CAREFUL APPROACH на Русском - Русский перевод

• тщательный подход
• осторожный подход
• внимательного подхода
• осмотрительный подход
• тщательно подходить
• тщательного подхода
• осторожного подхода
• осторожно подходить

Примеры использования Careful approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

A careful approach to the issue was required.
Этот вопрос требует осторожного подхода.

Effective, but require a careful approach to use.
Эффективны, но требуют старательного подхода к использованию.

A careful approach in each individual case makes it easy to avoid complications.
Внимательный подход в каждом индивидуальном случае облегчает избежать осложнений.

Paintings require competent, careful approach, we possess it in full.
Картины требуют грамотного, внимательного подхода, мы этим обладаем сполна.

A more careful approach should probably be taken to the list of criteria adopted in 1990.
Вероятно, следовало бы и более внимательно подойти к перечню критериев, которые были утверждены в 1990 году.

Its essence lies in an extremely careful approach, even to a small patch of land.
Суть его заключается в крайне внимательном подходе даже к небольшому клочку земли.

Even with a careful approach to maintaining order, the owners of the institution are not always able to prevent insects from entering it.
Даже при тщательном подходе к поддержанию порядка не всегда хозяевам заведения удается предотвратить попадание в него насекомых.

This continues to be a sensitive issue and requires a careful approach by UNCTAD.
Это попрежнему щекотливый вопрос, требующий взвешенного подхода со стороны ЮНКТАД.

We believe a cautious and careful approach will help us build that foundation.
И мы полагаем, что заложить такой фундамент нам поможет осмотрительный и тщательный подход.

Age assessment and credibility assessment are crucial in cases of UMAS, but these procedures require thorough attention and careful approach.
В делах НИУ определение возраста и оценка правдоподобности играют критически важную роль, но эти процедуры требуют особого внимания и осторожного подхода.

At the same time, it is important to adopt a careful approach to tax incentives.
В то же время, очень важно взять на вооружение осторожный подход к налоговым стимулам.

Thanks to a careful approach to each order, we achieve full mutual understanding with the client.
Благодаря тщательному подходу к каждому заказу мы достигаем полного взаимопонимания с клиентом.

The organization of any events requires a careful approach, and active rest is no exception!
Организация любых мероприятий требует тщательного подхода, и, активный отдых- не исключение!

With a careful approach to creation and testing of travel portals, you can increase the future sales by 60% and make the website visit conversion very high.
При взвешенном подходе к созданию и тестированию travel порталов можно повысить на 60% будущие продажи и сделать конверсию переходов на сайт очень большой.

We understand that the transportation of valuable or rare goods requires a careful approach to the organization of logistics.
Мы понимаем, что перевозка ценных или редких грузов требует тщательного подхода к организации логистики.

To obtain the necessary effect, a careful approach is required, and the organization of special events is no exception!
Для получения необходимого эффекта требуется тщательный подход, и организация специальных мероприятий- не исключение!

The specificity of the selection of equipment for filling stations requires knowledge and careful approach to solving a specific task of the Customer.
Специфика подбора оборудования для АЗС требует знаний и внимательного подхода к решению конкретной задачи Заказчика.

Other regions have taken a more careful approach and will probably be interested in using planning tools in the sphere of health care.
Другие избрали бо< лее осторожный подход и, скорее всего, будут применять планирование в здравоохранении.

Take-off with a powerful engine is not a problem, landing in a zero wind requires attention and careful approach, in the presence of wind it's not difficult.
Взлет с мощным мотором не представляет проблем, посадка в штиль требует внимания и аккуратного захода, при наличии ветра не представляет сложности.

With regard to draft article 4, a very careful approach should be taken to the Special Rapporteur's suggestion regarding exceptions to the prohibition of the expulsion of nationals.
В отношении проекта статьи 4 необходим весьма осторожный подход к предложению Специального докладчика, касающемуся исключений к запрету на высылку граждан.

Maintaining cultural integrity is viewed by many countries as requiring a particularly careful approach to the liberalization of audiovisual services.
Многие страны считают, что для сохранения культурной самобытности необходимо применять особенно осмотрительный подход к либерализации сферы аудиовизуальных услуг.

A more balanced and careful approach to environmental policies should, therefore, be taken and there should be enhanced international cooperation in the field of disaster reduction.
В этой связи необходимо предусмотреть более сбалансированный и осторожный подход к экологическим программам и расширить международное сотрудничество в области уменьшения опасности стихийных бедствий.

Responsibility for the lives of passengers necessitates an exceedingly careful approach to all issues related to aircraft acquisition, maintenances and operations.
Ответственность за жизни пассажиров требует тщательного подхода ко всем вопросам, касающимся приобретения и эксплуатации воздушных судов.

Regarding contributions of non-financial resources, we can accept further elaboration on the idea, but we would like to call for a very careful approach in this matter.
Что касается выплат взносов в виде средств, не являющихся финансовыми, мы можем согласиться с необходимостью дальнейшей разработки этой идеи, однако мы хотели бы призвать к весьма осторожному подходу к данному вопросу.

The entire Colour Intense line combines a careful approach to the quality of its appearance, color palette and packaging.
Вся линейка Сolour Intense сочетает в себе тщательный подход к качеству, ее внешнему виду, цветовой палитре и упаковке.

The advantage of it is the presence in the kit comb for combing, careful use of which will allow you to comb all the nits, and with a particularly careful approach- to avoid re-treatment of the head.
Преимуществом его является наличие в комплекте гребня для вычесывания, тщательное применение которого позволит вычесать всех гнид, а при особенно старательном подходе- избежать повторной обработки головы.

One of the criteria of our work is the careful approach to the desires of customers and the provision of appropriate behaviors related to the business structure as an integral part of society.
Одним из критериев нашей деятельности является тщательный подход к желаниям клиентов и предоставление подходящих моделей поведения, отношение к структуре бизнеса как к неотъемлемой части общества.

He stresses that the use of basalt fiber rebar instead of that made of steel will save up to 30% in the segments of logistics and transportation costs, and the minimization of costs is an important element that requires a careful approach.
Он подчеркнул, что применение арматуры из базальтового волокна вместо стальной позволит экономить до 30% в сегменте логистических и транспортных затрат, а минимизация расходов является важным элементом, который в настоящее время требует внимательного подхода.

Pavel Yanshin demanded the heads of services and section to have a more careful approach to the planning of work in order to avoid cost overruns of fuel limits.
Павел Яньшин потребовал от начальников служб и участков более тщательно подходить к планированию выполнения работ с тем, чтобы избежать перерасхода выделяемых лимитов ГСМ.

The company's careful approach to decision-making in issuing loans has been positively evaluated by theUMBRELLA European Association for the Promotion of Consumer Rights, which has given the company several awards.
Кропотливый подход компании к принятию решений о предоставлении кредита также оценила Европейская ассоциация по защите прав потребителей( UMBRELLA European Association for the Promotion of Consumer Rights), присудив компании ряд наград.