CARE OF THE ELDERLY на Русском - Русский перевод

• ухода за престарелыми
• ухода за пожилыми людьми
• забота о престарелых
• уход за престарелыми
• уход за пожилыми людьми

Примеры использования Care of the elderly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Care of the elderly.
Забота о престарелых;

More of a say in care of the elderly.
Больше выбора в системе ухода за пожилыми людьми.

Care of the elderly.
Уход за престарелыми.

Who is responsible for the care of the elderly and of orphaned children?
Кто несет ответственность за уход за престарелыми и сиротами?

Care of the elderly and disabled, social services;
Уход за престарелыми и инвалидами, социальные услуги;

A qualitative and quantitative study of the protection and care of the elderly;
Качественное и количественное исследование системы защиты и обслуживания лиц пожилого возраста;

Care of the elderly in immigration detention;
Ухода за престарелыми, содержащимися под стражей в иммиграционных центрах;

Priority development of the tuition of social workers specialized in taking care of the elderly.
Приоритетное развитие обучения социальных работников, специализирующихся в уходе за пожилыми людьми.

Home care of the elderly is changing and developing rapidly.
Домашний уход за пожилыми людьми меняется и развивается быстрыми темпами.

The Democratic People's Republic of Korea passed a law on the care of the elderly in 2007.
В 2007 году в Корейской Народно-Демократической Республике был принят закон об уходе за престарелыми.

A Policy Paper on the Care of the Elderly has recently been approved by Cabinet.
Недавно правительство приняло Постановление об уходе за людьми пожилого возраста.

Ear problems Source: National Population and Family Development Board, Family Care of The Elderly in Klang Valley 1992.
Источник: Национальное управление по демографии и развитию семьи," Семейный уход за престарелыми в долине Кланг", 1992 год.

Measures to secure the social protection and care of the elderly have, therefore, to be taken as a matter of urgency, particularly in order to provide them with access to basic social services.
Таким образом, настоятельно необходимо принять надлежащие меры по обеспечению социальной защиты и помощи пожилым людям, в частности для открытия им доступа к основным социальным услугам.

Social policy is kept in line with policies in the fields of education, health, care of the elderly and housing.
Социальная политика согласовывается с политикой в области образования, здравоохранения, ухода за престарелыми и обеспечения жильем.

Its opinion is that some of its programmes, such as care of the elderly, require disparate data sources to better understand specific cohorts or patient conditions and that not having a single approach to the adoption of information technology has been limiting.
По мнению этой страны, некоторые из программ, например по оказанию помощи пожилым людям, требуют отдельных источников данных, для того чтобы лучше понимать потребности конкретных когорт или состояние пациентов.

These include the roles, rights, composition and structure of the family; employment of women and gender equity; HIV/AIDS; and care of the elderly.
Они касаются роли, прав, состава и структуры семьи; занятости женщин и равенства полов; ВИЧ/ СПИДа; и ухода за престарелыми.

Society must give expression to its spiritual values and stop considering the care of the elderly and the impaired only in terms of financial costs.
Общества должны быть верными своим духовным ценностям и не рассматривать заботу о престарелых и инвалидах только через призму финансовых средств.

It had expanded social welfare services for the care of children of working parents, primarily refugees, and for the care of the elderly.
В стране расширились социальные службы, обеспечивающие уход за детьми работающих родителей, главным образом беженцев, а также уход за престарелыми.

Moreover, to address the problems that industrialization and urbanization were posing for care of the elderly in rural areas, China had instituted a new social insurance system.
Наряду с этим, для решения проблем, связанных с индустриализацией и урбанизацией и заботой о пожилых людях в сельских районах, Китай создал новую систему социального страхования.

These activities include employment in certain positions when the post concerns the provision of services of a personal nature, such as care of the elderly or disabled.
Эти виды деятельности охватывают такие профессии, в которых речь идет о предоставлении услуг личного характера, в частности услуг по уходу за престарелыми и инвалидами.

National Committee for the Care of the Elderly: The committee--whose members include representatives of the relevant government and nongovernmental entities--prescribes public policies for programmes and projects relating to the elderly.
Национальный комитет по оказанию помощи лицам пожилого возраста: комитет, состоящий из представителей соответствующих государственных и негосударственных организаций, определяет государственную политику в отношении программ и проектов, касающихся лиц пожилого возраста;.

It would be used as a spur to improve parenting skills in the society and for the improvement of the care of the elderly and children.
Это послужит стимулом для улучшения подготовки членов общества к выполнению родительских обязанностей и подчеркнет важность заботы о пожилых и детях.

Within the framework of the theme"The impact of the sanctions on the health status and health care of the elderly", the data reported at this meeting show an evident increase in the morbidity and mortality of the elderly during the sanctions period.
В рамках темы" Последствия санкций для состояния здоровья и медицинского обслуживания престарелых" данные, представленные на этом совещании, свидетельствуют о явном увеличении уровня заболеваемости и смертности среди престарелых в период действия санкций.

It is also happening in the context of a vast range of health-care services, from the struggle against child malnutrition to the care of the elderly and the incurably ill.
Такая же работа ведется и в контексте целого спектра медицинских услуг, от борьбы с детским недоеданием и до ухода за пожилыми и неизлечимо больными.

Social and fiscal policies could be used to promote filial responsibility for taking care of the elderly, along with public provision of institutional elder care, while creating an environment conducive to the provision of such services by the private sector and not-for-profit organizations.
Социальная и денежно- финансовая политика могла бы использоваться для пропагандирования сыновнего или дочернего долга по уходу за престарелыми, наряду с институциональным медико-санитарным обслуживанием престарелых по государственным каналам и созданием благоприятных условий для оказания таких услуг частным сектором и некоммерческими организациями.

It also reviewed linguistic rights in certain sectors of social welfare and health care, such as child welfare, care of the elderly and mental health services.
В ходе обследований были также рассмотрены языковые права в определенных секторах социального обеспечения и здравоохранения, таких как благополучие детей, уход за пожилыми людьми и психиатрическая помощь.

Regional and local authorities are responsible for, inter alia, health and medical service, social welfare matters, matters concerning compulsory school and upper secondary school, preschool and care of the elderly.
Региональные и местные власти несут ответственность, в частности, за здравоохранение и медицинское обслуживание, вопросы социального обеспечения, вопросы, касающиеся предоставления обязательного школьного и старшего среднего образования, дошкольного образования и ухода за престарелыми.

Some 50 programmes for low-income and unemployed women had provided training in agriculture, tourism and care of the elderly, as well as in non-traditional sectors such as construction and security.
Примерно 50 программ для низкооплачиваемых и безработных женщин обеспечивают профессиональную подготовку в области сельского хозяйства, туризма и ухода за престарелыми, а также в таких нетрадиционных сферах, как строительство и службы безопасности.

As a member and Chair of the Board of Vision Australia, dealing with various issues concerning the rights of people with vision impairment, including education, training, mobility, technological aids, care of the elderly, etc.
Как член правления Комиссии по проблемам зрения в Австралии занимался различными вопросами, касающимися прав лиц, имеющих поражение зрения, включая образование, профессиональную подготовку, мобильность, технологические пособия, уход за престарелыми и т. д.

In fact, world-wide, Governments are expected to face a serious problem pertaining to the care of the elderly, especially the poor, the frail and the destitute.
В сущности можно ожидать, что во всем мире правительства столкнутся с серьезной проблемой в том, что касается ухода за престарелыми людьми, особенно за малообеспеченными, пожилыми людьми слабого здоровья и испытывающими нужду.