британского фунта.

Lower exports, capital outflows and higher loan premiums will exacerbate the already tight balance-of-payments positions of many developing countries.
Снижение объемов экспорта, отток капитала и повышение стоимости кредитов усугубят и без того неблагоприятное состояние платежных балансов во многих развивающихся странах.

Concerns remain that further monetary tightening in 2014 could intensify capital outflows from emerging economies, including those in Europe.
Существуют опасения относительно того, что дальнейшее ужесточение монетарной политики в 2014 году усилит отток капитала из стран с формирующейся экономикой, в том числе европейских.

This could lead to massive capital outflows from the region, especially from India, which in turn would put further pressure on national currencies to depreciate and constrain domestic demand.
Это может привести к массовому оттоку капитала из региона, особенно из Индии, что, в свою очередь, окажет дополнительное давление на курсы национальных валют и ограничит внутренний спрос.

A related issue is that the threat of such relocations may trigger a lowering of domestic environmental standards to prevent these capital outflows the"race to the bottom" hypothesis.
С этим связано и то, что угроза такого перевода может запустить процесс смягчения внутренних экологических норм, имеющий целью предупредить такой отток капиталов гипотеза" гонки на понижение.

According to analysts, the Fed's rate hike will lead to capital outflows from China and complicate maintenance of the RMB exchange rate at a stable level.
Как отмечают аналитики, повышение ставки Федрезерва приведет к оттоку капитала из Китая и усложнит задачу по поддержанию курса юаня на стабильном уровне.

The Australian has grown thanks to the improvement in business from Australia's main trading partner, China, which has made progress in limiting capital outflows, boosting activity in production and service sectors.
Австралиец вырос благодаря улучшению дел у главного торгового партнера Австралии- Китая, достигший успехов в ограничении оттока капитала, повышения активости в сфере производства и услуг.

Local yields will remain at zero and this will stimulate capital outflows, in particular in the US, where the Fed raises rates and the yields of treasury securities grow.
Местная доходность будет оставаться на нуле и это будет стимулировать отток капитала за рубеж, в частности в США где ФРС повышает ставки и доходность казначейских бумаг растет.

Because of the worsening debt crisis in the US and Europe, Russian companies' access to international funding sources was temporarily closed and capital outflows increased, causing the ruble to weaken.
Из-за обострения долгового кризиса в Европе и США для российских эмитентов временно закрылся доступ к международным источникам фондирования, отток капитала усилился, что способствовало ослаблению рубля.

Many developing countries relying on external borrowing suffered from capital outflows, in some cases requiring balance-of-payments support from the International Monetary Fund IMF.
От процесса оттока капитала пострадали многие развивающиеся страны, опиравшиеся на внешнее заимствование, и в некоторых случаях для поддержания их платежного баланса потребовалась поддержка Международного валютного фонда ВМФ.

All speakers at the session agreed that greater transparency and improved international tax cooperation would help to counteract the erosion of domestic tax revenues and capital outflows.
Все выступавшие на заседании согласились с тем, что повышение степени прозрачности и улучшение международного сотрудничества в сфере налогообложения помогут противостоять эрозии внутренних налоговых поступлений и оттоку капитала.

Some capital outflows from emerging market economies involve investments from sovereign wealth funds, whose lack of transparency has generated some concerns in developed countries.
Часть оттока капитала из стран с формирующейся рыночной экономикой связана с инвестициями по линии фондов национального благосостояния, отсутствие транспарентности в функционировании которых вызывает определенную озабоченность в развитых странах.