CARBON TETRACHLORIDE AND METHYL CHLOROFORM на Русском - Русский перевод

• тетрахлорметан и метилхлороформ
• тетрахлорметана и метилхлороформа

Примеры использования Carbon tetrachloride and methyl chloroform на Английском языке и их переводы на Русский язык

Annex B, Groups I, II and III, and Other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Приложение В, группы I, II и III другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ.

In this regard, the meetingparticipants wereas informed that in the European Union(EU), the PIC provision of the Rotterdam Convention has been implemented through EU regulation 304/2003, and that this regulation includes two ODSs- carbon tetrachloride and methyl chloroform.
В этой связи участники были информированы о том, что в странах Европейского союза положения Роттердамской конвенции, касающиеся ПОС, осуществляются на основе Постановления ЕС 304/ 2003 и что это Постановление распространяется на два ОРВ- тетрахлорметан и метилхлороформ.

Annex B, Groups I, II and III, and Other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Приложение В, группы I, II и III другие ХФУ, тетрахлорид углерода и метилхлороформ.

Zimbabwe had also explained that in 2004 the Executive Committee of the Multilateral Fund had approved funding for the Party to prepare, with the assistance of UNDP, a project proposal for technical assistance to phase out carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Зимбабве также пояснила, что в 2004 году Исполнительный комитет Многостороннего фонда утвердил выделение Стороне финансовых средств на подготовку при содействии ПРООН проектного предложения относительно оказания технической помощи в обеспечении поэтапного отказа от тетрахлорметана и метилхлороформа.

Ban imports and exports of Annex A and B substances(CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform) to States not party to the amendment.
Включенные в приложения А и В вещества( ХФУ, галоны, тетрахлорметан и метилхлороформ), запрещенные к импорту и экспорту в государства, не являющиеся Сторонами Поправки.

Implementing agencies providing assistance for terminal phase-out management plans had been requested to provide support for developing and implementing licensing systems for methyl bromide, carbon tetrachloride and methyl chloroform for such countries.
К учреждениям- исполнителям, оказывающим содействие в выполнении планов организации мероприятий по окончательной ликвидации, была обращена просьба обеспечить таким странам поддержку в разработке и внедрении систем лицензирования в отношении бромистого метила, тетрахлорметана и метилхлороформа.

The Islamic Republic of Iran had requested a revision of its baseline data for carbon tetrachloride and methyl chloroform, and Mexico had requested a revision of its baseline data for carbon tetrachloride..
Исламская Республика Иран просила пересмотреть свои базовые данные по тетрахлорметану и метилхлороформу, а Мексика обратилась с просьбой о пересмотре своих базовых данных по тетрахлорметану..

To monitor closely the progress of the United Republic of Tanzania with regard to the phase-out of carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Объединенной Республикой Танзания в деле поэтапного отказа от тетрахлорметана и метилхлороформа.

Production and consumption of CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform have been phased out in developed countries and developing countries were now starting their own phase-out of CFCs.
В развитых странах прекращено производство и потребление ХФУ, галонов, тетрахлорметана и метилхлороформа, а развивающиеся страны в настоящее время приступают к осуществлению мероприятий по поэтапному отказу от ХФУ.

To monitor closely the progress of Zimbabwe with regard to the phase-out of carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Зимбабве в деле поэтапного отказа от тетрахлорметана и метилхлороформа.

The Islamic Republic of Iran had, however, submitted its data for 2004, reporting carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption equal to the levels reported for 2003, that is, 2,169.2 ODP-tonnes and 386.8 ODP-tonnes, respectively.
Вместе с тем Исламская Республика Иран представила свои данные за 2004 год, согласно которым потребление тетрахлорметана и метилхлороформа находится на уровнях, сообщенных за 2003 год, т. е. составляет 2169, 2 тонны ОРС и 386, 8 тонны ОРС, соответственно.

To monitor closely the progress of the Democratic Republic of Congo with regard to the phase-out of carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Внимательно следить за прогрессом, достигнутым Демократической Республикой Конго в деле поэтапного отказа от тетрахлорметана и метилхлороформа.

It was also reported that Ecuador had a licensing system for controlling carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption, and that Nepal, Sierra Leone and Uganda were being assisted through the Compliance Assistance Programme activities of UNEP.
Было также сообщено, что Эквадор располагает системой лицензирования для регулирования потребления тетрахлорметана и метилхлороформа и что Непал, СьерраЛеоне и Уганда получают помощь благодаря осуществлению мероприятий в рамках Программы ЮНЕП по содействию соблюдению.

Control production and consumption of Annex B substances other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Регулирование производства и потребления веществ, включенных в приложение В( другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ), и веществ.

He outlined the trends observed in the consumption of CFCs, halon, methyl bromide, carbon tetrachloride and methyl chloroform in Parties that were low-volume-consuming countries operating under Article 5 and explained that UNEP, through GEF, was also assisting five Parties with economies in transition not operating under Article 5.
Он отметил тенденции, наблюдающиеся в области потребления ХФУ, галонов, бромистого метила, тетрахлорметана и метилхлороформа в Сторонах, относящихся к числу стран с низким уровнем потребления ОРВ, которые действуют в соответствии со статьей 5, и пояснил, что через ФГОС ЮНЕП также оказывает помощь пяти Сторонам, являющимся странами с переходной экономикой, которые не действуют в рамках статьи 5.

Halon production in the EU has been banned since 1994 and THE production of CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform since 1995.
Производство галонов было запрещено в странах ЕС с 1994 года, а производство ХФУ, углеродистого тетрахлорида и метилхлороформа- с 1995 года.

The Party's submission, however, had only provided a figure representing an average of the Party's estimated carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption over the baseline period, derived from the extrapolation of data for 2002, adjusted to account for the growth rate of relevant industrial subsectors.
Сторона, однако, представила лишь показатель, представляющий собой усредненный расчетный уровень потребления Стороной тетрахлорметана и метилхлороформа за базовый период, полученный на основе экстраполяции данных за 2002 год и скорректированный с учетом темпов развития соответствующих промышленных подсекторов.

At its thirty-first meeting, the Committee had considered the request of the Islamic Republic of Iran to change its carbon tetrachloride and methyl chloroform baseline data.
На своем 31- м совещании Комитет рассмотрел просьбу Исламской Республики Иран об изменении его базовых данных по тетрахлорметану и метилхлороформу.

Ban imports and exports of Annex A and Annex B substances(CFCs, halons, carbon tetrachloride and methyl chloroform) to any State not party to the amendment.
Запрещение импорта и экспорта веществ, включенных в приложения А и В( ХФУ, галоны, тетрахлорметан и метилхлороформ), в государства, не являющиеся Сторонами Поправки.

The Executive Committee had approved funding for the project on the condition that the plan would incorporate activities to ensure that the Party's licensing system would control the import and export of the controlled substances in Annex B, groups II and III,(carbon tetrachloride and methyl chloroform) and Annex E methyl bromide.
Исполнительный комитет утвердил финансирование проекта при том условии, что план будет предусматривать мероприятия, направленные на обеспечение того, чтобы в рамках созданной Стороной системы лицензирования будет осуществляться контроль за импортом и экспортом регулируемых веществ, включенных в группы II и III приложения В( тетрахлорметан и метилхлороформ) и в приложение Е бромистый метил.

She concluded by observing that it had been decided that terminal phase-out management plans should cover ozonedepleting substances, not just CFCs but also carbon tetrachloride and methyl chloroform in particular, where data indicated recent consumption of an ozonedepleting substance in a country with a zero baseline for a given controlled substance.
В заключение она заявила, что, как было решено, планы организации мероприятий по окончательной ликвидации должны охватывать озоноразрушающие вещества, причем не только ХФУ, но и тетрахлорметан и метилхлороформ, особенно в тех случаях, когда данные указывают на имевшее в последнее время место потребление регулируемого вещества в стране с нулевым базовым уровнем в отношении такого регулируемого вещества.

The Democratic Republic of the Congo has submitted its ODS data for 2007, reporting carbon tetrachloride consumption of zero ODP-tonnes and methyl chloroform consumption of zero ODPtonnes, indicating that the Party was in advance of its commitment contained in decision XVIII/21 and its carbon tetrachloride and methyl chloroform phase-out obligations under the Protocol.
Демократическая Республика Конго представила свои данные по ОРВ за 2007 год, сообщив о потреблении ноля тонн ОРС тетрахлорметана и о потреблении ноля тонн метилхлороформа, что указывает на опережающее выполнение этой Стороной своего обязательства, изложенного в решении ХVIII/ 21, и предусмотренных Протоколом обязательств по поэтапному отказу от тетрахлорметана и метилхлороформа.

To note the information submitted by Serbia on the status of its efforts to collect the outstanding baseline data for the controlled substances in Annex B(other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) for the years 1998 and 1999 and Annex E(methyl bromide) for the years 1995 to 1998 in accordance with decision XVII/22 and recommendation 36/40;
Принять к сведению представленную Сербией информацию о положении дел с предпринимаемыми этой Стороной усилиями по сбору числящихся за ней базовых данных по регулируемым веществам в приложении В( другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ) за 1998 и 1999 годы и приложении Е( бромистый метил) за 1995- 1998 годы, в соответствии с решением ХVII/ 22 и рекомендацией 36/ 40;

Report and control production and consumption of Annex B, Groups I, II and III, substances other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Представление данных по производству и потреблению веществ, включенных в группы I, II и III приложения В другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ.

To include consideration of the request by the Islamic Republic of Iran for a change in its baseline data for carbon tetrachloride and methyl chloroform on the agenda of its thirty-fourth meeting;
Включить вопрос о рассмотрении просьбы Исламской Республики Иран об изменении ее базовых данных по тетрахлорметану и метилхлороформу в повестку дня своего 34- го совещания;

Report and control production and consumption of Annex B, Groups I, II and III, substances other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Представлять данные и регулировать производство и потребление веществ, включенных в группы I, II и III приложения B прочие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ.

The Party had reported its outstanding methyl bromide consumption data for the years 1995- 1998, and outstanding carbon tetrachloride and methyl chloroform data for the years 1998 and 1999.
Сторона представила свои несообщенные данные по потреблению бромистого метила за 19951998 годы и несообщенные данные по тетрахлорметану и метилхлороформу за 1998 и 1999 годы.

The 1989 tax on the production of five chlorofluorocarbons(CFCs) and three halons was extended in 1990 to cover more CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform.
Сфера применения налога на производство пяти хлорфторуглеродов( ХФУ) и трех галонов, который был введен в 1989 году, в 1990 году была расширена, и теперь он действует в отношении значительно большего числа ХФУ, четыреххлористого углерода и трихлорэтана.

To note that Serbia has not reported the data required for the establishment of baselines for the controlled substances in Annex B(other CFCs, carbon tetrachloride and methyl chloroform) for the years 1998 and 1999, as provided for by paragraphs 3 and 8 ter(d) of Article 5,;
Отметить, что Сербия не представила данные, которые требуются для установления базовых уровней в отношении регулируемых веществ, включенных в приложение В( другие ХФУ, тетрахлорметан и метилхлороформ), за 1998 и 1999 годы, как это предусмотрено в пунктах 3 и 8- тер d статьи 5;

The Islamic Republic of Iran had since notified the Secretariat that it had decided to withdraw its request to revise its carbon tetrachloride and methyl chloroform consumption baseline data.
Впоследствии Исламская Республика Иран уведомила секретариат о том, что она решила отозвать свою просьбу о пересмотре базовых данных по потреблению тетрахлорметана и метилхлороформа.