CARDIOVASCULAR PATHOLOGY на Русском - Русский перевод

• сердечно-сосудистой патологии
• кардиоваскулярной патологии
• сердечно-сосудистая патология
• сердечно-сосудистой патологией

Примеры использования Cardiovascular pathology на Английском языке и их переводы на Русский язык

Chronic obstructive pulmonary disease and cardiovascular pathology.
Хроническая обструк тивная болезнь легких и кардиоваскулярная патология.

Cardiovascular pathology is the main cause of death in patients with type 2 diabetes mellitus.
Основной причиной смерти пациентов с сахарным диабетом 2 типа служит патология сердечно-сосудистой системы.

The main direction of his scientific research is cardiovascular pathology.
Основным направлением его научных исследований является сердечно-сосудистая патология.

Cardiovascular pathology spectrum and dynamics in veterans of Great Patriotic War and aged patients of Volga agricultural and industrial region were studied.
Изучены структура сердечно-сосудистой патологии и ее динамика у ветеранов войн и долгожителей, проживающих в Поволжском аграрно-промышленном регионе.

Chemotherapy is no longer held due to concomitant cardiovascular pathology.
Химиотерапия больше не проводилась из-за сопутствующей сердечно-сосудистой патологии.

Frequent combination of COPD and cardiovascular pathology is determined by a number of common factors: smoking, age, physical inactivity, overweight, obstructive sleep apnea, hypertensive effect of glucocorticoids, genetic predisposition 9.
Частое сочетание ХОБЛ и кардиоваскулярной патологии обусловлено рядом общих факторов, к которым относятся курение, возраст, гиподинамия, избыточная масса тела, обструктивное апноэ во сне, гипертензивный эффект глюкокортикоидов, генетическая предрасположенность 9.

Chronic obstructive pulmonary disease and concomitant cardiovascular pathology.
Хроническая обструктивная болезнь легких и сопутствующая сердечно-сосудистая патология.

Exclusion criteria were as follows: low RA activity(DAS 28 being less than 3.2 scores); comorbid cardiovascular pathology, diabetes mellitus, renal(creatinine level being more than 133 μmol/L) and hepatic diseases, obesity; glucocorticosteroid(GCS) intraarticular injections less than 4 weeks before randomization; intake of prednisolone or its equivalents at the dose of over 20 mg a day; any malignancies including those in past medical history.
Критериями исключения из исследования являлись: низкая активность РА( индекс DAS 28- менее 3, 2 балла); наличие коморбидной кардиоваскулярной патологии, сахарный диабет, заболевания почек( уровень креатинина- выше 133 мкмоль/ л) и печени, ожирение; проведение внутрисуставных инъекций глюкокортикостероидов( ГКС) менее чем за 4 нед до рандомизации; прием преднизолона или его эквивалентов внутрь в дозе более 20 мг/ сут; любые злокачественные новообразования, в том числе в анамнезе.

Blood viscosity as a target of therapeutic intervention in cardiovascular pathology.
Вязкость крови как мишень терапевтического воздействия при сердечно-сосудистой патологии.

Priorities of preventive work in the cardiovascular pathology among persons of working age.
Приоритеты профилактической работы при сердечно-сосудистой патологии среди лиц трудоспособного возраста.

Elderly patient with chronic obstructive pulmonary disease, and associated cardiovascular pathology.
Пожилой боль ной хронической обструктивной болезнью легких и ассо циированная сердечно-сосудистая патология.

According to the literature data concerning BNP activation in response to cardiovascular pathology development[43-45], this may speak of early secretion of the hormone.
В соответствии с литературными данными об активации МНП в ответ на развитие сердечно-сосудистой патологии[ 43- 45] это может свидетельствовать о раннем выделении гормона.

The study included 3 patients with dilated cardiomyopathy and 4 patients without cardiovascular pathology.
В исследование включены 3 пациента с дилатационной кардиомиопатией и 4 человека без сердечно-сосудистой патологии.

The main directions of the department's research are: optimization of diagnostics and treatment of children with cardiovascular pathology, comprehensive assessment of the health of athletes, schoolchildren, and diagnosis of congenital and hereditary pathology..
Основными направлениями научных исследований кафедры являются: оптимизация диагностики и лечения детей с кардиоваскулярной патологией, комплексная оценка здоровья спортсменов- школьников, а также диагностика врожденной и наследственной патологии..

It has given rise to the investigation of BNP synthesis and release under the conditions of cardiovascular pathology.
В связи с этим изучение синтеза и выброса МНП в условиях сердечно-сосудистой патологии является актуальной проблемой.

The results obtained indicate that alongside with high anti-inflammatory activity the administration of infliximab and rituximab in RA patients without cardiovascular pathology is accompanied by a reduced number of vasomotor endothelial dysfunction signs in the system of small resistive vessels and large muscular arteries.
Полученные результаты свидетельствуют, что наряду с высокой противовоспалительной активностью применение инфликсимаба и ритуксимаба у больных РА без кардиоваскулярной патологии сопровождается уменьшением признаков вазомоторной дисфункции эндотелия в системе мелких резистивных сосудов и в крупных мышечных артериях.

Combined broncholytic therapy in patients with chronic obstructive pulmonary disease and concomitant cardiovascular pathology.
Комбинированная бронхолитическая терапия у пациентов с хронической обструктивной болезнью легких и сочетанной сердечно-сосудистой патологией.

The most typical diseases are diseases of the gastrointestinal tract, thyroid disease, musculoskeletal(scoliosis), respiratory diseases(asthma), cardiovascular pathology, malnutrition(underweight, obesity), myopia of high and medium degree, pathology of the musculoskeletal system, diseases of the female reproductive organs, etc.
Наиболее характерными заболеваниями являются: заболевания желудочно-кишечного тракта, заболевания щитовидной железы, опорно- двигательного аппарата( сколиозы), заболевания органов дыхания( бронхиальная астма), патология сердечнососудистой системы, нарушение питания( дефицит веса, ожирение), миопия высокой и средней степени, патология костно- мышечной системы, заболевания женской половой сферы и др.

According to the WHO data, the mortality from oncological diseases ranks second after cardiovascular pathology 3.
По данным ВОЗ, в структуре смертности онкологические заболевания занимают второе место после сердечно-сосудистой патологии 3.

In 29 of the cases, death came from tuberculosis, gastrointestinal illnesses, or cardiovascular pathology; in the other six, from suicide or accidents.
В 29 случаях смерть наступила от заболеваний туберкулезом, желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистой патологии и в 6 случаях смерть наступила от суицида и несчастных случаев.

With the emergence of a long-acting β2-agonist indacaterol(Onbrez Breezhaler; Novartis, Switzerland) in the world market, there appear new opportunities in the treatment of COPD patients with associated cardiovascular pathology.
С появлением на мировом рынке бета2- агониста длительного действия индакатерола( Онбрез Бризхалер, Novartis, Швейцария) открываются новые возможности в лечении больных ХОБЛ с сопутствующей сердечно-сосудистой патологией.

A great number of researchers report the elevated sICAM-1 concentration to be related to cardiovascular pathology and the risk of vascular catastrophes 22, 23.
Большое число исследователей сообщают о связи повышенного содержания sICAM- 1 с наличием сердечно-сосудистой патологии и риском развития сосудистых катастроф 22, 23.

However, scientific literature provides information about the differences in ANP and BNP properties in cardiovascular pathology 5, 6, 36.
Однако в научной литературе появляется информация о различиях в свойствах ПНП и МНП при сердечно-сосудистой патологии 5, 6, 36.

The obtained results contribute to the study of BNP interaction with medicinal agents under cardiovascular pathology that is of scientific value and practical relevance.
Полученные результаты вносят определенный вклад в изучение взаимодейст вия МНП с лекарственными средствами в условиях сердечно-сосудистой патологии, что, несомненно, имеет научную и практическую значимость.

Key words: air temperature, atmospheric pressure, relative humidity of air, arterial hypertension, cardiovascular pathology.
Ключевые слова: температура атмосферного воздуха, атмосферное давление, относительная влажность воздуха, артериальная гипертензия, сердечно-сосудистая патология.

Despite certain advances in medical science, incidence, disability and mortality from cardiovascular pathology are still high worldwide.
Несмотря на несомненные успехи медицинской науки, заболеваемость, инвалидизация и смертность от сердечно-сосудистой патологии во всем мире остаются высокими.

The Heart Institute of the Ministry of Health of Ukraine provides highly specialized assistance to patients with cardiovascular pathology and surgical care for patients with heart defects.
Институт сердца МОЗ Украины предоставляет високоспециализованную помощь пациентам с сердечно-сосудистой патологией и хирургическую помощь больным с пороками сердца.

One of common cardiovascular pathologies is renovascular hypertension due to ischemic kidney disease.
Одной из распространенных патологий сердечно-сосудистой системы является вазоренальная гипертензия, развивающаяся вследствие ишемического повреждения почек.

Improve epidemiologic surveillance of cardiovascular pathologies;
Усиление эпидемиологического контроля над сердечно-сосудистыми патологиями;

Angiography and stenting are used to eliminate cardiovascular pathologies.
Ангиография и стентирование применяются для устранения сердечно-сосудистых патологий.