CARGO DECK на Русском - Русский перевод

• грузовой палубы
• палубном грузовом

Примеры использования Cargo deck на Английском языке и их переводы на Русский язык

A five-man unit is searching the cargo deck.
Группа из 5 человек обыскивает грузовую палубу.

Large cargo deck to safely handle and store the cages.
Огромная грузовая палуба для безопасной обработки и хранения сетей.

The outflow is 50 litres per square metre of cargo deck area and per hour”.
Выход составлял 50 литров на квадратный метр палубы грузового пространства и в час.

The holds and cargo decks shall be cleaned prior to loading.
Перед погрузкой трюмы и грузовые палубы должны быть вычищены.

If we're going about this systematically, we started at the top, we're working our way down, so we should try the cargo deck.
Раз уж мы ведем обыск систематически- начали сверху, двигаемся вниз- то надо осмотреть грузовую палубу.

Parts of the cargo deck area where a leakage may occur.
Части палубного грузового пространства, где может произойти утечка.

There is a securely fixed firm partition between the cockpit and freight compartment in the front of the jetliner's cargo deck.
Жестко зафиксированная прочная перегородка установлена между кабиной пилота и грузовым салоном в передней части грузовой палубы лайнера.

Delete the first sentence and"in the cargo deck area or in the hold spaces" twice.
Исключить первое предложение и слова" на грузовой палубе или в трюмных помещениях" два раза.

Applications include ducting and water pipe insulation, water diverters and insulation of the cockpit, window reveals, and insulation pads for cargo deck and doors.
Применения включают изоляцию каналов и водных труб, водоотводов и изоляция кабин, оконных проемов, а также изоляционные прокладки для грузовой палубы и дверей.

The Damen Crab Catcher has a large cargo deck to safely handle and store the necessary cages.
Краболовное судно Damen имеет большую грузовую палубу для безопасной работы и размещения необходимых краболовных клетей.

The capacity of the water spray system shall be such that when all spray nozzles are in operation, the outflow is of 300 liters per square meter of cargo deck area per hour.
Мощность водораспылительной системы должна быть такой, чтобы при функционировании всех распыляющих сопел выход составлял 300 л на квадратный метр площади грузовой палубы в час.

X Where appropriate the[cargo deck area or/hold spaces] shall be fitted with devices to facilitate securing and handling of the dangerous goods.
X При необходимости,[ палубное грузовое пространство или трюмное помещение] должно быть оборудовано устройствами, облегчающими закрепление и обработку опасных грузов.

Storage space for six medium size or two Chinook helicopters in hangar;• 7,700 m² fuel;• 1,000 m² helicopter fuel;• 400 m² fresh water;• 2,350 m² roll-on roll-off cargo deck;
Помещение для хранения шести средних или двух военных вертолетов Chinook в ангаре;• 7700 м ᶟ топлива;• 1000 м ᶟ вертолетного топлива;• 400 м ᶟ пресной воды;• 2350 м² трейлерная погрузочно и разгрузочная грузовая палуба;

The spray nozzles shall be so installed that the entire cargo deck area is covered and the gases released are precipitated safely.
Распыляющие сопла должны быть установлены таким образом, чтобы охватить всю площадь палубы, на которой размещены грузовые танки, и обеспечить надежное осаждение водой выделившихся газов.

Matte paintings of the cargo deck show that the refurbished Enterprise carries shuttles similar to the Surak but without the warp drive sled, indicating that this is a standard shuttle design.
Матовые картины грузовой палубы показывают, что отремонтированный« Энтерпрайз» перевозит шаттлы, похожие на Сурак, но без приводных салазок, что указывает на то, что это стандартная конструкция шаттла.

The capacity of the water spray system(or a fire monitor) shall be such that when all spray nozzles are in operation, the outflow is of 300 liters per square meter of cargo deck area per hour.
Мощность водораспылительной системы( или пожарного ствола) должна быть такой, чтобы при функционировании всех распыляющих сопел выход составлял 300 литров на квадратный метр площади грузовой палубы в час.

A local recess in the cargo deck, contained on all sides, with a depth greater than 0.1 m, designed to house the loading and unloading pump, is permitted if it fulfils the following conditions.
Локальная ниша в палубе грузовых танков, ограниченная со всех сторон и имеющая глубину, 1 м, которая предназначена для установки грузового насоса, допускается в том случае, если она удовлетворяет следующим требованиям.

The use of aluminium paints is prohibited on tankers in the cargo sections(tanks), cofferdams, pump-rooms, and in the vicinity of the cargo decks and other areas where flammable vapours might accumulate.
На нефтеналивных судах в грузовых наливных отсеках( танках), коффердамах, насосных отделениях, в районе грузовых палуб и в других местах, где возможно скопление взрывоопасных паров, применение алюминиевых красок не допускается.

Packages containing dangerous substances and unpackaged dangerous articles shall be secured by suitable means capable of restraining the goods( such as fastening straps, sliding slatboards, adjustable brackets)[ in the cargo deck area or in the hold space] in a manner that will prevent any movement during carriage which would change the orientation of the packages or cause them to be damaged.
Упаковки, содержащие опасные вещества, и неупакованные опасные изделия должны закрепляться с помощью соответствующих средств, способных удерживать грузы( таких, как крепежные ремни, передвижные перекладины, выдвижные кронштейны)[ в палубном грузовом пространстве или трюмном помещении] таким образом, чтобы при перевозке не происходило каких-либо перемещений, способных изменить положение упаковок или вызвать их повреждение.

When dangerous goods are carried with other goods(e.g. heavy machinery or crates), all goods shall be securely fixed or packed[in the cargo deck area or in the hold spaces] so as to prevent the release of dangerous goods.
Если опасные грузы перевозятся с другими грузами( например, тяжелое оборудование или обрешетки), все грузы должны прочно закрепляться или укладываться[ в палубном грузовом пространстве или трюмном помещении] для предотвращения высвобождения опасных грузов.

Designed to transport fuel, deck cargo, trucks or dry bulk.
Разработан для транспортировки топлива, палубного груза, грузовиков и сухого груза..

The stability of vessels carrying cargo on deck shall be checked with additional loading options.
Для судов, перевозящих грузы на палубе, должна быть проверена остойчивость при дополнительных вариантах нагрузки.

Draft article 26(Deck cargo on ships) and definitions of"goods","ship" and"container.
Проект статьи 26( Палубный груз на морских судах) и определения терминов" груз"," судно" и" контейнер.

Hatch covers designed to receive deck cargo shall have the permissible load in t/m2 marked on them.
На крышках люков, которые предназначены для размещения палубного груза, должна быть указана допустимая нагрузка в т/ м2.

It was also noted that subparagraph 6.6.4 set out the consequences for loss or damage incurred in deck cargo.
Было также отмечено, что подпункт 6. 6. 4 предусматривает последствия за утрату или повреждение в том, что касается груза, перевозимого на палубе.

On a tank vessel, the service spaces outside the cargo area below deck must be separated from the cargo tanks.
На танкере подпалубные служебные помещения, расположенные за пределами грузового пространства, должны быть отделены от грузовых танков.

With holds filled by homogeneous cargo having a draft according to the summer load line, with cargo on deck, full stores and liquid ballast, if necessary;
С заполненными однородным грузом трюмами при осадке по летнюю грузовую марку, с грузом на палубе, полными запасами, и, при необходимости, с жидким балластом;

It shall be provided with a water main fitted with at least three hydrants in the cargo area above deck.
Система должна иметь водяную магистраль, оснащенную по меньшей мере тремя гидрантами, расположенными в грузовом пространстве над палубой.

Cargo tank openings shall be located on deck in the cargo area.
Отверстия грузовых танков должны быть расположены на палубе в пределах грузового пространства.

In the second indent, after"cargo area", insert"and on the deck outside the cargo area.
Во втором абзаце после" грузовом пространстве" включить" и на палубе за пределами грузового пространства.