Примеры использования Carefully chosen на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
New name carefully chosen.
Тщательно подобранное новое название.Carefully chosen Arabica and Robusta.
The target was carefully chosen.
Объект для нападения был тщательно выбран.The carefully chosen host families are located close to our school.
Школа тщательно отбирает семей, принимающих студентов на временное проживание.Every detail of the room has been carefully chosen.
Все детали номера были тщательно подобраны.And with carefully chosen words.
И с аккуратно подобранными словами.These attacks were organized,the women carefully chosen.
Нападения были организованы,женщины тщательно выбраны.They even carefully chosen higher education institution on which journalism faculty they will arrive.
Они даже скрупулезно выбирали вуз, на журфак которого будут поступать.Amiks ground coffee(250 g) Carefully chosen Arabica and Robusta.
Кофе Amiks молотый( 250 г.) Тщательно подобраны зерна арабики и робусты.Bright colours design, the colours andstitching have been carefully chosen.
Яркий дизайн цветов, цвета истрочка были тщательно подобраны.Every item in this place has been carefully chosen to create a perfect simulacrum of the late 1970s.
Каждый предмет в этой комнате был тщательно подобран, чтобы создать антураж конца 1970- х годов.This room has 2 separate beds and is decorated with carefully chosen furniture.
Restaurant Polpo offers you carefully chosen healthy food and combines fashion trends with natural tastes.
Ресторан Polpo предлагает вам тщательно отобранные блюда здоровой кухни, объединяя модные тренды с натуральными вкусами.Every chair, painting, andthrow pillow was carefully chosen by Olivia Rice.
Каждый стул, картина иподушка были бережно подобраны Оливией Райс.Carefully chosen performers will satisfy even the most discerning music lovers and will get everyone on Zrće beach dancing.
Тщательно подобранные исполнители удовлетворит даже самых взыскательных меломанов и получите все на Zrće пляже танцы.You will use these creatures to carry out a series of raids… on carefully chosen targets.
Вы используете этих существ чтобы выполнить серию рейдов на тщательно выбранные цели.The installation site for the system must be carefully chosen in order to ensure its satisfactory and safe use.
Место установки для машины должно быть тщательно выбрано, чтобы обеспечить ее удовлетворительное и безопасное использование.It also recommended that the other reports follow the example of the TDR in exploring one carefully chosen topic each year.
Он также рекомендовал, чтобы и в других докладах по примеру" ДТР" ежегодно анализировалась одна тщательно выбираемая тема.All materials anddecorative elements were carefully chosen to give this great house its unique warmth and presence.
Все материалы идекоративные элементы были тщательно отобраны, чтобы дать этому великолепный особняк своеобразный тепло и уравновешенность.Carefully chosen gear ratios and motor sizes provide optimum line speed and pull for specific applications.
Тщательно подобранные передаточные числа и габариты двигателя обеспечивают оптимальное соотношение скорости троса и тягового усилия для конкретных применений.Sergio Militello's concerts are marked by highly attractive repertoire carefully chosen for each venue and instrument.
Этот интереснейший репертуар тщательно подобран для каждой концертной площадки и для каждого инструмента.All have been carefully chosen so that precious reminders of your sublime, sun-kissed Cove holiday will remain with you- always.
Все они были тщательно подобраны таким образом, чтобы драгоценные воспоминания о солнечных днях в Daios Cove остались с вами навсегда.The artist treats the space with great awareness,placing only carefully chosen images into its emptiness.
Создается впечатление очень бережного обращения с пространством,в пустоту которого помещаются тщательно отобранные образы.Carefully chosen theme paths take us on mysterious journeys of winged Pegasus who discovered wells of Rogaška Slatina centuries ago.
Тщательно подобранные тематические маршруты проведут нас по таинственным путям крылатого Пегаса, который тысячи лет назад обнаружил источники Рогашки.The managers of the United Fruit Company plantations were Americans who had been carefully chosen and they were very well paid.
Управляющими плантаций« Юнайтед Фрут Компани» были американцы, тщательно выбранные и хорошо оплачиваемые.At level two, a carefully chosen expanded set of statistics would afford a more in-depth understanding of the forces at work behind the key indicator.
На втором уровне расширенный ряд тщательно отобранных статистических данных дает более полное представление о факторах, влияющих на этот ключевой показатель.When developing a logo, everything matters: a well-thought-over concept, carefully chosen colors, a smart general style.
При разработке логотипа все имеет значение- продуманная концепция, тщательно подобранные цвета, соответствие общему стилю.We work with a limited number of carefully chosen suppliers around the world with the aim of achieving a better supply chain management and better value to our customers.
Мы работаем с определенным количеством тщательно отобранных поставщиков по всему миру с целью достижения лучшего управления цепочками поставок и лучшей ценой для наших клиентов.It recommended that the other reports follow the TDR's example of exploring one carefully chosen special theme each year.
Было рекомендовано, чтобы по примеру ДТР и в других докладах ежегодно проводилось изучение одной тщательно выбираемой специальной темы.All our families that host Delibes students have been carefully chosen and are guarenteed to treat you well, offer quality food, wifi, and provide clean houses.
Все семьи, которые принимают студентов Colegio Delibes, были тщательно отобраны, и мы гарантируем теплый прием, качество еды и чистоту в доме.
