CARBON EMISSIONS TRADING на Русском - Русский перевод

• торговли выбросами углерода

Примеры использования Carbon emissions trading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of standards for carbon emissions trading.
Разработка стандартов для торговли квотами на выбросы углерода;

Carbon Emissions Trading Handbook, UN e-Book, ECE/ENERGY/51;
Справочник по торговле выбросами углерода, электронный справочник ООН, ECE/ ENERGY/ 51;

Development of standards for carbon emissions trading(C, EE21);
Разработка стандартов для торговли выбросами углерода( К, ЭЭ- XXI);

Carbon Emissions Trading Handbook: A most innovative, and possibly one of the most valuable outcomes of this project is the Carbon Emissions Trading Handbook.
Справочное руководство по торговле выбросами углерода: наиболее инновационным и, возможно, одним из наиболее ценных результатов осуществления настоящего проекта является справочное руководство по торговле выбросами углерода.

Development of standards for carbon emissions trading(C, EE21);
Разработка стандартов для торговли квотами на выбросы углерода( К, ЭЭ- XXI);

A second UNTV video'Carbon Emissions Trading from Energy Efficiency Investments' was filmed in Geneva, Moscow and New York and disseminated in November 2002 to CNN, EuroNews and EuroVision.
Второй видеосюжет телевизионной службы ООН" Торговля квотами на выбросы углерода в связи с инвестициями в проекты по повышению энергоэффективности" был снят в Женеве, Москве и Нью-Йорке и передан в ноябре 2002 года по каналам" Си- Эн- Эн"," Евроньюс" и" Евровидение.

Finally, the PCA says that its Environmental Rules continue to be a reference when trying to resolve certain disputes in treaties and numerous public and private carbon emissions trading contracts.
И наконец, ППТС заявляет, что на его Экологический регламент по-прежнему делаются ссылки при попытках разрешения некоторых споров по международным договорам и многочисленным государственным и частным договорам о торговле квотами на выбросы углерода.

The most important issues for the future are carbon emissions trading standards, energy efficiency finance, policy reforms and sound business practices.
Наиболее важными вопросами в будущем станут нормы торговли выбросами углерода, финансирование энергетической эффективности, политические реформы и надлежащая деловая практика.

In the specific case of Nicaragua, catalyst funding obtained has helped to launch an initiative involving several partners, with the aim of identifying concrete proposals for the provision of environmental services, particularly targeting carbon emissions trading.
В конкретном случае Никарагуа предоставление стимулирующего финансирования позволило приступить к реализации многопартнерской инициативы по разработке конкретных предложений об оказании услуг в области окружающей среды с уделением особого внимания торговле выбросами углерода.

Activities include developing carbon emissions trading standards, promoting energy policy reforms and encouraging sound business practices.
К числу мероприятий относится разработка норм в области торговли выбросами углерода, содействие реформам в области энергетической политики и поощрение надлежащей коммерческой практики.

Recommended that a special meeting be organized in the second half of 2003 on financing energy efficiency investments and carbon emissions trading using, inter alia, the Carbon Emissions Trading Handbook CD ROM;
Рекомендовал организовать во второй половине 2003 года специальное совещание по вопросам финансирования инвестиций в области энергоэффективности и использования системы торговли квотами на выбросы углерода, в частности Руководства по торговле квотами на выбросы углерода на оптическом диске;

The EE21 Project covers the development of carbon emissions trading standards and emissions tracking; finance for energy efficiency investments through advisory services to project sponsors and investors on bankable projects.
Проект" ЭЭ- XXI" предусматривает разработку стандартов на торговлю выбросами углерода и отслеживание выбросов; финансирование инвестиций в повышение энергоэффективности посредством предоставления спонсорам и инвесторам проектов консультативных услуг по пригодным для финансирования проектам.

The total damage cost equates to Euro150- Euro750 per person, or 1%- 4% of the average European income[22.6], and is about twice as high as the present"willingness to pay" to control global warming by carbon emissions trading 22.6.
Общая стоимость ущерба в расчете на одного человека равна 150- 750 евро, или 1- 4% среднеевропейского дохода[ 22. 6], и примерно в два раза превышает нынешний порог" готовности платить" за обеспечение контроля над процессом глобального потепления посредством торговли квотами на выбросы углерода 22. 6.

In a CD-ROM format, this handbook provides valuable information on carbon emissions trading, including software for calculating the reductions in carbon emissions that can result from an energy efficiency project.
В этом руководстве, подготовленном в формате КД- ПЗУ, содержится ценная информация о торговле выбросами углерода, в том числе программы для расчета уровней возможного сокращения выбросов углерода в результате осуществления проектов по повышению энергоэффективности.

Carbon emissions trading techniques and work methods published as the Carbon Emissions Trading Handbook, a CD-Rom based e-Book with UNTV video footage, emissions reduction calculation software, training course slide presentations animated with video of instructors, case studies and reference materials.
Публикация материалов с описанием техники торговли выбросами углерода и методов соответствующей работы в форме Справочника по торговле квотами на выбросы углерода, который был выпущен в качестве электронной публикации на КД- ПЗУ с видеоматериалами телевидения ООН, программным обеспечением для расчета размера сокращения выбросов, записью учебного курса на диапозитивах с учебными видеоинструкциями, тематическими исследованиями и справочными материалами;

This innovative project aims to promote a self-sustaining investment environment for cost-effective energy efficiency projects for carbon emissions trading under the UNFCCC Kyoto Protocol and with voluntary schemes for"carbon neutral" business.
Этот новаторский проект имеет своей целью содействовать созданию устойчивого инвестиционного климата для реализации экономически рентабельных проектов по повышению энергоэффективности за счет торговли квотами на выбросы углерода в рамках Киотского протокола к РКИКООН и добровольного применения" нейтральных с точки зрения выбросов углерода" схем предпринимательской деятельности.

Other EE21 activities include developing carbon emissions trading standards, promoting energy policy reforms, encouraging sound business practices and, in particular, the release publications, including four CD-ROMs on issues related to the financing, investment and development of energy efficiency in the region.
Другие виды деятельности по ЭЭ21 включают разработку правил торговли квотами на выбросы углерода, поощрение реформ в области энергетической политики, стимулирование разумной деловой практики и, особенно, издание публикаций, в том числе четырех КД- ПЗУ, по вопросам, касающимся финансирования, инвестиций и развития энергоэффективности в регионе.

The PCA Environmental Rules continue to be referred to as the procedural rules for resolving certain disputes in a variety of instruments, ranging from treaties, such as the 2003 UNECE Civil Liability Protocol, to numerous public and private carbon emissions trading contracts in the context of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
На Экологический регламент ППТС по-прежнему делаются ссылки как на правила процедуры для урегулирования некоторых споров в различных документах, начиная с договоров, таких как Протокол ЕЭК ООН о гражданской ответственности 2003 года, и кончая многочисленными государственными и частными договорами о торговле квотами на выбросы углерода в контексте Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The new phase of the EE21 Project is designed to cover the development of carbon emissions trading standards and emissions tracking; finance for energy efficiency investments through advisory services to project sponsors and investors on bankable projects.
На новом этапе осуществления проекта" ЭЭXXI" предусматривается охватить такие аспекты, как разработка стандартов на торговлю выбросами углерода и отслеживание выбросов; финансирование инвестиций в повышение энергоэффективности посредством предоставления спонсорам и инвесторам проектов консультативных услуг по пригодным для финансирования проектам.

The handbook or carbon emissions trading published by UNECE is a training course contained on a CD-Rom with filmed lectures, PowerPoint presentations, and software for calculating carbon emissions reductions from energy efficiency investment projects and examples of financed projects.
ЕЭК ООН опубликовала справочник по торговле квотами на выбросы углерода, который представляет собой учебный курс на компакт-диске с заснятыми лекциями, презентациями в программе" Power Point", а также с программным обеспечением для расчета размера сокращения выбросов углерода за счет энергоэффективных инвестиционных проектов и с примерами финансируемых проектов.

Recent EE21 activities and developments include developing carbon emissions trading standards, promoting energy policy reforms, encouraging sound business practices and, in particular, the release of nine new publications, including four CD-ROMs on issues related to the financing, investment and development of energy efficiency in the UNECE region.
К недавним направлениям деятельности по проекту" ЭЭ- XXI" и достигнутым при его осуществлении результатам относятся: разработка норм в области торговли выбросами углерода, содействие реформам в области энергетической политики, поощрение надлежащей коммерческой практики и, в частности, выпуск девяти новых публикаций, включая четыре КД- ПЗУ по вопросам, относящимся к финансированию, инвестициям и повышению энергетической эффективности в регионе.

Develop carbon emissions trading standards and emissions tracking based on specific energy efficiency projects developed and financed within Energy Efficiency 21 monitored and evaluated for Assigned Amount Units(AAU) in line with the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Kyoto Protocol mechanisms.
Разработка стандартов торговли квотами на выбросы углерода и отслеживание выбросов на основе конкретных энергоэффективных проектов с их разработкой и финансированием в рамках проекта" Энергетическая эффективность 21" при обеспечении контроля и оценки единиц установленного количества( ЕУК) в соответствии с механизмами Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата РКИКООН.

The initiatives mentioned covered a vast range and included: the currency transactions tax; revenues from carbon emissions trading; use of remittances for development purposes; repatriation of illicit funds; global lotteries; the financial transactions tax; issue of special drawing rights(SDRs); channelling resources from sovereign wealth funds to developing countries for development purposes; and the debt-for-equity initiative.
Был перечислен широкий круг инициатив, включая: налог на валютные операции; поступления от торговли квотами на эмиссию углерода; использование потребительских переводов для целей развития; репатриацию незаконных средств; глобальные лотереи; налог на финансовые операции; выпуск специальных прав заимствования( СДР); направление средств фондов национального благосостояния в развивающихся странах на цели развития; и инициативу по замене долговых обязательств акциями.

Carbon emissions trading techniques and work methods published as the Carbon Emissions Trading Handbook, a CD-Rom based e-Book which included United Nations Television(UNTV) video footage, emissions reduction calculation software, training course slide presentations animated with video of instructors, case studies and reference materials;
Опубликование техники торговли квотами на выбросы углерода и соответствующих методов работы в Справочнике по торговле квотами на выбросы углерода, выпущенном в качестве электронной публикации на компакт-диске, где также содержатся материалы службы телевидения Организации Объединенных Наций, программное обеспечение для расчета размера сокращения выбросов, запись учебного курса на диапозитивах с учебными видеоинструкциями, исследования передового опыта и справочные материалы;

Carbon emissions trading techniques and work methods published as the Carbon Emissions Trading Handbook, a CD-Rom based e-Book with United Nations Television(UNTV) video footage, emissions reduction calculation software, training course slide presentations animated with video of instructors, case studies and reference materials;
Подготовка материалов с описанием техники торговли квотами на выбросы углерода и методов работы в форме Справочника по торговле квотами на выбросы углерода, который был выпущен в качестве электронной публикации на компакт-диске, на котором также содержатся видеоматериалы службы телевидения ООН, программное обеспечение для проведения расчетов размера сокращения выбросов, запись учебного курса на диапозитивах с учебными видеоинструкциями, исследования передового опыта и справочные материалы;

It covers the development of carbon emissions trading standards and emissions tracking; finance for energy efficiency investments through advisory services to project sponsors and investors on bankable projects; and promotes a sound business environment and corporate governance to introduce the economic, institutional and regulatory reforms needed to support energy efficiency investments to reduce greenhouse gas emissions and promote the Kyoto Protocol mechanisms.
Проект охватывает разработку норм для торговли выбросами углерода и механизма контроля за выбросами; вопросы финансирования инвестиций в области энергоэффективности путем предоставления консультативных услуг спонсорам проектов и инвесторам в отношении приемлемых для банков проектов; а также способствует созданию благоприятных условий для ведения бизнеса и надлежащему корпоративному управлению в целях реализации экономических, институциональных и регулирующих реформ, необходимых для содействия инвестициям в области энергоэффективности для сокращения объема выбросов парниковых газов и поддержки осуществления механизмов, предусмотренных в Киотском протоколе.

It covers the development of carbon emissions trading standards and emissions tracking; finance for energy efficiency investments through advisory services to project sponsors and investors on bankable projects; and promotes a sound business environment and corporate governance to introduce the economic, institutional and regulatory reforms needed to support energy efficiency investments to reduce greenhouse gas emissions and promote the Kyoto Protocol mechanisms.
Проект охватывает такие аспекты, как разработка норм для торговли выбросами углерода и механизмов отслеживания выбросов; финансирование инвестиций в области энергоэффективности путем предоставления консультативных услуг спонсорам проектов и инвесторам в отношении приемлемых для банков проектов, кроме того, он способствует созданию благоприятных условий для предпринимательской деятельности и надлежащему корпоративному управлению в целях реализации экономических, институциональных и регулирующих реформ, необходимых для содействия инвестициям в области энергоэффективности для сокращения выбросов парниковых газов и поддержки осуществления механизмов, предусмотренных Киотским протоколом.

The new activities will be the creation of carbon emission trading standards, the financing of energy efficiency investments and the promotion of policy reforms and sound business.
Новыми видами деятельности станут создание стандартов торговли выбросами углерода, финансирование инвестиций в повышение энергоэффективности и пропаганда политических реформ и рациональной хозяйственной деятельности.

In July, the European Parliament accepted the plan to push carbon emission trading market reform to the beginning of 2019.
В июле Европарламент проголосовал за план перенести реформу рынка торговли квотами выбросов углерода в атмосферу на начало 2019 года.

This lack of knowledge and understanding makes carbon emission trading highly vulnerable to fraud.
Этот недостаток знаний и понимания делает торговлю квотами на выброс углерода очень уязвимой для мошенничества.