Примеры использования Care too much на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I care too much.
Я слишком много беспокоюсь.You can't care too much.
Я слишком сильно забочусь?You care too much about how you look.
Ты слишком печешься из-за своей внешности.You can't care too much.
Ты не можешь быть слишком заботливой.You care too much about trivial things.
Ты слишком сильно беспокоишься о рутинных вещах.Well, maybe you care too much, Barry.
I-I care too much about what people think of me.
Меня слишком заботит, что обо мне думают люди.You should never care too much for a man.
Не советую сильно привязываться к мужчине.You care too much about what people think of you.
Ты слишком переживаешь о том, что о тебе думают.You know what your problem is? You care too much.
Твоя проблема в том, что ты слишком переживаешь.You care too much.
Ты слишком небезразлична.I guess you just try not to care too much.
Думаю, вам стоит попытаться не переживать слишком сильно.Because you care too much about your dopey sex study.
Freddy is dangerous because you care too much.
Фредди опасен, потому что ты слишком о нем беспокоишься.I care too much. That's the problem, Damon.
Я слишком много волнуюсь Вот в чем проблема проблема, Дэймон.He says that I make him nervous, that I care too much.
Он говорит, что я его нервирую, что я слишком переживаю.No, you care too much about the safety of pedestrians.
Нет, ты слишком заботишься о безопасности пешеходов.You don't want her to think you care too much.
Мы ведь Manny, you care too much about what other people think!
Мэнни, ты слишком беспокоишься о том, что подумают люди!I think that's what everybody would say about me, that I care too much.
Do you think I care too much about what people think, Jess?
Думаешь, я слишком беспокоюсь о том, что обо мне подумают, Джесс?Then they're gonna ask what your three greatest weaknesses are, andyou will tell them that you care too much, work too hard and that you do too good of a job on most things.
Потом они спросят о твоих трех самых серьезных недостатках,и ты скажешь им, что ты слишком внимателен, рабботаешь It just means I care too much about you to keep my mouth shut.
Это просто значит, что я слишком люблю тебя, чтобы держать рот на замке.My biggest flaw is that I care too much what you think of me.
Мой самый главный недостаток в том, что я слишком переживаю о том, что вы обо мне думаете.I am telling you this because I care too much about this job to be blackmailed into doing it poorly.
Я вам это говорю, потому что мне слишком важна эта работа, чтобы меня шантажировали, заставляя выполнять ее некачественно.What do you say to the accusation that you care too much about image and aren't making a real difference to America?
Как вы ответите на обвинения в том, что вас слишком волнует ваш имидж, и что вы не привносите реальных изменений в Америку?I do everything for you, and everything for the family. I care too much about what everyone needs. I'm holding the whole thing up, and the boner's just falling down, falling down!
Я делаю все для тебя и все для семьи, я чересчур пекусь о нуждах всех вокруг, я держу все на своих плечах, и поэтому стояк не выдерживает!By the"men of true Science" we mean those who care too much for truth and too little for personal vanity to dogmatize on anything, as do the majority.
Под« представителями истинной науки» мы разумеем тех, кто слишком заботится об истине и совершенно на He cares too much about people and their feelings.
Он слишком сильно заботится о людях и их чувствах.I cared too much about things that… aren't important.
Я слишком заморачивался о том, что не имеет значения.
