CARCINOGENIC EFFECTS на Русском - Русский перевод

• канцерогенные эффекты
• канцерогенное воздействие

Примеры использования Carcinogenic effects на Английском языке и их переводы на Русский язык

ILSI Monograph- Toxic and Carcinogenic Effects of Solid Particles in the Respiratory Tract.
Монография- Токсические канцерогенные воздействия твердых частиц в дыхательном пути Eds.

Carbon dioxide is a naturally occurring substance and does not have any known carcinogenic effects.
Углекислый газ является естественным происходящих вещество и не имеет каких-либо известных канцерогенных эффектов.

The scientist paid attention to the fact that carcinogenic effects were overwhelmingly animal proteins.
Ученый обратил внимание на то, что канцерогенным действием обладали преимущественно животные белки.

Some studies have shown that it inhibits carcinogenesis, and other experiments show carcinogenic effects.
Как показывают исследования, тормозит канцерогенез, хотя по другим данным, она проявляет возможные канцерогенные эффекты.

Endosulfan is not genotoxic nor were carcinogenic effects observed in studies on mice and rats.
Эндосульфан не генотоксичен, и нет данных наблюдений, свидетельствующих о его канцерогенном воздействии на мышей и крыс.

Cadmium exposure can have effects on the kidneys, and inhalation has associated carcinogenic effects.
Кадмий может воздействовать на почки, а его вдыхание связано с определенными канцерогенными последствиями.

Endosulfan is genotoxic in some studies, but carcinogenic effects were not observed in studies on mice and rats.
Эндосульфан является генотоксичным в некоторых исследованиях, но его канцерогенное воздействие не наблюдалось в исследованиях на мышах и крысах.

Stavudine has been shown in laboratory test to be genotoxic, but with clinical doses its carcinogenic effects are non-existent.
Ставудин в лабораторных тестах показал генотоксический эффект, но в клинических дозах канцерогенные эффекты отсутствуют.

However, no carcinogenic effects were observed in other two-year feeding studies of rats and mice, Extension Toxicology Network 1993.
Однако канцерогенное действие не наблюдалось в других двухгодичных исследованиях в рационе крыс и мышей Extension Toxicology Network 1993.

However, there are no studies or experiments that can determine toxic and/or carcinogenic effects of bentazon on humans.
Однако, нет никаких исследований или экспериментов, которые могут определить токсичных и/ или канцерогенных эффектов бентазона на людях.

Previously, information about the carcinogenic effects of low doses was not clearly interpreted due to the presence of uncertainty, biases and confounders.
Ранее сведения о канцерогенных эффектах облучения в малых дозах не были однозначно трактуемыми в связи с наличием неопределенностей, субъективных уклонов и вмешивающихся факторов.

Longer-term adverse health effects are caused by pollutants that have chronic and sometimes carcinogenic effects, such as polyaromatic hydrocarbons and carbon soot.
Долгосрочные неблагоприятные последствия для здоровья вызываются загрязнителями, оказывающими хроническое и в ряде случаев канцерогенное воздействие, например полиароматическими углеводородами и сажей.

The ability of fibres to induce fibrogenic and carcinogenic effects appears to be dependent on their individual characteristics, including dimension and durability(i.e. biopersistence) in target tissues, which are determined in part by the physico-chemical properties.
Фиброгенные и канцерогенные свойства волокон, по-видимому, зависят от их индивидуальных особенностей, включая размеры и долговечность( т. е. биостойкость в тканях организма), что отчасти определяется их физико-химическими свойствами..

Various experimental samples of chrysotile fibres have been shown in numerous long-term inhalation studies to cause fibrogenic and carcinogenic effects in laboratory rats.
Многочисленные долгосрочные эксперименты с различными опытными образцами хризотиловых волокон доказали их фиброгенное и канцерогенное воздействие на лабораторных крыс при проникновении в организм через дыхательные пути.

For instance, a recent study suggests that mixtures of individual chemicals, which alone do not have carcinogenic effects, may act in combination to induce cancer at environmentally relevant low-dose exposure Goodson et al. 2015.
В частности, в одном недавнем исследовании было показано, что смеси отдельных химических веществ, которые сами по себе не имеют канцерогенного эффекта, в сочетании могут вызвать рак при воздействии в низких дозах в соответствующей среде Goodson и др., 2015 г.

Overall, the available toxicological data provide clear evidence that chrysotile fibres can cause a fibrogenic and carcinogenic hazard to humans even though the mechanisms by which chrysotile and other fibres cause fibrogenic and carcinogenic effects are not completely understood.
В целом, имеющиеся токсикологические данные со всей определенностью указывают на то, что волокна хризотила могут представлять фиброгенную и канцерогенную опасность для человека, хотя механизм фиброгенного и канцерогенного воздействия хризотила и других волокон изучен не до конца.

Phenylacetate is both effective in inducing tumor cell maturation and free of cytotoxic and carcinogenic effects, a combination that warrants attention to its potential use in cancer intervention.
Фенилацетат эффективен в стимуляции взросления раковых клеток и не обладает цитотоксичными и канцерогенными эффектами, что вызывает внимание в свете его возможного использования для лечения рака.

Fibrogenic and carcinogenic effects have also been found in long-term animal studies using other modes of administration(e.g. intratracheal instillation and intrapleural or intraperitoneal injection) Lemaire, 1985, 1991; Lemaire et al, 1985, 1989; Bissonnette et al 1989; Begin et al, 1987 and Sebastien et al, 1990, all cited IPCS, 1998.
В ходе долгосрочных исследований на животных фиброгенные и канцерогенные эффекты отмечались и при других путях воздействия( например, при эндотрахеальном введении и при внутриплевральной или внутрибрюшинной инъекции) Lemaire, 1985, 1991; Lemaire et al, 1985, 1989; Bissonnette et al 1989; Begin et al, 1987 и Sebastien et al, 1990, все цит. по МПХБ, 1998 год.

Also recommended for admission to families with a high risk of oncology to protect the normal functioning of the genetic apparatus of the cell- as an oncoprotein,"Ankarcin" neutralizes carcinogenic effects of UV rays and ionizing radiation, reduces the accumulation of radionuclides, reduces the activity of chemical carcinogens.
Также рекомендован для приема в семьях с высоким риском онкологии для защиты нормальной работы генетического аппарата клетки- как онкопротектор,« Анкарцин» нейтрализует канцерогенное воздействие УФ- лучей и ионизирующей радиации, уменьшает накопление радионуклидов, снижает активность химических канцерогенов.

A recent study on the induction of renal tumours in male rats by SCCPs(Warnasuriya et al. 2010, submitted by IPEN as an Annex E 2010 submission) indicates that the mechanism by which renal carcinogenic effects is induced by SCCPs is complex and does not follow the classic profile of male-rat specific alpha-2-urinary globulin(α2u) nephropathy, i.e., accumulation of renal α2u and increase in regenerative cell proliferation.
Недавнее исследование, посвященное возникновению опухолей в почках крыс- самцов под влиянием КЦХП( Warnasuriya et al. 2010, представлено IPEN согласно приложению E за 2010 год), указывает на то, что механизм, посредством которого КЦХП вызывают канцерогенное воздействие, отличается сложностью и не вписывается в классическую модель нефропатии под влиянием альфа- 2- уринарного глобулина( α2u), характерной исключительно для крыс- самцов, т. е. модель накопления α2u в почках и повышения регенеративной пролиферации клеток.

Following the methodology of the assessment of the noncarcinogenic and carcinogenic effect occurrence.
По методологии оценки риска развития неканцерогенных и канцерогенных эффектов.

Mexidol and Emoxipinum were used to correct carcinogenic effect.
Для коррекции канцерогенного эффекта применяли Мексидол и Эмоксипин.

Alachlor has been classified as carcinogenic category 3 R40- limited evidence of carcinogenic effect.
Алахлор был классифицирован как канцероген категории 3 R40- ограниченные данные о канцерогенном воздействии.

R40 Carcinogen category 3; limited evidence of carcinogenic effect.
R40: Категория канцерогенности- 3; имеются ограниченные данные о канцерогенном воздействии.

It has high antiulcer activity, prevents malignant cell degeneration, neutralizing the carcinogenic effect of various aggressive environmental factors.
Обладает высокой противоязвенной активностью, предотвращает злокачественное перерождение клеток, нейтрализуя канцерогенное воздействие различных агрессивных факторов внешней среды.

Now we know about the carcinogenic effect of chemotherapy, as well as the deep degree of weakening of the organism caused by it and the violation of its functions.
Теперь мы знаем о канцерогенном эффекте химиотерапии, а также о вызываемой ею глубокой степени ослабления организма и нарушении его функций.

A carcinogenic effect of benzopyrene prevents due to its ability to slow down its microsomal oxidation and transformation into an active carcinogen.
А препятствует канцерогенному действию бензпирена, благодаря своей способности тормозить его микросомальное окисление и превращение в активный канцероген.

There is evidence that POPs, such as chlordane, polychlorinated biphenyls(PCBs) and hexachlorobenzene, cause cancer in rats and mice and have a potential carcinogenic effect on humans.
Имеются свидетельства того, что такие СОЗ, как хлордан, полихлорированные дифенилы( ПХД) и гексахлорбензолы, вызывают рак у крыс и мышей и обладают потенциальным канцерогенным эффектом применительно к человеку.

The conclusions of several epidemiology studies on more than 20000 TiO2 industry workers in Europe and the USA did not suggest a carcinogenic effect of TiO2 dust on the human lung.
Выводы нескольких эпидемиологических исследований TiO2 более чем 20 000 работников промышленности в Европе и США не показали канцерогенного влияния пыли TiO2 на легкие человека.

SCCPs are classified in the EU as a Carcinogen Category 3: R40- Limited evidence of a carcinogenic effect, and are similarly classified as hazardous in Australia.
В ЕС КЦХП квалифицируются как подпадающие под<< Канцерогенную категорию 3: R40- Ограниченные данные о канцерогенном воздействии>> и аналогичным образом классифицированы как опасные в Австралии.